Re: [问题] 武侠在日本真的吃不开吗?

楼主: novel5566 (小说五六)   2014-06-06 08:06:39
我对冰与火之歌的描述那段非常有意见
虽然推文中很多人讲过了,不过还是忍不住要发一篇文
(然后不好意思不是我要故意讲英文,只是有些专有名词我不确定中文为何)
※ 引述《Swampert (巨沼怪)》之铭言:
:
: 七 北欧(阿斯嘉系) 魔神 神祇 传说
:
: 六七因为文化交流许久 常常互相交融 阿斯嘉常退居二线
:
: 冰与火之歌背景设定主流是北欧文化 算是少数北欧文化为主要内容的作品
:
北欧文化绝对不是冰与火之歌的主要内容
书中确实有些地方有牵扯到北欧文化和神话
例如:the North(北境?) 地理上类似北欧,但也看过有人说像苏格兰
iron island (乌贼家) 很类似维京人
整套书的描述让人有种 Ragnorak 的感觉
但相似点绝对不足以让其被称为"主要内容"
如果要说书中的主要内容,英国文化可能还比北欧接近
要举例的话,如北方的高墙的构想是来自于英国自己的哈德良长城
如整套书的权力争夺其实很多是改编自英国的玫瑰战争
如 Westero 中部地理文化与英国的相似度
而英国文化也不是此书唯一的发想,举几个例
以神话来讲,七神教是基督、希腊、异神、希伯来的综合体
R'hllor 和拜火教的相似也不用多说了吧?
以地理来讲,南方的 Dorne (太阳家) 类似西班牙
Dorthraki (骑马的民族) 类似匈奴或蒙古
Braavos (Arya 找杀手的城市) 类似威尼斯
...等等
说北欧文化是主要内容完全是误解
:
:
: 资料来源
:
: https://www.facebook.com/events/647188628664435/
:
: ※内容简介:
:
: 北欧神话中,诸神黄昏预言了,世界终将走向毁灭一途。
:
: 芬里尔(Fenrir)的三个漫长严冬
:
: 、巨狼芬里尔、毒龙尼德霍格Nidhogg、巨蟒耶梦加得(Jormungander)、
:
: 霜巨人(Hrimthurs)、被囚禁的洛基(Loki)的解放。
:
: 预言中,奥汀(Odin)不断对人类诸王伸出援手、收拢人心,
:
: 但却为了躲避预言中自己的灭亡,不惜背叛人类,
:
: 用计收纳许许多多的英灵战士。但最终,不论是九界中的哪一势力,
:
: 阿萨诸神与芬里尔的斗争,也不过是末日一角中,
:
: 不过是,世界树注定毁灭的助力。诸神预知了,旧世界的毁灭,新世界的来到。
:
: 人们对于世界树的想像,世界的产生,世界的毁灭,都紧系著世界之树的存与活,
:
: 近代作品如阿凡达(Avatar, 2009),米芽米咕星人(Mia et Le Miguo, 2009),
:
: 卡通,数码宝贝拯救队,甚至是最长寿的线上游戏-天堂等等诸多作品,
:
: 里头的世界树的概念体现,至今仍是使人着迷不已。
:
: HBO电视剧冰与火之歌:权力游戏(The Game of Thrones),一个有着12000年历史的大陆
: 。故事一开始,史塔克在临冬城(Winter Fall)境内意外发现,只有在北方绝境才会出现
: 的冰原狼做为开端。就如同典型的北欧气候一般,本剧也是一出冰与火交织出的世界,维
: 斯特洛大陆(Westeros)季节始终变化无常,一个冬季可能持续一代人,甚至更久。在《冰
: 与火之歌》的小说中,维斯特洛已经欢享十年的长夏,人们开始担心漫长的严酷寒冬的到
: 来。一万年前,同样在漫漫寒冬中入侵的神秘种族-异鬼,再次侵犯维斯特洛的战争、混
: 乱会不会再次发生?疯王(坦格利安家族)的暴政结束后,铁王座的至高权力引发人与人之
: 间斗争不断。从此被赶尽杀绝的坦格利安族人,被流放在龙的起源地-东方大陆,孵育出
: 了灭绝了150年的三头龙,她们将重拾龙族之力,誓死夺回七大王国。
:
: 相较于希腊神话,你/妳是否也与我们一样,觉得北欧神话的描写更贴近人性的描绘?
:
: 【想像研究中心.璆琳议会】本学期的第四场活动,well, Winter is coming. (不是
: Summer吗?XDD) ;诚挚邀请你/妳的加入。
上面这段文字是很典型的缺乏逻辑,文不对题
第一大段跟第二大段毫无关联
而且第一大段最后重点在讲世界树,我不知道冰与火那里有世界树
简单来讲废文一篇
而如果要讲希腊神话
事实上罗伯特和瑟曦两人是很类似宙斯和赫拉的
作者: LABOYS (洛城浪子)   2014-06-06 08:09:00
A for apple B for boy. C for cat and D for dog....
作者: Famicom (ファミコン)   2014-06-06 08:13:00
当时第一次看降世神通还以为是中国作品XD
作者: egg781 (喵吉)   2014-06-06 08:37:00
恩~降世神通算接近了
作者: winiS (维尼桑)   2014-06-06 09:13:00
铳梦算吗?我觉得不是红不起来 而是加进那些细节的武侠太硬了就像尼伯龙根指环红不过魔戒一样
作者: wetrest (非牛头马脸)   2014-06-06 09:46:00
龙虎王怒发中肯文
作者: anandydy529 (AndyAWD)   2014-06-06 09:47:00
你要一个只有sister的国家了解姐姐妹妹堂姐表妹有点难
作者: wetrest (非牛头马脸)   2014-06-06 09:47:00
ㄟ~搞错人了
作者: P2 (P2)   2014-06-06 09:51:00
绿先知->德鲁伊
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者)   2014-06-06 09:52:00
推这篇
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2014-06-06 10:46:00
其实冰与火就是冰与火啊 他涵盖取材自很多方面 也很多原创 硬要说其中哪个是主要成份并无必要不过指出问题就好 废文一篇这种情绪字眼就免了吧西方武侠作品还有功夫熊猫, WOW潘达利亚之谜等
作者: Komachionozu (克图‧可汗)   2014-06-06 11:03:00
外国人感兴趣的还是Chinese kung fu而已吧...
作者: Jackalxx (次等豺狼)   2014-06-06 11:07:00
推这篇
作者: ernstmayr (死してなお、届かぬ想い)   2014-06-06 11:31:00
推这篇
作者: Swampert (巨沼怪)   2014-06-06 15:52:00
怎么56字辈都那么强呀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com