: 2018年11月1-3日
: 达赖喇嘛尊者与华人量子科学家对谈
: Dialogue between His Holiness the Dalai Lama
: and Chinese Scientists on Quantum Effects.
达赖喇嘛尊者与华人量子科学家对谈
第三天
李远哲院士：地球永续发展的挑战及机遇
当我们讨论人类在地球上的永续发展时，认知人类社会已使地球超过负荷长达半世纪之久
是非常重要的。我们必须要重新思考审视何谓发展的真实意义。气候变迁的难题需要全球
性的解决方案。现今，我们面临的是一个全球性的问题，仅靠单一个国家或一群科学家是
无法解决的。对地球来说，重要的不是哪个国家的哪个社区排放了多少二氧化碳，而是全
人类的温室气体排放总量。在2015年12月，来自全球各地195位政治领袖齐聚于COP21巴黎
峰会。将全球气温上升限制在1.5至2.0℃的最终决议是极富历史性意义的大觉醒。为了达
成此一目标，人类社会必须在本世纪下半叶实行低碳化并实现碳中和。虽然COP21的决议
不具强制性，但每个国家都应遵守其承诺。显然，我们需要更健全的全球性机构，因为以
国家为基础成立的国际组织经常陷入“合作”与“竞争”的两难困境。如果我们能挹注充
足经费研发能源的转换、储存与运输，科学家认为人类有可能在本世纪中叶就实现碳平衡
（碳中和）。到2050年，全球暖化加剧将带来更频繁且严重的极端气候现象。人类最终会
意识到，真正威胁人类生存的并非入侵国境的敌人，而是人类自己促成的气候变迁。世界
各国已经花费全球GDP的2%在国防上，这些钱应该用来做能源转型研究。我们应该学习面
对“真正的敌人”。
我相信为了全球的永续发展，我们必须遵循以下途径：
‧ 全球性议题，全球性解决
‧ 回归自然，回归阳光
‧ 活的更好，用的更少
‧ 控制人口膨胀
‧ 增进全球平等
我们的时间所剩不多了，除非我们学着将人类化作一个全球群体，立即将知识化作行动，
否则人类将难以继续生存与繁荣。
中文视讯直播网址
https://livestream.com/accounts/7896262/events/8432518
英文视讯直播网址
https://livestream.com/accounts/5587887/events/8432508
脸书直播
https://www.facebook.com/dalailamaworld
同步口译：郭政育、蔡清雯、蔡侑臻、蒋扬仁钦