Re: [问题] 关西腔很萌?
楼主: ak47good (陈鸟仁) 2015-06-30 17:57:27
※ 引述《profyang (prof)》之铭言：
: 最近接触到不少作品里面人物似乎都有关西腔
: 想请问大家
: 关西腔在ACG作品中似乎是个萌点
: 但是日本人听到真的会觉得很萌吗?
: 就跟今天路上听个正妹讲话满满台湾国语
这方面若要用华人的语言来代入的话
大概要用北方话的方言来理解比较适当
腔和方言的差别…该怎么说
比方说我们讲
“这个人讲四川话”跟“这个人讲的国语有四川口音”
讲的就是完全不同的东西
但就算那个人讲四川话，我们还是能听的出来他在讲啥，但无法完全的理解
而四川话，也自然而然成为了四川人的标记
换回来说，为何用台湾国语来类比关西方言不适当呢？
这其实背后牵扯到一些不少严肃的话题，不过老实说…
台湾很多人明明自己讲话也字正腔圆不到哪去，却老爱批评别人讲话怎样
真是怪了
至于“台湾腔”这种东西，如果你看过一些强国人模仿所谓的“台湾腔”
先不管有多少恶意的成份在里面
但看了之后你就会发现，他们所谓的“台湾腔”，跟我们的“台湾国语”
指的是完全不一样的东西
: 最近接触到不少作品里面人物似乎都有关西腔
: 想请问大家
: 关西腔在ACG作品中似乎是个萌点
: 但是日本人听到真的会觉得很萌吗?
: 就跟今天路上听个正妹讲话满满台湾国语
这方面若要用华人的语言来代入的话
大概要用北方话的方言来理解比较适当
腔和方言的差别…该怎么说
比方说我们讲
“这个人讲四川话”跟“这个人讲的国语有四川口音”
讲的就是完全不同的东西
但就算那个人讲四川话，我们还是能听的出来他在讲啥，但无法完全的理解
而四川话，也自然而然成为了四川人的标记
换回来说，为何用台湾国语来类比关西方言不适当呢？
这其实背后牵扯到一些不少严肃的话题，不过老实说…
台湾很多人明明自己讲话也字正腔圆不到哪去，却老爱批评别人讲话怎样
真是怪了
至于“台湾腔”这种东西，如果你看过一些强国人模仿所谓的“台湾腔”
先不管有多少恶意的成份在里面
但看了之后你就会发现，他们所谓的“台湾腔”，跟我们的“台湾国语”
指的是完全不一样的东西
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2015-06-30 17:58:00
台湾腔就杰伦的口音 杜啊
作者: bmtuspd276b (这啥) 2015-06-30 18:00:00
强国人所说的台湾国语指的是一般台湾人所讲的国语腔
作者: asiakid (外冷内热) 2015-06-30 18:01:00
的确是口音与方言的差别 关西腔其实算是方言
作者: bmtuspd276b (这啥) 2015-06-30 18:01:00
调，并不是台湾人认知的带有台语口音的台湾国语，还
作者: profyang (prof) 2015-06-30 18:01:00
我们平常讲国语对强国人而言就是台湾腔了吧= =
作者: bmtuspd276b (这啥) 2015-06-30 18:02:00
有他们所认知的台湾腔受到一些咬字奇怪的歌手影响。
作者: profyang (prof) 2015-06-30 18:02:00
所以关西腔到底算方言还是只是种腔调啊?@@ 有点混淆
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-06-30 18:03:00
不就 不卷舌的北京话 vs 带有闽南语口音的北京话
作者: profyang (prof) 2015-06-30 18:03:00
ACG作品里面常出现的应该顶多算腔调吧?最常听到的顶多语尾不同 语尾上扬这样而已 不至于连一堆用词都不同吧
作者: Leeng (Leeng) 2015-06-30 18:07:00
因为他们只会看康熙来惹
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-06-30 18:08:00
日语现在只有各地口音而已 真正的方言都已消失了
作者: asiakid (外冷内热) 2015-06-30 18:08:00
哪有消失...
作者: Leeng (Leeng) 2015-06-30 18:09:00
哪有消失 我老师上课讲标准语 平常跟她老公对话切京都腔
作者: asiakid (外冷内热) 2015-06-30 18:10:00
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-06-30 18:10:00
京都腔=京都口音的日语啊
作者: aassdfg (KIO) 2015-06-30 18:14:00
你定义的方言该不会是琉球或爱奴才算吧…明明各地方言都还在，跟腔调差很多
作者: Leeng (Leeng) 2015-06-30 18:14:00
日语的弁不是只有口音而已 还有发音、用词也不同不是什么台北口音的国语、南部口音的国语这种差异而已
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-06-30 18:15:00
跟日语无法互通的那种 几乎没有年轻人会讲了吧更别说出现在动画中了
作者: profyang (prof) 2015-06-30 18:16:00
像讲闽南语的完全听不懂原始的北京话这样?
作者: aassdfg (KIO) 2015-06-30 18:17:00
不过动画中的方言都是套一点标准公式(全换就几乎没人听得懂？
作者: profyang (prof) 2015-06-30 18:18:00
恩动画中应该是拿最多人知道的特点吧 应该腔调都很轻微
作者: Redfeather (真心累了) 2015-06-30 18:19:00
所谓的腔跟方言是两种不同的事情 先搞清楚差别好吗...腔的重点是腔调特色 方言包含的不只是腔调还有用语和其他差别
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-06-30 18:22:00
方言在日语叫"方言"或"弁" 口音腔调是"讹"动画出现的大多只是"讹"而已
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2015-06-30 18:40:00
动画没在用 不代表就是方言消失啊...
作者: laechan (挥泪斩马云) 2015-06-30 19:23:00
四川话? 你XX吧!
作者: angelicwing (Reopen) 2015-06-30 20:00:00
方言 = 客家话 台语 原住民语 口音 = 台南腔 高雄台北腔
作者: Rhime19 (失控人生) 2015-06-30 20:38:00
元气囝仔就有很充分的五岛方言啦XD 不单是腔调
作者: SolarKa6626 (日可) 2015-06-30 21:50:00
客家话台语 语言学分类是汉语语族下的语言 不是方言语言学的方言要完全没听过的人还可以沟通才行然后原住民语则完全不是汉语语族
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-06-30 22:40:00
语言学分类不只一种 也有分为客家话方言跟闽方言的
