City Council 市议会(直翻)
这款游戏是由 Golden Egg Games 于 KS 上集资发行的游戏，游戏背景是玩家扮演
城市中不同的委员角色，透过共同建设城市的方式来满足各行各业的需求(分数)。
基本上个人是对于说明书的内容摆放有点意见.....
以下提供规则简述，排版请见谅：
起始设定
1. 给每位玩家各自颜色的1个纸板指示物及3片圆片，以及1个小黑人
2. 将52张偏好卡洗允，并发给每位玩家两张，剩余的偏好卡片面朝下放置在游戏
图版旁
3. 将每位玩家各自的圆片，放置一个在游戏图板上计分轨的 0 的位置
4. 将城市预算依照玩家人数设置，2-3人游戏时将钱币指示物放置在$7的位置，
4人游戏时放置在$8，5人游戏时放置在$9。
5. 将劳动力数量依照玩家人数放置在劳动力供给区，2-3人游戏时放置3个小蓝人，
4人游戏时放置4个小蓝人，5人游戏时放置5个小蓝人。
6. 同样依照游戏人数放置小白人至劳动力供给区，2-3人时放置1个，4-5人时放置2个。
7. 将一个绿色方块放置在商品供给区
8. 将剩余的游戏指示物放置在游戏图版旁，此为储存区。
9. 将建筑板块分为两类：一类是起始建筑(浅色底)，一类是高阶建筑(深色底)。
9.1. 将高阶建筑依照形状区分，放置在一旁备用。
9.2. 将起始建筑依照形状区分成两叠面朝上摆放，之后各自抽 3 个面朝上放置
在其下方。
10.各拿取一个销售指示物及迁移指示物放在游戏图板旁备用。
回合顺序
1. 委员阶段
2. 议会阶段
3. 生产阶段
4. 监控阶段
5. 结束及补充阶段
各阶段说明
1. 委员阶段
城市里共有五种职类(顺位)的委员及其效果。
1st 运输委员长：第一顺位，在生产阶段可以启动两座建筑物
2nd 财政委员长：可挪用城市预算。从储存区拿 $1 并调整目前城市预算 -1$
3rd 议会委员长：可调整目前城市委员的职类，在议会阶段时对于平手的状况
具有决定权，并且执行各个委员的提案。
注：此职类在整个游戏过程中必须有玩家担任。
4th 工会委员长：发给所有玩家两张偏好卡，玩家保留一张，弃掉另一张；
委员长可保留抽取的两张偏好卡。偏好卡不够发时，可将
弃牌堆重洗在发。
5th 执行委员长：此回合额外获得1个小黑人
此阶段决定该回合的玩家顺位。在第一回合，随机决定一位玩家为议会委员长，
由该玩家决定其他玩家的职类，决定完后将各个玩家的圆片放置在城市委员会职类上。
在正常的游戏回合里，议会委员长必须决定每个玩家该回合的委员职类，而玩家不能
担任同种职类的委员超过两个回合，因此在回合结束时玩家的圆片会依序移动，如移
动到圆圈A，圆圈A移动到圆圈B。在新的回合开始时，在圆圈B的玩家会由目前的议会
委员长指派新职类，当议会委员长指派完各玩家的职类后，即依照新的顺位执行各委
员的效果。
在执行完各委员的效果后委员阶段即结束。
注：每回合都必须要有职类变动。职类的变动影响必须越小越好，除非没有其他空的
职类可供指派。
注：议会委员长在委员阶段永远都是第一个执行效果，因此在指派完新的职类后，不
会再执行该职类的效果。
2. 议会阶段
在议会阶段，游戏依照以下顺序进行：
2.1. 城市规划：玩家依照该回合的玩家顺位向其他委员(玩家)进行一项提案
a、建设新建筑：玩家可以从起始建筑里选择一种预定建筑，只要该建筑费用是
在城市预算内即可，并将玩家圆片放置在该建筑物上，表示是
由该玩家所进行的提案。同一种预定建筑不能有第二个玩家再
提案。
b、建筑迁移：玩家可以将一个迁移指示物及玩家圆片放置在游戏图板中的一项
建筑，表示提案进行该建筑物的迁移。
c、建筑销售：玩家可以将一个销售指示物及玩家圆片放置在游戏图板中的一项
建筑，表示提案进行该建筑物的销售。
2.2. 投票：当所有玩家完成提案后，即开始进行投票。依照玩家顺位，放置1个小黑
人到其他玩家的提案上，当所有玩家放置完小黑人后，若玩家手上有
秘密资金(钱币指示物，透过挪用城市预算所得到)可以将其放在任何
一个建设提案上，钱币指示物除可以减少该建筑的建设费用(一个钱币
指示物减少一个建筑花费)外，在投票结果平手的情况下可额外作为票
源。当所有玩家放置完秘密资金后，手上还有小黑人的玩家，可决定放
置在任何一个提案上。
2.3. 计算投票结果：每个小黑人都视为一票，在2-3人游戏里，只有两个最多票数
的提案会被执行。(4-5人游戏为3个票数最多的提案)。若票数
相同的情况下，较多秘密资金的提案则会优先执行。若仍一样
多，则由议会委员长决定执行哪项提案。
2.4. 结果执行：成功的提案及执行顺序系由议会委员长决定，且议会委员长必须尝试
执行所有成功的提案(不可故意增加建设成本导致新建筑无法建设)，
但仍有可能因城市预算不足导致新建筑无法建设。
a、建设新建筑：每种建筑都有其建筑费用及建筑类型。建筑板块的左上角为
建筑费用，建筑费用会因为建筑建设在不符合的建筑类型的
用地上而有所增加，每一格不符合建筑类型用地都会增加 1$
的建筑费用。起始区域适用所有建筑类型。在第一回合中因
只能由起始区域开始建设，因此应尝试发挥建筑物摆放的最
大效益，如横跨起始区域及住宅区。
注：起始区域必须先被建筑盖满(可横跨其他区域，但必须有
一格与起始区域相叠)，之后才能建设在其他区域。
b、建筑升级：议会委员长可以决定是否升级既有建筑。当有符合升级条件的
建筑在游戏图板上，且提案里有符合升级类型的建筑，议会委
员长可以选择升级既有建筑，升级建筑的费用为两个建筑之间
的差额。升级的建筑必须涵盖既有建筑，表示原本的建筑被升
级了，之后将原本的建筑移出游戏。
c、建筑迁移：将游戏图板上的建筑移去其他地方，若因此不符合建筑类型用
地，需额外支付该费用。
d、建筑销售：将游戏图板上的建筑物卖掉，增加城市预算。建筑卖出时，城
市预算增加该建筑 -1 的建筑费用，之后将该建筑移出游戏。
3. 生产阶段
生产阶段将依照以下顺序进行：
建筑/用地供电：依照玩家顺位使用一个建筑或供给一个用地的电力，直到不能做此
动作为止。
注：运输委员长可以一次执行两次。
用地供电：玩家可以将一个电力指示物(电力足够的前提下)及一个社会资源方块
(从游戏图板中的社会资源供给区拿取)放置在选定的用地区域，用地
供电后才能使用建筑物。起始区域永远不需要供电。
注：每个用地每回合只需要被供给一次电力。
建筑使用：只有供电的用地或是建筑物一部分有包含到供电的用地，才能使用该
建筑。电厂是唯一一种不需要被供电的建筑物就能使用。建筑的说明
及使用方式如下，建筑板块上箭头的左方表示该建筑物的需求，箭头
的右方表示建筑物的产出。
某些建筑会同时有两种需求，玩家可以选择全部提供或是部分提供，
而建筑上有 / 符号的表示只能选择使用其中一种需求。
建筑板块上的需求图案若被打上 X 的图示，表示该需求是来自于目
前现有的资源，在使用后该资源会回到储存区。
每种建筑物每回合只能被使用一次。
某些建筑板块上会有一个工人+齿轮的图案，表示该种建筑板块上需
要额外支付的资源。例如机场建筑，需要先支付一个小白人，之后
再将一个小白人及一个小蓝人放置在该建筑板块上来满足机场建筑
的需求。
玩家选择要使用的建筑后，将该建筑的需求放置在该建筑板块上，
之后要在生产行动执行时才会产出产物。
就业率统计：当所有玩家都结束建筑/用地供电动作后，就会开始针对城市的就业率
进行计算。将未使用的劳力(小白人及小蓝人)各自放在劳动力供给区
的图示上，并依照图上的指示放置犯罪方块或移除社会资源方块。
生产行动执行：依次检查各个被使用的建筑进行产出，用来支付个建筑物的需求此时
会被耗用掉，使用过的劳动力将回到劳动力供给区，使用过的资源将
回到储存区，之后依照各建筑物的产出调整城市预算、电力、社会资
源(粉红色方块)、商品(绿色方块)、污染(黑色方块)等。
4. 监控阶段
在监控阶段玩家会了解先前各个决定是如何影响到城市运作。游戏图板中的生活指标
反映了当前城市的生活品质，若玩家在社会资源、犯罪率及污染率之前取得良好的平
衡，就会吸引大量的新住民(劳动力)到玩家的城市里，反之就会让住民选择离开您的
城市，另谋发展。
将目前游戏图板中的
[犯罪率(红色方块) ＋ 污染率(黑色方块) － 社会资源(粉红色方块)]
之后依据生活指标调整对应结果。如目前游戏图板中有 1个犯罪率 ＋ 1个污染率
－ 1个社会资源，其差额为 1 ，将其对应到生活指标是减少一个社会资源，此时
将目前戏图板中的 1个社会资源移除放到储存区。
5. 结束及补充阶段
当完成监控阶段后，即可依照以下顺序准备进行下个回合：
5.1. 将未建设的建筑物依照类别弃掉，之后补充新的建筑板块。若建筑板块不够
补则将弃掉的建筑板块重洗后再补充。
5.2. 玩家此时可以将手上的偏好卡打出来计分。偏好卡分为一般及建筑两类
(以卡片右上角的图示区分)，一般类的偏好卡只要满足计分条件，就可
以在游戏过程中任何时刻打出计分，而建筑类的偏好卡只能在回合结束
时(第5阶段)进行计分。寄完分数的偏好卡，将一般类的面朝下放在偏
好卡弃牌区，建筑类的则移出游戏。
注：第一回合不计分。
5.3. 玩家可以选择性的弃掉偏好卡，但若手上超过 7 张，超过的部分需强制弃掉。
5.4. 当游戏图板的起始区域盖满建筑物后，下个回合开始就可以建设高阶建筑，
并且扩展到其他用地区域。将起始建筑与高阶建筑依照形状分别洗允后，面
朝上放置成 4 叠，之后依照建筑形状额外抽取相对应的数量放置在其下方，
3个小型建筑、3个中型建筑、2个大型建筑及1个L行建筑。另外加入一个销售
指示物及迁移指示物，此时各自有两个指示物可使用。
当城市进入建设高阶建筑阶段后，就会维持此状态直到游戏结束。
5.5. 将用来供给用地供电的指示物，电力指示物及社会资源，移回储存区。
5.6. 所有玩家将他放置在委员区域的圆片移动到圆圈A或是圆圈B内。
游戏结束
当有玩家达到11分时或偏好卡不够发给所有玩家的时候，该回合即是最后一回合。
最后一回合结束时，分数最高的玩家获胜并且当选为城市市长。
若平手，则先比手上的偏好卡数量，数量少者获胜；之后比个人的秘密资金，
秘密资金较多的玩家获胜。
游戏失败
当犯罪率或污染率达到最高时，游戏图板上放置了所有的红色方块或黑色方块，
所有玩家输掉此次游戏。