有 障碍非常严重
台湾是喜欢中英夹杂的语系
英译中 或中译英都会造成很多困扰
比如对岸西药名
卡托普利、依那普利、培朵普利、福辛普利、贝那普利
硝苯地平、非洛地平、拉西地平、尼群地平
头孢孟多、头孢替安、头孢呋辛
每个字都看懂但是整个莫名其妙
跟念佛经天书没两样
所以应该只是记忆力不好.....输郭靖输很大

日本那也是各种外来词都音译 日本人自己也觉得难记