※ 引述《Townshend (the WHO)》之铭言：
: (程学启的确1861年投清 查《贼情汇纂》中对韦俊的描述也是真的 但韦俊就在湘军任正
: 字营统领这件事只在小说查到 正史写是副将 与总兵衔)
: 而以下这个网站 https://tinyurl.com/y77tvfpu
: 虽然没看到description 但几个tag： general ching, wang, taiping revolt ,rebelli
: on ,uprising, leader, chinese 跟中国网站资料呼应 应该不是空穴来风？
其实我对网站的推论没有意见。
我对照片的标注General Ching比较有兴趣。
如果本意是清（国）将军，表示命名者认为“大家都是清国人，不用分这么细。”
但依照英文习惯，如果是清（国）将军，Ching应该要放前面。
同理，正将军也是。
Ching当成姓名才会放在General后面。
我想这也是为何一开始会认为General Ching是程将军的缘故。
所以合理的推论可能是这样的：
“这位是正字营（副）统领。”
Beato Felice：“姓正，名字营是吧？让我记下，General Ching。”