[分享] 《骑在银龙的背上》送予净土莲友

楼主: Bonaqua (南无阿弥陀佛)   2023-08-19 16:40:36
这首歌若从佛法角度诠释,别有一番深远寓意,尤其对应于净土宗的行人而言。
曾遇过几位莲友来信或现实中聊天,生活中辛苦了 ~
浊世学佛,其实如逆水行舟,尤其在困难的境缘中,自己可能必须孤身奋战。
如果累了,心生放弃退转的念头,无妨听听这首歌给自己打打气,
充饱电力,继续航行。
弥陀如银龙,我们并不孤独。
-
https://www.youtube.com/watch?v=AfBViJGmDl4
《银の龙の背に乗って》 MISIA 米希亚
《 骑乘在银龙的背上 》
あの苍ざめた海の彼方で 今まさに谁かが伤んでいる
那染成青色的海洋远处  现在有人正痛苦着
まだ飞べない雏たちみたいに 仆はこの非力を叹いている
就像仍不会飞的雏鸟般  我感叹著自己的无力
急げ悲しみ 翼に変われ
悲伤阿  快变成羽翼吧
急げ伤迹 罗针盘になれ
伤痕阿 快化成罗盘吧
まだ飞べない雏たちみたいに 仆はこの非力を叹いている
就像仍不会飞的雏鸟般  我感叹著自己的无力
梦が迎えに来てくれるまで 震えて待ってるだけだった昨日
在梦想尚未到来之前 昨日只能颤抖的等待
明日 仆は龙の足元へ崖を登り 呼ぶよ“さあ、行こうぜ”
明天 我将登上山崖前往巨龙的脚下  高喊一声 : “出发吧”
银の龙の背に乗って 届けに行こう 命の砂漠へ
骑乘在银龙的背上  飞去生命的沙漠
银の龙の背に乗って 运んで行こう 雨云の涡を
骑乘在银龙的背上  渡过云雨的漩涡
失うものさえ失ってなお 人はまだ谁かの指にすがる
就算失去了一切 也还是能够得到别人的援助之手
柔らかな皮肤しかない理由は 人が人の伤みを聴くためだ
人们拥有柔软肌肤的理由 是为了感同深受别人的悲伤
わたボコリみたいな翼でも
就算是棉花一般柔软未丰的羽翼
木の芽みたいな頼りない爪でも
就算是树芽一般不堪一击的爪子
明日 仆は龙の足元へ崖を登り 呼ぶよ“さあ、行こうぜ”
明天 我将登上山崖前往巨龙的脚下  高喊一声 : “出发吧”
银の龙の背に乗って 运んで行こう 雨云の涡を
骑乘在银龙的背上  渡过云雨的漩涡
银の龙の背に乗って 届けに行こう 命の砂漠へ
骑乘在银龙的背上  飞去生命的沙漠
银の龙の背に乗って 运んで行こう
骑乘在银龙的背上 渡过
最初的梦想 紧握在手上 (信愿持名)
最想要去的地方 怎么能在半路就返航
最初的梦想 绝对会到达
实现了真的渴望 才能够算到过了天堂 (净土)
=
南无阿弥陀佛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com