Re: [闲聊] 雨港基隆 玩后小感 感到万分的遗憾
楼主: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2015-02-25 21:31:17
※ 引述《kontrollCat (控制猫)》之铭言：
: ※ 引述《singlemaker (我、我不是单身制造者啦)》之铭言：
: : 标题: Re: [闲聊] 雨港基隆 玩后小感 感到万分的遗憾(有祭品)
: : 时间: Wed Feb 25 18:10:39 2015
那请教一下
国军的台词要用什么话来表达?国语?
对不起 国军的成员恐怕也是多是大陆的各地方言
三大女主角至少我确定陈大小姐是泉州人
我想应该要用泉州话对吧? 还是您仍然要用台语来当作陈大小姐的配音?
: ※ 引述《singlemaker (我、我不是单身制造者啦)》之铭言：
: : 标题: Re: [闲聊] 雨港基隆 玩后小感 感到万分的遗憾(有祭品)
: : 时间: Wed Feb 25 18:10:39 2015
那请教一下
国军的台词要用什么话来表达?国语?
对不起 国军的成员恐怕也是多是大陆的各地方言
三大女主角至少我确定陈大小姐是泉州人
我想应该要用泉州话对吧? 还是您仍然要用台语来当作陈大小姐的配音?
作者: erotesstudio (Erotes studio) 2015-02-25 21:35:00
我看陈钰配精灵语 张晓瑜配克林贡 明华配福冈腔
作者: c9n60207 (索华特) 2015-02-25 21:35:00
1楼妳要出多少...咦(?
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2015-02-25 21:36:00
我出一张嘴...需要免费配音的话..w
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-02-25 21:39:00
晓瑜...不是要直接用闽客互换使用吗?XD至于元德...大概会用政府规定官方语言?
作者: erotesstudio (Erotes studio) 2015-02-25 21:43:00
元德当然要配德文 感觉潮潮的
作者: ithil1 (阿椒) 2015-02-25 21:44:00
精灵语要用昆雅语，才够高等！
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-02-25 21:47:00
g原PO的问题...直接问1F推文那位比较快?(我想问1.3..然后学姊用法文 那店长呢?日语什么腔?
作者: erotesstudio (Erotes studio) 2015-02-25 21:54:00
其实我是开玩笑别当真QwQQQQ
作者: Rain0224 (深语) 2015-02-25 21:57:00
若未来哪天能看到关键时刻播出时，宝杰用马雅语介绍古文明，西屏以火星语叙述外星人，澔平用非洲部落语言和观众话家常，那我相信一开始原PO的想法能实现
作者: uryu2002 2015-02-25 22:00:00
那年代除了留日有机会学到其它腔调外，来台多半都是九州腔
作者: ihero (殉情未死) 2015-02-25 22:03:00
泉州讲闽南语 跟台语一样
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-02-25 22:05:00
希望更新版能早点出...想看g原PO的心得感想XD
作者: shihpoyen (伯劳) 2015-02-25 22:10:00
听过泉州人讲台语 和我老家的腔调差不多XD
作者: fonlinian (提督じゃん！ちーっす！) 2015-02-25 22:11:00
泉洲不是讲闵南语吗 还是又要扯口音了
作者: soem (æµæ°´) 2015-02-25 22:13:00
差异会在口音问题没错，但真要这么讲究说不定可以去申请了XD
作者: woodeniron (小麦) 2015-02-25 22:52:00
如果真要做大就全部做，对台湾观众应该没关系因为大家都字幕爱听原音~但k大好像一直回避多语言的问题，这样容易给人台语沙文主义的印象，反而更难推广啊...
