我觉得翻译还行啦....还看的过去，可能我要求没那么高.....大概放弃挣扎了，没期待
，没伤害(英文也无法精准翻译，太影响节奏)
最气人的，就是都出繁中的扩充了，然后没有翻相对应的APP剧情？
剧本的翻译才是最重要的阿!!
卡牌翻译可以放卡条，英文的APP剧情是要玩家如何准备= =
玩Gloomhaven还可以预先看剧本查单字。
文字量最多的就是剧情的文本阿!!!
拜托厂商能否同时出阿，一个搭配APP的桌游，还是主题剧情，只有卡牌跟规则中翻，最
重要的主食却不打算帮你加热？
目前其他的扩充似乎是翻译好了，但也等了很久很久，原Po无聊可以下载APP快速乱按看
翻译状况如何。
再碎碎念一次，拿到中文扩充，但剧本APP告诉你不支援你的语言，看着中文的实体，欲
哭无泪，好像没有我没有缴钱一样.....
想当初，明明付了很多钱在扩充的*盒子*与文字上面，却是没有中文剧情的半残的扩充。
<不过现在目前似乎都有翻译....>
https://i.imgur.com/3IQntuS.jpg
https://i.imgur.com/gWMHG6U.jpg
好，以上是付费DLC还未翻译，不想给繁中的我花钱，可以，这能接受
买过的繁中DLC觉得其实可以，160台币带四个人看场电影，有不同的剧情体验，我觉得是
很棒的APP剧情扩充的形式。
事实上比买扩充还更适合
之前有网友分享，各种扩充那些厚的比山高的地图板块，很烦人
https://i.imgur.com/VhhjraG.jpg
https://i.imgur.com/kobZHpe.jpg
https://i.imgur.com/spJdqcU.jpg
长蛇之路，三个剧本全都是英文
没有翻译好，慢慢等吧
我自己
收到两个扩充后，就停止继续了....
以前一代，用小扩小扩出，都还比较好
更何况一代扩充的荒野呼唤，把当初的疯狂诡宅的体验，推到了另一个档次，那几场独特
的剧情模式，回想当初的游玩气氛都还意犹未尽。
说很多，我不是只是来酸他的。
疯狂诡宅作为一款合作的克苏鲁主题恐怖游戏。
把城主变成APP，让游玩更为同心协力(我自己默默把疯狂卡，目标是要输的都抽掉，气杀
，团员觉得好玩最重要)
我自己也带过同事、朋友，就算不是很懂桌游规则的，因为每回合只有两动，并且很多都
要跟APP互动并丢骰，那个剧情的期待与惊喜，让人很容易上手进入游戏。
更何况后续补充好的中文翻译，也很有诚意的，把开头的旁白，都变为专业的说书口吻，
透过蓝牙喇叭播放，很有那个味道!!!仿佛进入到蒸气工业时期的侦探氛围。
整体来说，你如果喜欢剧情、解谜、合作，主游戏非常推荐你买，也还算够玩
觉得不错再加一两个扩充，跟翻译好的*繁中*DLC
是一个可以跟朋友游玩一段时间的小说式桌游，读剧情与研究剧情，甚至了解剧情而去解
谜。
不论结局是否成功，好坏结局都有个最后交代，也很让玩家们讨论与回响。
喜欢，我投可以买一票^^
好像没有回复到主要问题，目前扩充只有长蛇的APP没有翻译，其他扩充貌似都翻译好了
如果怕回美国买不到，就都买吧，是值得的，不过重量跟大小很FFG 式的
盒子很漂亮，很**大**
※ 引述《kusakawa (草川)》之铭言：
: ※ 引述《cozywolf (cozywolf)》之铭言：
: : 大家好
: : 最近发现自己一直在关注的疯狂诡宅2版竟然把所有扩充都翻译完成了
: : 所以想要入手带回美国玩(这种剧情类长桌游一般我是跟华人玩)
: : 但有听闻在中文翻译上似乎不是很好，特别是App的部分
: : 所以有几个问题
: : 1. 目前游戏的官方App剧本都已经翻译完成了吗?
: : 2. 翻译的品质如何?
: : 3. 自己一个人玩(还处在限制聚会的状况qq)不知道体验如何?
: : 谢谢各位
: 我认为该代理商在诡镇奇谈、疯狂诡宅的“繁体”中文化是非常不用心的，
: 疯狂诡宅的 APP 剧情翻译，我不知道代理商是否有参与，
: 但如果你选择了中文版，你会遇到下面这种状况：
: 首先，厂商说这是“繁体中文版”
: https://i.imgur.com/WuZEgSv.png
: 然后你打开卡尔克萨之路核心，翻几张牌你就会看到 ...
: https://i.imgur.com/vNUPYA6.jpg
: 奇怪的“著”
: https://i.imgur.com/1FFAixd.jpg
: “后”方，剧情卡的其中一张也是 ...
: 如果你想说“啊这就是简转繁但是字没有检查到而已啊！”
: OK，好，请看：
: https://i.imgur.com/MRs64U7.jpg
: 把有可能会爆雷的部份码掉了，
: 这段直接给简体 XDDDDD
: 是我目前看到最夸张的。
: -
: 然后疯狂诡宅的 APP ... 有些情境翻译得很怪，有时看到会很出戏 ...。