http://www.tibet.org.tw/news_detail.php?news_id=6430
达赖喇嘛尊者：世俗伦理适合当今21世纪
资料来源:国际西藏邮报
‘2014年7月21日达兰萨拉报导’7月15日，达赖喇嘛尊者参访列城的拉达克自治山发展局
时，受到热诚的接待，并听取了拉达克人民克服艰辛的发展史；尊者也谈到世俗伦理之于
现代教育的重要性。
该局行政首长仁增．史帕巴(Rigzin Spalbar)简报拉达克自治山发展局18年的发展史。“
拉达克具有重要的战略意义，也因此导致了拉达克地区的不稳定。”他接着解释说，拉达
克对于资源的最佳利用，以及在保护传统价值的同时、也拥抱现代性。他承认，关注当地
发挥了对决策较大的作用，导致了在1995年建立拉达克自治山发展局。
尊者感谢拥有和大家见面的机会，接触他们的活动。“你们面对困难，并且应对困难。我
没有给予什么特别的贡献，因为我对于这里仅是一个客人，但我们已经是亲近多年的朋友
了。”尊者并向他们克服了困难表示祝贺。
“你们对于未来的计划，是很好的事；而现在是执行与实施的时候。除此之外，你们更要
好好地去了解当地的需求。”尊者说。
“有一件事我想和大家谈谈，就是教育。”尊者继续表示说，“我有机会去参观遍布在世
界各地的大学。许多科学家、教育家和思想家，都认为我们现有的教育体系是不够的。没
有足够的时间和精力去培养内在的价值观和道德观。我告诉人们，我们需要的教育，包括
培养道德这样一个比较完整的体系。印度宪法基于世俗伦理制定，尊重所有的宗教传统，
甚至没有宗教信仰的个人；世俗伦理非常适合现代社会。”
“我不是在谈论上帝、真主或佛祖，而是为了建立一个更好的社会，所以不断地谈论教育
。我们需要考虑我们自己属于人类大家庭的一份子，如果我们能够认知到这一点，那么有
一种可能性，即是在21世纪，我们可以创建一个更快乐、更和平的社会；这完全取决于我
们自己的行动，而不是借由祈祷可以达成的。地球上70亿人口，都是我们的兄弟姐妹，因
此，我们需要在信任与自信的基础上，相互合作建立一个开放的、富有同情心的和谐社会
。”尊者补充说。
尊者说，虽然很多人同意，但是他们还不知道如何在当前教育体制下、导入世俗伦理的课
程，因此目前正致力于在两三所学校进行试验点的研究计划，如果成功，则可以扩展到其
他学校。
“如果你们伤害和欺负他人，对自己并没有任何好处。”尊者指出，“科学家已经证明，
持续的恐惧和愤怒会破坏我们的免疫系统，而良善对身心健康有益。”
“在拉达克这里，你们早已和谐共处，但是大家必须努力继续保持下去。”尊者劝勉大众
说。