以前读阿含经的时候, 就注意到这个问题,
但那时候, 并不求甚解, 只是草草滑看过去。
最近重读阿含经, 并参看了菩提比丘的注释之后,
这问题再次引起我的兴趣, 觉得可以po文, 加以讨论一下。
菩提比丘的注释说:
“有身(SA);自己有/自身(MA)”,南传作“有身”(sakkāya),
另译为“己身;常住身”,音译为“萨迦耶”。
菩提比丘把“有身”解释为“己身、常住身”, 这是其传承系统的主流观点。
传统的佛学知识也会讲到“有身见”。
亦即, 有一种妄见, 错误地以为我们的五蕴身是实有、常住的,
这种妄见, 在传统的佛学知识中, 称之为“有身见”。
也有不少佛教学者就把“有身”的意义, 拆解为“实有 + 五蕴身”;
“有身”也就是: 将“五蕴身”执取为“实有、常住”, 的这种意思。
台湾佛学界的主流观点, 也认为“有身见”=“我见”, 是一种常见