本po文, 只是要讲一件鸡肋般的小事。
内容可能会影响到一个佛教地名的美感。
且容我安设防雷一页空白, 请板友斟酌。多虾。
有一座山, 叫灵鹫山。是佛陀当年说法的地方。
“灵鹫山”这个名字很优雅, 听起来美美的感觉。
不过这美美的感觉, 在我读了一些佛经原典之后, 稍有淡化。
梵文的佛经原典本来称为“鹫头山”。所以字源上, 它是, 依形取名。
藏文的佛经则翻成“凶猛大鸟聚集的山”（bya rgod phun po’i ri）
藏文bya是鸟。藏文rgod的意思则有点特别, 有体型巨大的意思,
也有凶猛、残暴、会攻击人的意思。
我开始觉得有点奇怪。这凶猛大鸟是什么？
后来有一次, 我听到一位藏人说, bya rgod就是秃鹰。
是喔, 所以, 灵鹫山的灵鹫, 就是秃鹰?
哈。好吧。我有空时, 要来找资料, 研究一下灵鹫跟秃鹰的关系。
于是我用“灵鹫、鹫鹰、秃鹰..”等关键字去搜Cbeta。
还真的搜到一些有趣资料。
比如, 有搜到, 秃鹰的灵性, 是怎么一回事（若姑且承认：灵鹫＝秃鹰）。
虽然不怎么有美感就是了。
虽然我还是怀疑, “鹫”应该是一种体型比较小的鹰,
不太应该是、或不完全等于是, 现在我们所说的体型较大的那种秃鹰。
以上。