Re: [闲聊] 雨港基隆 玩后小感 感到万分的遗憾

楼主: sdhpipt   2015-02-25 15:08:43
语言问题喔?
其实台湾各地的福佬话是有差异的
80岁以上的台北人
还可以分辨出大稻埕与艋舺口音的不同
同样是泉州人,只不过三邑与同安就不一样
不要说基隆河以北的士林内湖是漳州腔了....
基隆就一定讲今天漳泉滥的台语?
只怕未必
基隆因为是港口,新移民比例很高
很多闽东人与兴化人居住
虽然漳州人是主体
(话说当年台北还有福州话的电台呢)
游戏真的配漳州腔,工程浩大不讲
配音员大概都要找大陆人了 XD
语言变化的速度很快
有兴趣的话建议大家去找一部中影投资的黑白电影:
《两相好》
作者: kontrollCat (控制猫)   2015-02-25 15:48:00
简单回一下,语言能够考证到腔调的表现当然是很让人惊叹的事,但我觉得,至少能做到主流的台语腔调。
楼主: sdhpipt   2015-02-25 15:51:00
现在台湾的主流不就是国语吗? XDD
作者: Swallow43 (绝对领域命者)   2015-02-25 15:54:00
台语腔调还有分主流非主流?
作者: w3160828 (kk)   2015-02-25 16:09:00
台语腔主流=台北 非台北都是非主流民视台语台 台南以南腔调词汇就不太一样了嘴巴讲台语 结果还是要求主流非主流 那不如直接讲国语
作者: segio (初华)   2015-02-25 16:13:00
就连福州语为主的马祖都没有福州语的专门电台了.福州语的电台只有去收福州的广播电台还有.
楼主: sdhpipt   2015-02-25 16:17:00
日据后期台北市与花莲港市都有福州话电台,其他的我没查到不敢讲
作者: lolix (toy)   2015-02-25 22:37:00
现在台湾人讲国语的腔调跟雨港那年代北京话的腔调应该也是有很大的差距所以某方面来讲现代台湾人的国语其实跟当迫害者讲的话也有一定差距吧........
楼主: sdhpipt   2015-02-26 01:46:00
陈仪浙江人,来台湾镇压暴动的整21师里面也很混杂,反正一个北方人大概都没有曾经驻防在湖南,江西,福建
作者: Swallow43 (绝对领域命者)   2015-02-26 02:40:00
陈仪日文很溜

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com