Re: [讨论] 那些少见的成语或用词会被当成大陆用语?

楼主: mquare (爹卡路恰)   2020-02-24 13:31:32
※ 引述《sopoor (爱染秋雨醉笺札)》之铭言:
: 2.品质 VS 质量
: 小路:手游厂商才不管你玩家的心态 只要活动开始 后台数据成长 其他都不管
:     加上策画常常换人,所以很多杀鸡取卵的策略
:     感觉网络新闻也是这样,有点阅就好,也不管质量
: 群友:品质啦-bi-新闻又没有重量
: 小路:质量 = 品质x数量
:     也可以啊,-bi-三小
: 小路:我是觉得啦,身在一个 因为看大陆网小 聚集起来的群组
:      然后要文字狱大陆词汇 有点讽刺
:   后面没啥重点略过. 
:   -------------------------------
:  以为是文字狱,但旁人看到的,是不懂得礼貌与尊重,却还洋洋得意,
文化语言本来就持续演变改动的啦 和对岸文化接触 被影响也是合情合理
在台湾 用"质量"这说法 只会出现几种问题
1.被听不懂 不知你在公三小  
2.被听得懂的"台湾版忧国骑士团成员"攻击
但是说实话 被攻击后 就该摸摸头乖乖认错阿 毕竟两岸其实没那么友好
礼貌与尊重???
台湾对于中英文交杂的用语 都能接受了 还认为很潮
中台用语交杂好像也没啥大不了啦 顶多偶尔遇到忧国成员要摸摸头认错
作者: mimi21222324 (marceline)   2020-02-24 17:49:00
记得除跟除以意思好像反过来...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com