Re: [闲聊] 怎么日本漫画里汉字有标50音 游戏却没有
楼主: aterui (阿照井) 2014-06-09 21:25:36
其实很单纯
大部分在台湾流行的漫画都是从少年漫画杂志来的
所以就会全标假名
如果是从青年向以上的除了罕用字不然就不会标了
可以参考小学馆漫画电子书试读
http://csbs.shogakukan.co.jp/
少年志SUNDAY的银匙,魔奇,柯南,神知等就会全标假名
青年志Spirits的土龙,闇金之类的就不会
大部分在台湾流行的漫画都是从少年漫画杂志来的
所以就会全标假名
如果是从青年向以上的除了罕用字不然就不会标了
可以参考小学馆漫画电子书试读
http://csbs.shogakukan.co.jp/
少年志SUNDAY的银匙,魔奇,柯南,神知等就会全标假名
青年志Spirits的土龙,闇金之类的就不会
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2014-06-09 21:26:00
标了..读出来还是不知道是什么意思(昏倒
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2014-06-09 21:27:00
对我们来说有汉字就够了..标读音还碍眼ww
作者: deepseas (怒海潜将) 2014-06-09 22:33:00
歪果仁：我们还嫌字幕麻烦呢
