Re: [新闻] 每回捧起金杯后的国族辩论 (下)

楼主: CHERYL7 (Hurricane Gilbert)   2018-06-18 14:46:32
“不,你不是德国”
在这每4年一次(或者说每2年一次,如果考虑进世界杯之间还有欧洲杯的话),德国人抛
开历史重担,毫无顾忌地拥抱他们的国家,庆祝德国成为“德国”时,也有人忧心地提出
警告,此种爱国主义并不该那么被毫无保留地接受。
在作家布拉许克(Ronny Blaschke)的《来自右翼的进攻:新纳粹如何滥用足球》(
Angriff von Rechtsaußen. Wie Neonazis den Fußball missbrauchen)一书,采访了
比勒费大学长年研究运动与极右派之关系的社会学者海特迈尔(Wilhelm Heitmeyer),
指出在2006年那个夏天的童话之后,根据民调多数人的国家意识、爱国心都提升了;然而
问题不在于爱国,问题在于对很多人来说,爱国就是击败他国,这种敌我之争正是右派意
识形态、仇外及排外心态滋生的温床。新纳粹挪用足球催生之爱国心后,甚至发展出不只
针对外国的仇外,还在内部以种族主义划出了界限。例如,2006年时的国家队成员、加纳
裔的杰拉德.阿萨莫阿(Gerald Asamoah),因为其种族缘故就遭到新纳粹的攻击。新纳
粹们穿着抗议T恤,上面写着:“不,杰拉德,你不是德国(Nein Gerald, Du bist
nicht Deutschland)。”
前一阵子有另外一个值得我们深思的事件。德国另类选择党(AfD)的国会议员高兰(
Alexander Gauland),2016年接受媒体访问时说:“很多人觉得他是个好足球员,可是
却不愿意有他这种邻居。”这里的“他”,是德国与加纳混血的德国足球员博阿滕(Jér
ôme Boateng)。博阿滕在柏林出生长大,信奉天主教,母语 是德文,身上刺青是圣母
玛利亚以及十字架,是个比德国人还德国的德国人,而高兰认为此人不适合当邻居,标准
何在?就只因为血统与姓名?
海特迈尔强调,足球场,是一个完全无顾忌地使用国族语汇、定义敌我且未受监督的公共
领域,并且,足球是力量之展示(Machtdemonstration),而所有力量展示都充满政治意
义。右翼民粹因而在此壮大,而原来没那么右翼的人,也很可能在运动竞赛的包装下,不
加省视地受到感染。
在众人皆欢庆德国胜利的时刻,这不是令人喜欢的声音。海特迈尔也自承,在其研究以及
观察出版后,收到无数的抗议信件,认为他的研究非常扫兴。不过,我认为这确实是逆耳
的忠言,那些足球场中的肢体及语言暴力,那些随着加油口号而生的仇恨,那些种族主义
为根底、却以运动为外衣包装的观念,在足球场中、足球场外都可以看到。足球真是那么
多元与包容?这个问题需要被问,被思考,被回答。
哪一种祖国:血统、种族、价值?
布雷特浩尔观察到一个有意思的现象:1970年代,德国职业足球员内泽尔(Günter
Netzer)要从门兴格拉德巴赫(VfL Borussia Mönchenglabach)转到西班牙皇家马德里
时,媒体上一片骂声,称他“心无祖国”(Vaterlandslosigkeit)。
今日,德国职业足球员转到国外一流球队被视为是值得祝贺的事,不会再被视为心无祖国
者。但是当年这个指责点出了,足球运动中确实存在着为祖国争光的因素。这个因素在世
足或欧洲杯这种国家队大赛时,更是被放大到极限。然而,到底什么是祖国?
回到一开始提到的厄齐尔与京多安两人,他们激起了德国社会的严重反弹,媒体均热议,
他们是否应该离开国家队,因为两人所支持的艾尔段显然与德国强调的民主自由价值走在
不同的路上。不过,即使引起极大争议,两人还是随着国家队出赛,希望能为德国带回第
五座金杯。可是,德国媒体们还是在这件事上穷追猛打,在合照风波后,厄齐尔保持沉默
,甚至不出席德国足协的记者会,被媒体斥为懦弱。即使德国联邦总统史坦麦尔(
Frank-Walter Steinmeier)亲自接见两人,也难平众怒。在赛前测试赛中上场时,甚至
自家球迷嘘声四起。
众人的怒气可以理解,国家队虽无一定的种族、文化认同要求,但是厄齐尔多年来在国家
队出赛的场合,从未开口唱过德国国歌,似已选择了与众人不同的国家认同。这次事件中
更是雪上加霜,艾尔段在德国的形象太过争议,甚至直呼德国为纳粹国家,抗拒德国对其
批评。更何况,现在仍有德国籍的记者未经正当审判程序身陷土耳其的监狱中。
足球无可避免将激发爱国主义,我认为这是合理的情绪反应,事实上也让比赛更有张力。
厄齐尔说,足球应该是跨越国界的,这是理想,也不可能完全落实。换句话说,身为支持
自己国家队的球迷,我们不可能不爱国。可是,即使要爱国,也必须再思考:我们爱的是
什么样的国家?
现在许多网络言论责备两位国脚背弃了德国,是另一种“无祖国者”,可是这种祖国论述
批判是很危险的,很容易演变为对于“谁才是德国”的意义诠释权之争,进而将某些不符
合爱国者形象的人,打为叛国者,例如希特勒时代便曾发动“因为你就是德国”(Denn
Du bist Deutschland)的政治动员。因此在评论合照事件时,应该对其中的国族论述小
心翼翼。
可是,两位国脚确实可被批评。他们来自土耳其文化圈,不可能割舍自己文化中的土耳其
成分,这可以理解;但能将艾尔段视为自己的总统吗?不应该,因为在德国的爱国心,不
应该建立在血统、种族上,而是价值。也许,足球员都必须补修政治学分,自问,当他们
披上德国三色球衣时,是为了一个什么样的德国而团结在一起?为了什么样的价值而奋斗

在德文中,祖国是Vaterland,也就是父亲(Vater)之国(Land),可是,土耳其裔的德
国国脚们,不能那么简单地承认父亲所来自之国,而必须问,如果这个父亲之国与我出生
成长为之流下血汗的国家,对于人权及自由有着不同的信念及理解,我要选择哪一边?正
如同场边加油的球迷们都该问,我们支持的这支国家队,其背后的国家所代表的价值是否
值得我们为之捍卫?
而德国这支球队所必须在乎的,正是架构起这个社会之秩序的宪法价值。国家队的足球员
没办法那么天真、也不应该那么天真,多年来始终是镁光灯焦点的职业球员,不可能宣称
不知道合照影响居然如此巨大、宣称合照与政治无关——更何况,“我的总统”一语本就
是个政治宣称。而在选前,在众多土耳其选民可以不在籍投票选土耳其总统的德国,在这
个投票给艾尔段的正义与发展党(AKP)比例甚至高于土耳其本土的德国,一位德籍土裔
职业足球员站出来骄傲地说“我的总统”,这正是一种明确不过的政治姿态。而这样的表
态,确实不能不让德国人质疑他们加入德国队的正当性。一切都是政治,国足攸关国族。
法国思想家赫南(Ernest Renan)曾于1882年举行了一个知名的演讲“什么是民族?”(
Qu'est-ce qu'une nation?),他这么描述民族:“民族的存在是——请容许我这种隐喻
—— 一种每日发生的公投。”
在足球中浮现的国家与民族,也是这样的一种意志对决。你要什么样的国家?你支持什么
样的球队?你对于这个共同体,有着什么梦想?当你在球场里想像着我与众人的共同体时
,不管作为球员或球迷,你都在为这些问题,做了一次公投。
(完)
作者: hazel0093 (heart-work.info)   2018-06-18 16:16:00
博阿滕跟272情况不同吧,不能类比
作者: gruenherz (DOREMIFA噗噗噗~~)   2018-06-18 17:25:00
布兰特输球后还能跟粉丝开怀自拍应该是下一泼打击点继续分化

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com