说到这就让我想起，以前有个电影叫摩登如来神掌的，后来还出了台语配音版的，有一日
在好奇心驱使之下找了粤语版来看，发现里面除了现代的香港人，所有来自古代的人都说
著国语，听上去应该是台湾配音的。
先不提古代中国的语言是如何，但是剧中讲著国语的角色，竟然能和讲著粤语的角色沟通
毫无障碍，而且双方都是各自用各自的语言，这状况在一些香港电影经常能见到。
也就是说，只要在不影响剧情的情况下，这些小地方忽略掉不谈也无所谓。
回到这游戏来，配音的部份，若要真的按照当时语言状况来的话，腔调也是个大问题，光
是在台北听过中老年人讲“你（汝）”这个字就有li、lu、lir三种以上唸法了，那当时
的基隆，又该用什么腔调去诠释呢？
我老实承认我国台语都不是很好，又有轻度的语言障碍，但我并不认为台语真的如同板友
说的没有市场，也不认同台语是所谓的“老人语言”，若真是如此的话，那么近年来也不
会有那么多台语流行歌曲、电影和戏剧。
若只提圈子内的话，有些比较偏激的连国语配音都不一定能接受。
但由于大家都知道的原因，国语已成为台湾最通用的语言了，若非有特殊用途，个人是觉
得用国语配音也没什么不妥。

本来就没什么妥不妥的问题，只有商业考量的问题

简单回一下，语言能够考证到腔调的表现当然是很让人惊叹的事，但我觉得，至少能做到主流的台语腔调。考证到漳泉腔，你的三种发音，跟只要求台语配音，这两点是不同的命题。

一个面向阿宅的游戏你是要把他当政府文宣来做就对了

楼上是把客语给无视吗?

还不会走就想要飞....搞什么东西？

修正：“你”字的三种投音发*音