最直观的影响是近100年 西方世界一直是强势文化
连带西方文学带动翻译文学
只听过往西方留学 很少听过东方留学
而东方文化目前只有日本带动起流行
所以你看得到忍者 剑道 武士 出现在西方元素里
而很少看到内力 轻功 和尚 道士
电影倒是有尝试融合几次 但惨不忍睹
归根究底就是没有带入感
所以卧虎藏龙在西方世界看起来才格外特别
不过至少金庸的小说有逐步翻译的计画
这是一个好的开始 怪只怪华人最大的国家太废了

说的对 哈利波特跟魔戒都超真实的