https://reurl.cc/RXx7me
高雄公共汽车增暖心服务 不仅有特色还能认识部落文化
作者／ 施书瑜
搭乘公共汽车都能听到车内到站广播有国语、英语、台语、客语等4种语言，不过现在高雄市
公共汽车又新增族语播报，12条行经三个原乡地区公共汽车路线都有这样的贴心服务！不仅方便原
住民长辈搭乘，更让外地游客有机会能认识原住民文化，乘客就说“公共汽车进到山区后，车
上的站名播报突然不一样了，公共汽车司机说是族语站播，虽然听不懂族语，但觉得很有特色
”。
高市府交通局为营造原乡地区公共汽车族语友善环境，新增行经高雄市原乡茂林、那玛夏及桃
源三区的公共汽车族语站播服务，透过当地原住民族族语播报站名，让原住民长者在搭乘时更
方便，而且对于外地游客来说，也有小惊喜，一位造访桃源的游客表示，当公共汽车开进山区
后，车上的站名播报突然不一样，虽然听不懂，但觉得很有特色；族语的站名播报也受原
住民的喜爱与好评，搭乘公共汽车的原住民朋友表示，“有了在地原住民族语广播，感觉公共汽车
与部落融为一体了，超赞！”
目前高雄市公共汽车车内到站广播有国语、英语、台语、客语等4种语言，交通局长张淑娟指
出，为推广并落实原住民族语言发展，与原民会及茂林、那玛夏及桃源区公所合作，自即
日起H11（桃源－长庚）、H11A（宝来－长庚）、H12（桃源－高医）、H11区间车（梅山
口－桃源）、H11区间车（六龟－梅山口）、H11区间车（六龟－宝来）、H21（那玛夏－
高医）、H22（那玛夏－长庚）、H22区间车（那玛夏－甲仙）、H22区间车（那玛夏－旗
山）、H31（多纳－旗山）、8029等12条行经三个原乡地区公共汽车路线都有族语播报。
交通局补充说明，行经茂林区公共汽车沿线视原住民族群分布，到站播报分别以茂林语、万山
语、多纳语来进行；行经那玛夏区公共汽车参考中央原住民族委员会之族语分布，与巿府原住
民事务委员会携手合作录制布农族、卡那卡那富族站名播报，受到一致好评；其中，桃源
区站播录制布农族和拉阿鲁哇族等2种族语；优化原乡地区公共汽车服务，让原住民长辈更方
便搭乘，外地游客也能接触原民文化。