林欣介绍北传菩萨道的部份，版上的北传网友已经很熟悉，所以为了节省篇幅而省略；
只摘录南传菩萨道由作者林欣说明的部份，与北传菩萨道在华人世界流行的内容有异。
林欣是对岸背景，对岸对于音译名词会另起炉灶标新立异，例如把波罗蜜改成巴拉密；
比丘改为比库、阿罗汉改成阿拉汉...。玛欣德解释说这样听起来更接近原音

林欣不就是尊者玛欣德 (摩哂陀)？

啊 那么是我记成另一位厦门大学背景的人了~稍后修正

问个翻译问题 巴拉密的汉传翻译是什么?谢谢

原来如此 感谢分享!!!