正在美国明尼苏达州罗切斯特市休养的西藏精神领袖达赖喇嘛尊者，于2月29日应梅
奥诊所邀请，在该诊所的教堂向500多名美国各界人士和梅奥诊所医护人员发表主题为“
慈悲与医学”的演讲。
梅奥诊所总裁兼首席执行官约翰诺斯沃特致欢迎词后，邀请达赖喇嘛尊者谈论“慈悲
与医学”。演讲透过梅奥诊所网站进行了全球直播。
达赖喇嘛尊者在发表演讲前说：“兄弟姐妹们，非常荣幸有这个机会向诊所作出积极
贡献的大家发言。”“成千上万的人对你们怀抱希望，而你们满足他们的希望。照顾那些
身体和精神遭受痛苦的人们确实是一种挑战。我是个老病号，这次我花了一个多月在这里
休养，在这期间，医生、护士和技术人员都对我非常亲切。你们在履行专业技能时也一直
很关怀和友好。今天能与你们交谈是我的荣幸。”
达赖喇嘛尊者指出，宗教信仰一直以来是那些面临困境者获得精神安慰和支持的源头
。信仰带来了希望和乐观甚至临终的关怀。我们没有太多的时间拘泥于形式，既然我们都
是一样的人，我们需要考虑他人是自己的兄弟姐妹。”
“我们之间的分别在于种族、国籍和信仰，而无论我们是富人还是穷人，受过教育或
没有受过教育，是基于我们同为人类。当我们强调这种区别，只会使我们之间产生更多的
问题。在一个基本的层面上，我们都是一样的人类。如果我们七十亿人都强调人与人之间
这一基本的相同性，这将减少许多我们之间的许多问题。这就是为什么我总是称呼大家为
“兄弟姐妹”。”
“如果我思考我与你的不同之处，那就是我来自亚洲，是一个佛教僧人、一个藏人，
甚至可以说我是达赖喇嘛尊者，但这样想会在我们之间产生障碍，而我也会觉得很孤单。
当我认为自己和台下在座的各位是同样的人时，我们之间就没有任何障碍。请各位记住全
球七十亿人同属一个人类大家庭是对于当今世界是非常重要的。这样将会保障人类的和谐
共处，但其前提是我们需要去努力地教育人们了解这个现实。 ”
尊者还向现场的医护人员建议将慈悲精神运用到实际的行动中，尊者说：“医护人员
在需要帮助的患者面前，先不要问他们来自哪里，或他们所信仰什么，你可以审视他们的
问题是什么，以及如何帮助和对待他们。如果我们能够将这样一个开放的态度适用于所有
的关系中，每个人都将受益。慈悲示显的是对他人的关心和照顾。当你这样做，也将有利
于患者的家属和朋友。”
美国罗彻斯特市公报（post-bulletin）报导说，尊者当天的演讲进行了2个小时，主
要提到避免愤怒等破坏性情绪的重要性，并指出愤怒与悲观等，对一个人的生活与生命观
，都会产生负面影响。因此，医护人员能否慈悲对待那些无望治愈的沮丧病患，就更加重
要。
达赖喇嘛尊者强调：确认已经无可能治愈一名病患，就更应该善良待之。因为人在弥
留之际的心态如何，对他/她的下一世非常重要。
当被问及如何回应难以接受自己病情的患者；尊者建议先让他们冷静下来，表达对他
们的关心和展现笑容，让他们有信心，你会尽你所能去关心与照顾他们。并建议说，请让
他们知道自己病情的真相，让他们了解自己的病情到底有多严重。
伍兹女士评论说，有些人似乎能够把他们罹患的癌症或是绝症当做是一种福气。尊者
回应说，一名藏人要求医生告诉他关于病情的真相，并提醒医生，这样他才可以为死亡做
些准备。他说不要多说其他的，那些都是自我欺骗罢了。
回答一个关于护理人员如何克服无法为患者做得更多的问题；尊者表示说，“尽可能
地，做你可以做到的。慈爱是对于临终病患保有良好精神状态的重要方法。我们许多人相
信，正向的心灵，让人们在死亡的时候保有乐观的心境，对于来生是重要的。基督徒应该
记住上帝，并且对于天堂充满自信。陷入绝望和忧郁是什么帮助也没有的。”
尊者接着说，我们的不安情绪一般都与无明连结，无法了解现实。为解决这个问题，
就是去学习理解我们思想和情感的运作方式，然后便可以较为容易去克服。
当被问及若要具足慈悲心，是否必须相信有一个神；尊者回答说，据他的了解，有些
有信仰者相信每一个生命都是由上帝创造的，上帝具有无量的慈悲，并且作为神的儿女，
我们每个人的内在都具有慈悲的种子。如此，无信仰者可能忽视了爱与慈悲，因为这是宗
教的基本特质。然而，事实上，这些都是人类的基本价值。
“如果我们之间没有爱，家庭和社会怎能拥有快乐？我们是社会性动物，因为爱才让
我们聚在一起，没有任何人能够完全单独存在，我们彼此之间互相依存。无论是否信仰宗
教，作为一个人，幸福与你的心灵息息相关，而不只是你所看到的、听到的、闻到的和触
摸到的各种感官体验。”
尊者在演讲中也告诫大家，对世界如今过于依赖技术的现象，必须谨慎以待。“科学
技术可以造福人类，但是如果使用者以自我为中心，便有可能带来巨大的破坏。”
被问及当面对痛苦和苦难时，如何保持情绪平静；尊者说，有助于内心平静的情绪是
具有建设性的。有两种慈悲：一是关注那些我们所知的偏见，但另一种是广泛认知我们每
个人都是同样的人类，并具有让所有人类享有快乐的目标；然而，这样的目标，必须奠定
于我们可以促进人类福祉的善心。要创建一个更富有慈悲心的世界，所以，我们需要心灵
改革。
达赖喇嘛尊者在结束演讲后与现场与会者进行了互动，一一回答了与会者提出的问题
。并在大家热情的掌声离开梅奥诊所前往下榻的住所。