其实我觉得不是“武侠”小说这个题材能不能卖到华人圈子以外的问题，
而是武侠“小说”这个媒体先天上在外国市场就不好卖。
三个例子。
第一，台湾人能不能接受日本武者题材？显然是没问题的。那么除掉三国志，
吉川英治的书在台湾卖得怎么样？
第二，台湾人能不能接受魔戒？显然也是没问题的，你看电影卖得多好。那么
看过魔戒小说的人数有没有看过电影的十分之一？
第三，台湾人能不能接受日本动漫式幻想作品？这是废话。那么翻译轻小说的
销路跟漫画比起来如何？
翻译小说在国外注定最多只能得到一个小众市场。除了小说以外，在其他媒体
上面还有能见得了人的武侠作品吗？没有，所以你注定推不出华人圈子外。

换个角度来说，池波正太郎的剑客生涯与山田风太郎的忍法帖小说都在台湾出过中文版，结果也没引起任何共鸣这两位都是日本家喻户晓的作家，但是在台湾都算小众了

三的话轻小说算不少了吧

浪人剑客！他妈的好看 奇怪台湾好像不红

电影的话 卧虎藏龙算成功案例其他武侠作品则是在国外被当cult片 尤其是劭氏

应该是说卧虎藏龙卖的是别的东西 如周润发 武侠是后面的卧虎藏龙真是一部烂片 当年我真后悔花两小时看电视

举例错误吧 台湾人根本不爱看书当然什么都不好

其实我觉得甲贺忍法帖动画改的比小说好还有卧虎藏龙其实有点迎合西方口味的感觉结果浪人剑客还我爸在收整套的@@

种田剑客 听说种田完毕了?

但井上死也不想让两人碰头的样子，明明人都到了城下町(?

反过来说，武侠在小说以外的领域很突出吗？可以达到欧美日那样的成绩吗？金庸也翻拍许多版本的电影电视剧了。那是金庸不行，还是武侠不行呢？

连漫画都只看网络版的岛民叫他看书不如叫他吃屎较快