[闲聊] 看什么动画学日文比较方便
楼主: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2015-03-16 13:02:28
这几年动画看下来
日文从只知道あ,い,う,え,お
到现在听得懂一些简单的单词
例如工口、ロリコン(?
还有有些简单的语法
像是告白时要先说两个人的名字再说喜欢
(主语+宾语 再接动词)
如果没有很认真想学日文
想靠动画边看边学的话
看哪些作品比较好？
日文从只知道あ,い,う,え,お
到现在听得懂一些简单的单词
例如工口、ロリコン(?
还有有些简单的语法
像是告白时要先说两个人的名字再说喜欢
(主语+宾语 再接动词)
如果没有很认真想学日文
想靠动画边看边学的话
看哪些作品比较好？
作者: Habanero (爱困) 2015-03-16 13:04:00
幼儿番或儿童番
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-03-16 13:04:00
去上课 不然买书来看
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2015-03-16 13:04:00
光美
作者: ak47good (陈鸟仁) 2015-03-16 13:05:00
レスリングシリーズ
作者: dhero (钢鉄の孤狼) 2015-03-16 13:05:00
一般生活日常番组 不要选科幻或魔法的
作者: daigo (亚德帝斯) 2015-03-16 13:05:00
子供向作品+1，但是说真的不看书光看动画学不了日文的
作者: arrwin (干麻那么认真啊?需要吗?) 2015-03-16 13:06:00
看动画可以增加字汇跟发音能力 但文法还是要靠书
作者: Habanero (爱困) 2015-03-16 13:06:00
就我自己来讲我是从玩日本RPG查字典开始然后在学校大家交换日本动画杂志边看边查字典
作者: s655131 (s655131) 2015-03-16 13:07:00
那些日文根本没意义 还是必须正统为主 动画为辅
楼主: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2015-03-16 13:07:00
等等推文好像出现了什么奇怪的东西
作者: Habanero (爱困) 2015-03-16 13:07:00
单字会的多，讲真的文法如果不是要对话写文章SOSO就好
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2015-03-16 13:08:00
会学到一些奇怪的单字
作者: Habanero (爱困) 2015-03-16 13:08:00
就能应付大多数的ACG了
作者: fish770130 (catfish) 2015-03-16 13:08:00
我自己是买本文法书 但也没啥时间翻 要学还是上课最快
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2015-03-16 13:09:00
一点也不方便，去年就发生过有人看动画漫画学日文，然
楼主: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2015-03-16 13:09:00
主要是想看懂生肉和rpg而已没有打算很认真学
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2015-03-16 13:10:00
后他在日本OLG密语找人买东西，开口第一句就打"君"，于是直接被对方回说不跟没礼貌的人交谈
作者: herikocat (巴猫兔) 2015-03-16 13:10:00
买书来学或是去上课啦
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-03-16 13:10:00
如果只是要看懂生肉和rpg 作品看多了自然就会惹(啊咧
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比) 2015-03-16 13:11:00
这篇没出现鬼父之类的作品，我就去应征SOD
作者: Habanero (爱困) 2015-03-16 13:11:00
五十音会了再来就背单字啦，单字会的多往下看ACG就顺了
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2015-03-16 13:12:00
天剑爸爸下祭品了
作者: Sakamaki (Izayoi) 2015-03-16 13:13:00
看里番可以学助声词
作者: sdfsonic (S音) 2015-03-16 13:13:00
天剑自己都推啦
作者: updowntheof (立花响俺の嫁) 2015-03-16 13:14:00
还好我忍下来了XDD
作者: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2015-03-16 13:15:00
去看日本学习书
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2015-03-16 13:18:00
不要看动画 看书
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?) 2015-03-16 13:19:00
为了祭品大家只好忍住xD
作者: arrwin (干麻那么认真啊?需要吗?) 2015-03-16 13:20:00
你拿本轻小用原文去逐字查 研究用法 大概就出师了
作者: frank8233 (黑暗) 2015-03-16 13:21:00
去补习 想学东西没有捷径
作者: bigbear (夜露死苦) 2015-03-16 13:22:00
去上课 不要妄想拿动画去学语言 没受过正规训练你只会学
作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2015-03-16 13:22:00
去上课最方便
作者: hayamakurata (朋也君より 开かれました) 2015-03-16 13:23:00
至少自学或上课到搞懂五段动词变化 再来谈用动漫画
作者: hinajian (☆小雏☆) 2015-03-16 13:23:00
整个歪了XD
作者: jeffreyshe (jeffrey) 2015-03-16 13:23:00
真的有心想学就不要纯靠ACG学
作者: Dnight (暗夜) 2015-03-16 13:23:00
我是买书看到可以看动画学才开始学的
作者: hinajian (☆小雏☆) 2015-03-16 13:24:00
日文是SOV语序 这点倒是没错
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-03-16 13:26:00
字典是最猛的书(?
作者: yang0623 (commencement) 2015-03-16 13:27:00
越日常向的越适合
作者: cabron 2015-03-16 13:28:00
白熊咖啡厅!白熊咖啡厅!!!
作者: hollande (心爱骑士来喔) 2015-03-16 13:32:00
各位自制！有祭品！
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-03-16 13:33:00
ORZ 我的文被吃掉惹
作者: sdfsonic (S音) 2015-03-16 13:33:00
跳到别的世界线了
作者: hinajian (☆小雏☆) 2015-03-16 13:36:00
刚发生什么事 回文不见？
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-03-16 13:36:00
PTT又被攻击了(捏鼻
作者: P2 (P2) 2015-03-16 13:37:00
可爱巧虎岛
楼主: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2015-03-16 13:37:00
嗯？我没删喔
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-03-16 13:38:00
没素啦 我刚刚有回一篇文 结果PTT重开机就不见惹
作者: acx850817 (毫无反应,就只是个游戏废) 2015-03-16 13:38:00
先看书上课打基础，只靠ACG容易学到一些比较偏的用法单字、重点是你自己不会发现
作者: appshjkli (猫肉球) 2015-03-16 13:39:00
不看书看动画当然能学日文我就连大家日本语1没看完也能考过N1 也没看/背单字文法然后我现在做日文方面工作
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-03-16 13:41:00
可是你应该也不是只看一年就会了吧?
作者: appshjkli (猫肉球) 2015-03-16 13:41:00
严格来说 4年
楼主: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2015-03-16 13:44:00
年资差不多了(握手
作者: jk182325 (万里花我老婆) 2015-03-16 13:46:00
白色相簿2
作者: appshjkli (猫肉球) 2015-03-16 13:47:00
阅读量问题
作者: g21412 (实现之前不换暱称) 2015-03-16 13:52:00
只看动画就考N1的是看了哪些倒很想讨教一下...
作者: appshjkli (猫肉球) 2015-03-16 13:53:00
不只看动画阿 看动画看小说玩游戏 就一直看而已
作者: hayamakurata (朋也君より 开かれました) 2015-03-16 13:54:00
严格上全选择题的东西本来鉴别度就不是相当精准就是
作者: appshjkli (猫肉球) 2015-03-16 13:54:00
然后直接去考N1就过了(摊手像我这种的很多人啦 没读书就考过的 比比皆是
作者: expectme (不能说的 秘密) 2015-03-16 13:56:00
可以去看一些..比较..嗯....日常向的?天剑爸面试顺利喔~
作者: willytp97121 (rainwalker) 2015-03-16 13:57:00
化物语
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2015-03-16 14:00:00
问个很白痴的问题 之后要去日本玩 男性自称词用什么好一样用わたし还是 俺、仆 我不知道跟不熟的人用哪种比较不奇怪
作者: noumi (noumi) 2015-03-16 14:01:00
玩galgame最快 通关几个游戏就会了
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-03-16 14:02:00
galgame我玩到一半就CTRL压住了 怎办
作者: moritsune (君をのせて) 2015-03-16 14:03:00
JLPT其实鉴别度有限,全选择题,门槛也低,记得N1只要100
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-03-16 14:06:00
To Xavy 那就不要用CTRL慢慢看啊 ORZ
作者: Habanero (爱困) 2015-03-16 14:07:00
一律都用わたし，俺不太礼貌，很粗
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-03-16 14:07:00
这不就跟讲义啪啪啪翻过去 说不知道这本讲义写啥一样ORZ
作者: Leeng (Leeng) 2015-03-16 14:07:00
这么多推居然没人推 鬼父
作者: chis1986 (TK) 2015-03-16 14:08:00
N1考过只是参考值，考过跟考几分是有差距的...
作者: hayamakurata (朋也君より 开かれました) 2015-03-16 14:08:00
请用私 俺只会出现在对等的熟人 仆有小孩的印象
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2015-03-16 14:09:00
补习班都是无论男女用わたし对话 可是我在动画没看过有男角用わたし所以很疑惑
作者: chis1986 (TK) 2015-03-16 14:09:00
换算百分比就懂了，100分的考卷考55分就过不算太刁难
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-03-16 14:10:00
所以考过N1指日文听读有100/180的基本能力吗
作者: Leeng (Leeng) 2015-03-16 14:10:00
之前见客户，客户在我面前自称用俺...他比我老就是了反正客人最大
作者: chis1986 (TK) 2015-03-16 14:11:00
就小弟个人前年去东大要了一份医学博士班的外生入学简章考试是不看JLPT的，我问教务人员是不是看日本留学考教务人员跟我说是直接找教授一对一口谈测验评量
作者: hayamakurata (朋也君より 开かれました) 2015-03-16 14:12:00
恩?旧制还要70%才过合格线 新制变这么低啊@@
作者: chis1986 (TK) 2015-03-16 14:12:00
跟我说考留学分数和JLPT其实考日语不完全，所以不是作为评量日语能力标准，当然也不是说JLPT很简单，小弟也是自修加找家教走走停停唸从初学到考过N1也花了5年时间...考过也不过才118，老实讲跟日专同学比起来，真的有很大差距，就我认识对面的大陆同学就有两个人是180/180的...
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比) 2015-03-16 14:15:00
私跟仆的话嘛...我在日本是被女生讲过是男人就用仆吧
作者: chis1986 (TK) 2015-03-16 14:17:00
不过总体要学日语来说的话，光靠自修看动画应该是很困难
作者: wotupset (wotupset) 2015-03-16 14:17:00
去下载有中日双语字幕的动画来看 不懂的汉字就去查
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比) 2015-03-16 14:18:00
她觉得我很硬一直用私是有点太揉了（没霸气？）
作者: chis1986 (TK) 2015-03-16 14:18:00
一般就我碰到一起学日语的朋友或同学目标是放在一般跟日
作者: chis1986 (TK) 2015-03-16 14:19:00
人聊天交谈为目标就算是学好日文，那这样的话光靠看动画是ok的，包含自助旅行去日本，但是如果目标是放在在日本
楼主: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2015-03-16 14:19:00
我说了只是想看生肉.......
作者: Leeng (Leeng) 2015-03-16 14:20:00
只是想看生肉 那就随便找一部 有开字幕看一遍，关掉看一遍
作者: chis1986 (TK) 2015-03-16 14:20:00
PP的番来翻，想说Lucky Star都没问题了...但是看了一集
作者: Leeng (Leeng) 2015-03-16 14:21:00
你每部都这样看 看个2年就行了
作者: chis1986 (TK) 2015-03-16 14:21:00
后觉得很崩溃...音是听懂了，字也懂了，文句凑起来没懂
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-03-16 14:21:00
等等 翻译跟看懂差很多啊
作者: priiti (the silmarillion) 2015-03-16 14:21:00
在救国团学会50音以后一边看字幕一边听一边学XD
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2015-03-16 14:23:00
玩Galgame比较有用吧!动辄破十万字
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-03-16 14:24:00
我玩HG只学到见不得人的日文=w=
作者: chis1986 (TK) 2015-03-16 14:24:00
回K大，我同意你的说法。那我想可能是我个人习惯吧！
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-03-16 14:25:00
那大概是因为把H场景以外都跳掉惹(喂
作者: chis1986 (TK) 2015-03-16 14:25:00
我是那种没把对白的意义想过一遍，而且能够进一步去思考
作者: kyphosis (摔倒) 2015-03-16 14:25:00
动画比较好的大概就是声优咬字比较清晰吧
作者: togs (= =") 2015-03-16 14:25:00
我自己是看出包 但因为漫画所以听力超烂
作者: togs (= =") 2015-03-16 14:26:00
game的画搭配天神乱慢不错 大概半年可到N1 但无法沟通XD
作者: moritsune (君をのせて) 2015-03-16 14:26:00
游戏的优点是有配音,但是问题在于大部份的游戏中对话
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-03-16 14:26:00
有的时候你知道日文是这个意思 可是不知道怎么用中文讲中文硬翻有的时候味道都会歪掉
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比) 2015-03-16 14:27:00
知道日文意思 用中文讲不出来 那是中文不好XDD
作者: togs (= =") 2015-03-16 14:27:00
说到底大方向大概就是找自己喜欢的作品 于是就会想弄懂台词
作者: moritsune (君をのせて) 2015-03-16 14:27:00
就占了文本的一半以上,这对训练阅读其实没有太大帮助
作者: TWeng (TWenG) 2015-03-16 14:27:00
去住日本最快
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-03-16 14:28:00
翻译要中文日文两边都好 真Der
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比) 2015-03-16 14:28:00
很多干翻译的 最后都发现卡关卡在自己中文不好RRR XD
作者: chis1986 (TK) 2015-03-16 14:29:00
去住日本最快+1，我弟去日本三个月交换学生，回来日文就超过我了....
作者: togs (= =") 2015-03-16 14:29:00
去日本跟去美国学英文一样 学语言不用爬坡直接坐电梯
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-03-16 14:29:00
那有些地方是日文有那个味道在 可是中文就要多些说明...
作者: togs (= =") 2015-03-16 14:30:00
在台交男友或女友这方式大概是最爽且最省的方式了 (误
作者: chis1986 (TK) 2015-03-16 14:31:00
yes，K大说的太对了，就是卡那一点，有些是文化差异...有时甚至你很懂那个日文意思，也想不到中文有什么相对的字..这一点真的很蛋疼..
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比) 2015-03-16 14:33:00
中文也是阿 白山雪是北港香炉 日文要怎么翻XD？
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-03-16 14:33:00
楼上的状况歌词常常会这样阿,我请我妹翻译日文歌词,有些句子懂意思但是很难转中文天剑QwQ中古(歪头?)
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-03-16 14:35:00
北港香炉→公众便所 这样翻又怪怪Der(啊咧
作者: cloud7515 (殿) 2015-03-16 14:37:00
肉X器
作者: wotupset (wotupset) 2015-03-16 14:37:00
翻译本来就不可能完全抓到原意
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?) 2015-03-16 14:38:00
其实我也觉得用中文讲不出来是中文不好xD
作者: wotupset (wotupset) 2015-03-16 14:38:00
"i love you"有人翻成"月は绮丽ですね"(月亮好漂亮呢)
作者: hayamakurata (朋也君より 开かれました) 2015-03-16 14:45:00
人家可是夏目漱石呢XD
作者: forever54398 (初乂秋枫) 2015-03-16 14:52:00
当然要选恶魔高校
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-03-16 14:53:00
我是觉得选一部自己真正想看的作品啦这样才有动力想去看懂意思 然后慢慢查字
作者: Habanero (爱困) 2015-03-16 14:56:00
北港香炉直接对应亚里曼就好了啊
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-03-16 14:57:00
北港香炉算是女性限定吧? 亚里曼有吗?
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2015-03-16 15:14:00
日文歌词直接照翻会觉得不像歌词可是擅自美化又怕扭曲原意
作者: scarface (（<ゝω・）绮罗星☆) 2015-03-16 15:21:00
作者: nkes60917 (千叶りんご) 2015-03-16 16:08:00
我以为北港香炉直接翻译成ビッチ就好(?
作者: leonieh83 (*‵ω′*) 2015-03-16 16:59:00
先上过课再来看动画加强日听就像你没先系统性的学过英文 你光看美剧英文也不会太好
作者: johnlin1591 (ã¾ã ã¾ã ã¾ã ) 2015-03-16 17:06:00
一般补习班开的N5~N1课程 有必要上吗如果是想学到以后应用在职场上
作者: cloki (夜云天) 2015-03-16 17:28:00
所以要先记下那祭品id通缉吗
作者: ckenken (混沌之子) 2015-03-16 17:41:00
钢弹创斗者这种卖玩具或模型给小孩子的动画都满适合的
作者: jhnny97 (≡( ﾟДﾟ)) 2015-03-16 19:12:00
http://www.kgks.org/showthread.php?t=62543看得多、有在用心看没问题
作者: Jay0924 2015-03-16 19:51:00
认真回：跟类型无关 只要持续看动画两百年 一定会有日本幼稚园小朋友的程度
作者: xxx83221 (xxx83221) 2015-03-16 21:22:00
日文系 动画只是听力辅助 拿来学文法和使用场合...嗯
作者: AprilUi (四月うい) 2015-03-16 22:06:00
看日剧比较好，若真要动画推子供向因为声优讲话方式和一般日文会话差很多就算是练听，动画台词速度也偏慢，日剧比较接近生活使用当然最好还是看书
作者: chen2514 (鸡太郎) 2015-03-16 22:52:00
新妹
作者: YGOholic (虫虫兽) 2015-03-17 01:39:00
看游戏王系列，从第一部看到最新一部，啃生肉就很轻松了
