[问题] 关于用ACG学日文
楼主: kingbalance (七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2015-01-02 13:57:35
又提出这种问题真是抱歉
已经爬过版上的相关文章了
看有不少前辈建议可以跑AVG游戏来练习
但是我看的速度很慢
(程度大概只有背完50音)
也只能靠着汉字和一些知道的单字勉强猜出句子的意思
(也不太确定句子本意是不是我猜的那样)
那我是要边玩边查字典吗？
还是先硬啃几部?
或是有其他加强日文的方法?
目前主要是希望可以加强听和读的方面
(现在最渴望的是可以听懂奈奈的广播)
还请各位前辈不吝指教
谢谢大家
已经爬过版上的相关文章了
看有不少前辈建议可以跑AVG游戏来练习
但是我看的速度很慢
(程度大概只有背完50音)
也只能靠着汉字和一些知道的单字勉强猜出句子的意思
(也不太确定句子本意是不是我猜的那样)
那我是要边玩边查字典吗？
还是先硬啃几部?
或是有其他加强日文的方法?
目前主要是希望可以加强听和读的方面
(现在最渴望的是可以听懂奈奈的广播)
还请各位前辈不吝指教
谢谢大家
作者: seaky (千冬绪) 2015-01-02 13:59:00
那个..可以试试喵翻(歪头
作者: SeiYou (Fire) 2015-01-02 13:59:00
看书比较实在
作者: Edison1174 (Edison) 2015-01-02 13:59:00
听说ACG的日文不太正统 要学好日文看ACG不够
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2015-01-02 14:00:00
去买教科书或是上课 用ACG学你的日文结构会歪掉
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-01-02 14:01:00
看你是想要摸很懂还是想沟通而已单纯东学一点西学一点要沟通是不会有太大问题
作者: t54rygtr (凯因) 2015-01-02 14:02:00
只要你愿意,你也可以用ACG考上日检一级
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-01-02 14:02:00
但是要标准可能就有点难度被插了(ˊ_>ˋ)
作者: seaky (千冬绪) 2015-01-02 14:02:00
要配ACG(日剧亦同)速成的话，买那种小本的文法书跟单字书
作者: a22155721 (三重刘德华) 2015-01-02 14:03:00
硬啃的话 搭配Visual Novel Reader使用不错
作者: seaky (千冬绪) 2015-01-02 14:03:00
买完整的教材没时间翻或不想翻会浪费掉(经验谈?
作者: frank8233 (黑暗) 2015-01-02 14:03:00
去补习
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那，参上！) 2015-01-02 14:03:00
看书比较实在，认真
作者: seaky (千冬绪) 2015-01-02 14:04:00
看你学日文的目标吧，想买完整教材回来K的真的要三思
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那，参上！) 2015-01-02 14:04:00
也不用到完整教材啦，不过课本好歹也买个一本意思一下一本也花不到什么钱
作者: frank8233 (黑暗) 2015-01-02 14:05:00
用acg学日文根本假议题 要学就该念书
作者: seaky (千冬绪) 2015-01-02 14:05:00
扎实归扎实，没时间看或没好的时间规划反而会绑手绑脚
作者: cih3121181 (フタバ) 2015-01-02 14:05:00
先有一些基本文法吧 不然连动词形态都变化看不懂..
作者: kkyyk (不死) 2015-01-02 14:05:00
先用教科书了解日文的基本文法和句型 有了基础再用ACG练听ACG很多作品的文法很多都很口语化 没基础文法很容易乱掉
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那，参上！) 2015-01-02 14:07:00
你要快乐又不懒惰的话可以加入汉化组翻译啊A_A
作者: seaky (千冬绪) 2015-01-02 14:07:00
快乐一点的想法不是错，我朋友追日剧新番追到过N1
作者: seaky (千冬绪) 2015-01-02 14:08:00
有经过整理的教材是必要的，但补习真的不是必要的
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-01-02 14:08:00
学语言就是这样(?补习只是为了应付考题R
作者: cocolico ( G6票已售出) 2015-01-02 14:09:00
先补个三个月半年打基础再说,连五段动词都不会就别谈了
作者: BlackBird (黑鸟) 2015-01-02 14:09:00
建议是有一定基础后，再用ACG当课外教材提升学习兴趣不然直接用AVG很容易歪掉
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那，参上！) 2015-01-02 14:10:00
同意ACG当课外娱乐
作者: seaky (千冬绪) 2015-01-02 14:11:00
如果不是重大的生涯目标(像是工作需要、检定需要)
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那，参上！) 2015-01-02 14:11:00
AVG… adult vedio game？
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-01-02 14:11:00
然后就是所有语言都很重要的 单字量
作者: BlackBird (黑鸟) 2015-01-02 14:12:00
基本教材->NHK->日剧->ACG 如果真得不打算靠课本深入的
作者: realblueken 2015-01-02 14:12:00
想听懂广播这有点难
作者: BlackBird (黑鸟) 2015-01-02 14:13:00
话...ACG绝对是最后选择，除非只是想要看得懂就好
作者: SeiYou (Fire) 2015-01-02 14:13:00
看原文漫画、看双字幕动画或日剧
作者: attacksoil (击壤) 2015-01-02 14:14:00
agth
作者: mark0912n (马克零九一二恩) 2015-01-02 14:15:00
看NHK阿
作者: seaky (千冬绪) 2015-01-02 14:16:00
喵翻你就直接估狗吧，主要是他整合的有些程式好用他会帮你提取游戏文本出来然后用他包在内的软件翻译我们要的是提取的工具，提取出来的文具不懂就可以丢网络问文法或查书什么的，很方便^文句
作者: Shift2 (小老鼠) 2015-01-02 14:19:00
如果你的目的只是看AVG的话 这里有个过来人的经验
作者: moritsune (君をのせて) 2015-01-02 14:19:00
想真的深入了解->乖乖先看书,ACG等至少懂动词变化再说只想大概知道+汉字乱猜即可->继续你的ACG学日文吧
作者: Shift2 (小老鼠) 2015-01-02 14:20:00
首先你要准备文法。基本句型、动词变化、助动词、动词拆解
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那，参上！) 2015-01-02 14:20:00
需要日本语教材建议直接去nihongo版问更好
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2015-01-02 14:37:00
我看动画学到最多的是日本人姓名念法，哈哈
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2015-01-02 14:37:00
找个有翻译的对照着看 渐渐的你就会拆句和单字了
作者: colan8 (′◎ω●‵) 2015-01-02 14:40:00
NHK用字文法挺浅的 3~4级还能勉强顶 能找到日本人聊日常就是1级也办不到的事了
作者: qss05 (minami) 2015-01-02 14:43:00
看你的心了，我以前刚学的时候，一集动画我可以看40分钟，听到不是连环炮又有兴趣的句子我就会反复看，去硬背，如果你不想买书的话，你就要硬背一堆来增加自己的文句量，上课也是从简单的句子开始背，只是这样做你的文法会很差而已
作者: silentence (小飞号：号：) 2015-01-02 14:46:00
这是偏门 真的不建议
作者: Danielly (苹果虫) 2015-01-02 14:49:00
我也是只有50音基础然后看ACG，现在无字幕可听懂对话40%~70%，可是文法不扎实，只能听没办法说
作者: feanor0709 (blackened) 2015-01-02 14:53:00
刚起步还是要教材比较有帮助 懂一些单字句法再接兴趣
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2015-01-02 15:01:00
gal已经是很棒的工具了 听读都能练
作者: jerrysaikou (jerry) 2015-01-02 15:11:00
还是建议你先把N4,N5的文法弄懂 最基础的最重要
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2015-01-02 15:12:00
gal的话有一招绝对能让你功力大进 你同时下载原文跟中文版 原文看不懂看中文版翻译 然后就能推测自己哪里不懂 当然翻译太跳tone另当别论
作者: jerrysaikou (jerry) 2015-01-02 15:12:00
只靠ACG能学到最多的是单字 但文法还是要有工具书
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2015-01-02 15:13:00
只是这情况应该不会那麽频繁
作者: OsakaLife (WHing) 2015-01-02 16:21:00
学语言没必要硬啃文法 由词组开始学会比较好运用我日检文法部分的分数最低 现在不少日本同事和客户说我
作者: colan8 (′◎ω●‵) 2015-01-02 17:44:00
文法必要 不然错认语意挺惨的
作者: itachi0609 (紫苑) 2015-01-02 18:37:00
其实我学日文最快的时候是看同人本时..当本子翻译不出来时就会去找各种文法来看了
作者: nkes60917 (千叶りんご) 2015-01-02 19:13:00
个人经验 一开始的时候是看得懂但是不会写 在学校念了一年的初级日文(N5对应)后就会写句子和日本人对话了应该是说透过课程知道日文的运作模式 后面就会了
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2015-01-02 20:07:00
还是上课吧，经验同楼上，不过已经废半年惹Orz
作者: Diaw01 (Diaw) 2015-01-02 20:36:00
各人觉得大家说日文先上过两本后 再玩GALGAME比叫有意义或是其他本 进度差不多这样
