Re: [闲聊] 隔壁版在讨论武侠文化打入西方

楼主: efkfkp (Heroprove)   2019-07-04 19:53:43
原文恕删
蝙蝠侠绝对算武侠啊,会包含少林八卦太极在内等各种武术
又以自己的身手行侠仗义来保
护平民,怎么不算武侠?
撇开弘扬传统文化的一面,武侠最简单的表现形式就是庶人剑,侠以武犯禁,十步一人千
里不留行,
天子剑管束不到的地方,仍然有人伸张正义,这种简单直接的情感怎么可能外
国人就是不了解呢?
罗宾汉三剑客苏洛就是欧美的武侠,金庸还说三剑客启发他对写武侠的热情呢,
拘泥于真气.内功.中国功夫.非现实武功上说外国人不懂武侠实在是非常愚蠢的一件事。
现实的武术欧美人一堆没断传承,习武人数多到可以办世界大赛,反观华人学传统武术的
人口连举办定期联赛都办不到了,
多的是林林散散的闭门造车,欧美自己国家的武学都学
不完了,外国人又不是华人干嘛对一种没经过多国选手较量检验过的异国武功感到兴趣?
更不要说真气内功点穴那种近代小说家自己创造出来的虚构技巧(至少虬冉客.聂隐娘那
个时代没有),
外国人一堆合自己胃口的奇幻小说,为啥一定要推崇别人创造的体系?当
然不是没有拉至少d&d就有推出九剑跟卡拉图设定,不过那不是武术迷是奇幻宅XD
简单的说觉得外国人不懂武侠根本就是夜郎自大,就像台湾人没事不会对学习Razmafzar
(一种伊朗的综合武术)感兴趣,他们不是不懂只是不感兴趣而已。
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2019-07-04 20:13:00
推 就只是文化不够强势 气、内力、点穴这种中式奇幻没推出去而已 而非西方人不懂武侠
作者: backpackertw (初行背包客)   2019-07-04 22:59:00
有人就可悲要硬扯奇幻zombie,殊不知光是恶灵古堡的蜜拉乔娃维琪也是力挽狂澜末世救人杀怪物的代表有些华脑可怜虫中的武术就只有上不了台面,不敢上台比赛沦为废物老人养身的中国传武,侠义精神就只有在伟栽祖国才有,事实上连最套路的好莱坞爽片都屌打,金悲哀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com