Re: Re: [闲聊] 日式轻小说和小说差异

楼主: StBeer (熊出没注意~~中.........)   2015-10-02 22:13:34
用手机回个文
我觉得现在网络交流发达
要完全用某种固定的说法去描述与网络有关的东西是十分狭隘的
更何况许多人不懂外文
看到的都是翻译过的文章
拿中文小说与外文小说比较
也失却精准
我倒是认为日本小说对于年龄层取向做得不错
喜欢轻松阅读者可以看轻小说
欲火难耐者可以看官能小说啊
在日本的作者要出名就要面对世界各地读者的检验
如果不能日新月异地玩新梗
就要把冷饭炒得超好吃
中国市场还做不到这点就是啦
欢迎反驳我的说法
我只想抛砖引玉一下
作者: d95272372 (火星人)   2015-10-02 22:15:00
在中国写官能...?很容易就去看守海岸线了吧(?)
作者: zseineo (Zany)   2015-10-02 22:16:00
后台要跟猫姐一样猛才行
作者: Morrislakbay (莫里斯四方报)   2015-10-02 23:05:00
想想泥人 想想自己
作者: scbhung (路过)   2015-10-02 23:05:00
猫姊再猛,听说这次也有作品被起点砍掉了....
作者: poltmer990 (翰君)   2015-10-03 00:46:00
我第一次看轻小说(※Gosick)时觉得文法很怪。糟糕的是,现在已经不知道哪里奇怪了?
作者: nadekowang (库特わふ)   2015-10-03 09:03:00
文法怪是因为日文都是动词摆最后吧说认真的 中国网小文法也…
作者: rayse (漂流者)   2015-10-03 12:38:00
习惯了跟还没习惯的差别吧 以前看到立马 2b sb mlgb 还不是觉得怪 现在看到玛莉隔壁 我去年买了个表 只会觉得好笑不过记得轻小有一阵的怪似乎是故意的 看起来就像是一堆人在比赛谁句子长 一口气读完不会断气一样 书名也是长到很......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com