Re: [闲聊] 你们也有西洋名难以记忆的情况吗?

楼主: wizardfizban (疯法师)   2019-09-02 10:53:54
※ 引述《asdkindkind7 (当肉)》之铭言:
: 以前看国外系统的小说,那一些人名都有够难以记忆的
: 想说应该是看的不够多的关系,看多了就能改善了
: 但看了10年,还是一样的情况XD
: 举个比喻,有个家族名是
: XXX.伊莉莎白 OOO.伊莉莎白 ZZZ.伊莉莎白
: OK好,我看这一家人我都会搞混了
: 勉强记起来,也是过阵子都忘光了
: 中华系名就没这问题
: 也挺好奇,外国人看中华系统名会不会也有这种障碍
: 那也有人也有跟我一样的西洋名障碍的吗?
这样说好了,人类记忆的方式就是一张网。
简单说个常用的例子,现在要你唸出蔬果名字你能说出多少?
但如果请你想像你是在一家超巿,最好是常去的,然后照着你走过去看到的蔬果唸出名字
,多数人都可以因此记得更多名字。
又或着人有时会闻到某个味道或听到某个声音就想到久远的事,那是因为那味道或声音在
你的脑海中和那记忆相串连,所以才会诱发出来。
所以记忆是需要关连性互相连接的,记忆法的原理也不外乎于此。
然后拉回主题,中文名字对我们来说就是习惯的中文字的组合,在看到时我们就会联想字
义或是和各种已有的记忆串连。更不用提作者也常习惯以名字意义来对应角色特色。
而外文名字对我们来说多数都只是音节组合而已,不会想到什么含意之类的。
这在外国人也是一样的情况,全战三国的外国玩家就不少人一直在抱怨中文名字他们记不
住,玩起来有点累。
作者: asdkindkind7 (勇者)   2019-09-02 10:58:00
挖赛...原来是这样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com