先上图
https://i.imgur.com/UPfhcmb.png
AdGuard 在找一个能够偕同志愿者翻译的板主,因为是协作翻译平台。
官方鼓励协作翻译(见邮件第二段),但却以“已有板主”为由拒绝来信者(官网页面依旧
在征求繁体中文板主,由此可见官方对此事满不在乎)。
官方很显然不知道这平台是拿来干嘛的。
回到板主这边,官方可能没想到(或是默许)板主容不得他人意见,只要提出问题还会被质
疑是“只想捡现成翻好的句子”(撷取自原句),更令人苦恼的是面对质疑还会跳针别人“
不懂”(见 #1Sq1facG)。
很显然板主根本不把这个当协作平台。
对于摆烂和傲慢,使用者们也只能把繁体中文翻译当作送的,乖乖切回英文了吧。XD
因为上 OneSky 提供翻译建议也不会被采纳,即使它是协作翻译平台。
欢迎任何批评和指教,但可能不是每个都会回!