楼主:
TrueSpace (天使帝国IV神圣史诗)
2016-11-23 00:28:38全台第1部西拉雅语公共汽车 台南12月上路
https://youtu.be/8SDwRCD19M4
〔记者洪瑞琴／台南报导〕
全国第1台有西拉雅语广播公共汽车，将于12月正式上路，预计32条公共汽车线有中文、台语
、英语、西拉雅语“四声道”播放站牌名，也让乘客多1个机会认识西拉雅文化。
为让大众了解西拉雅人文意涵、认同西拉雅历史定位，市长赖清德今日偕同西拉雅聚
落小学校长代表，以“开书仪式”为第5届西拉雅文化节揭开序幕，同时预告西拉雅语公
车播音将在绿、橘支线陆续上路。
赖清德表示，感谢蔡英文总统对西拉雅正名支持，已公开宣示将修法让西拉雅族原住
民获得法律地位，此外为了积极推广西拉雅族群文化、语言复振与传承，南市创全国首例
将西拉雅语纳入教育系统，目前已有13所聚落国小为西拉雅文化传承扎根，西拉雅语播音
公共汽车上路，希望将西拉雅语融入市民日常生活，让台南成为一个最棒的多元文化城市。
西拉雅语公共汽车播音主要以行驶西拉雅旧聚落的新化、左镇、南化、玉井的绿支线与橘
支线为主，共有32条；例如“到了”，西拉雅语是“Maput ato”，“下一站”西拉雅语
则是“Awug ka patin”。
今年西拉雅文化节将于11月26日展开系列活动，举办音乐主题日及文化市集，将邀原
民、客家及新住民等族群共同参与；西拉雅文化会馆有Kting-a西拉雅书展已开展，将展
至12月底。
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1895061
(自由时报 2016-11-22)
作者:
hunng5 (阿豪)
2016-11-23 01:21:00台语砍掉吧XD
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2016-11-23 02:27:00应该是砍客语吧 台南客家人比例真的很低
听得懂的人大多是老一辈 能流利说的不在少数佳里内门大内东山也有很多西拉雅族
作者:
gigihh 2016-11-23 04:42:00这篇也没提到会播客语，另外就是希望不要只是开头用当地语言，结果站名还是用华语，如同台铁台东线的阿美语广播一样，既然要播族噢，应该用他们传统上对该地的称呼才对，这样才有实质意义。现在台铁的阿美与广播，各站名称都还是用华语，其实原住民本来就有他们传统上使用的地名。这也让我想到首尔地铁的中文广播，前方到站是___站，地名还是用函文，但这些站名都有中文译名，不知为何不用？韩文
作者:
ckroy (Careless Whisper)
2016-11-23 08:23:00很好奇有多少人听得懂然后上车的乘客用西拉雅语跟司机对话，司机的反应.......
作者:
snyk (BMI 48)
2016-11-23 10:09:00红明显，韩文以前是有汉字的……
作者:
gigihh 2016-11-23 10:30:00前方到站是Hongdae-ipgu yeok,Hongdae-ipgu yeok站该站明明就有中文“弘大入口”。
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2016-11-23 11:09:00这说来话有点长 刚好最近看到有本书是在讲这一方面的
作者:
gigihh 2016-11-23 11:16:00北部的司机好像很少会关掉,南部我就不清楚了请问hicker大，你说的是指哪部分？
作者:
gigihh 2016-11-23 11:36:00还是要看站距吧！站距够的话播两次很合理。本来就该在两站中间预告下一站让大家可以有时间准备，距离够的话快到再提醒一次，否则后者也可免。台铁就是因为距离够所以可以播两次，北捷有些站距过短所以只有一次。
作者:
luther0583 (((((((((((()))))))))))))
2016-11-23 12:08:00台南市公共汽车的话大概只有府城客运广播常常坏吧!其他客运偶尔也会坏但是比率上很低黄线橘线只有兴南和新营客运，应该还好
作者:
kutkin ( )
2016-11-23 14:39:00府城客运常常故障不然就人为的关广播真的不知道交通局跟业者是不是一种摆烂心态业者觉得补助少，林北有开就是功德客语是本来就没在播呀....