用ACG可不可以学好日文?坦白的讲,不够
但是能不能够因为ACG就自修日文学好日文?我要说,在现代资讯发达的社会上,并不难.
我国中时喜欢樱花大战,那有接触过樱花大战的人应该会知道樱花大战很多首歌
而且歌谣秀又更多首歌
对于当时非常喜欢樱花大战的我来说,我会想要至少知道是在唱什么,是在怎么唱
我每天开始背五十音,开始拿歌词卡在那边默念
我记忆中最深刻的就是を跟へ,明明应该是要念wo跟he,怎么常常都会变成o跟e?
那我也不知道要是什么原理,反正就是死记在某些地方就是要这样念就是了.
因为樱花大战的歌,我开始会看五十音,我背了很多日本的汉字念法
但是这只是开头
在高中的时候,我接触了美少女恋爱游戏,我记得我第一款美少女恋爱游戏是Kanon.
Kanon有同好汉化,但是背了几个汉字就以为很厉害的我决定要玩就要玩原文
所以我没有用
有很多地方我其实都解读错,有很多剧情我其实都误会过,但是就算这样我还是完食了
第二款美少女恋爱游戏,是当时很有名的月姬
恩,就是那个文字很异常艰深,很多时候连日本人都看不太懂得type-moon的第一作,月姬
我只记得我玩这游戏随时都要把里面句子或单字打下来丢去google
从此我养成了玩HG看到不懂得句子与单字就丢google的习惯
另外同时期,我喜欢上玛丽亚的凝望这个作品,喜欢,非常喜欢,喜欢到直接去找小说来看
但是记忆中当时台湾还没有所谓的轻小说,而我找到的来源,也全都是日文原文的
那怎么办?
一样,硬看,有不懂的东西就马上丢google.
我就靠网络资源,还有对作品的热意,把日文一步一步慢慢地去学
其中我去阅读更多日文小说
其中我去听更多日语漫才表演
花费十几年的兴趣,我没有补习,没有受过日文教育,日文参考书是书店翻过一两次
就这样,拿到日检一级
目前,我的日文说不够的地方的话
我对敬语很不敏感,因为我接触到的作品基本上没有怎么会好好都是用敬语讲话的
对文法并非全然理解,我可以知道文法,可是那其实都是看久了而习惯,去了解而已
日文文学写作能力依然不够,这个东西大概真的要受过正纯的教育才可以打下根基
但是除此以外
我可以听懂动画台词以至于一般人对话
我可以用日文做沟通去讲我要表达的事情
我可以阅读日文漫画以至于小说报章杂志
我可以去写一篇日文文章表达我要说的事情
我可进行中日文的翻译
我不知道你想要怎样的日文能力
如果想要有纯正商务用日文能力,或是优秀日文写作能力,那没有受过正确学习,是很难的
但是如果你就是想学好日文,那我真的只有一句话
用你可以用到的资源去学,这样就够了

感谢经验分享，想请教一下，听力方面的练习是找有翻译的?还是找有日文字幕的?或是直接听?

抓生肉自己当厨师翻译 然后给别人电一电就行了

听nico游戏实况/生放吧

简单来讲，靠ACG的热爱去自学日文至少自助旅行去日本在对话上是完全没有任何问题 不会饿死XD

推楼上w