※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1e_EABup ]
作者: DeeperOcean (越深海) 看板: C_Chat
标题: [蔚蓝] 魔法少女后日谈3-4 剧情节录翻译
时间: Sat Oct 25 22:45:08 2025
继续把剩下两篇后日谈翻完，不过这两篇的时间点就是在活动当天之前了，
分别是交代良舞跟志美子在游乐园事发当天之前的戏码。
实际上应该叫做前日谈！但这种吐槽也算是游戏活动上的传统了。
以下换页防雷
3.头盔团蓝调
【五天前】
良舞“那就再来做一次整理囉。我们这周末要去游乐园逮捕搞诈欺的商人。为达这个目的
，可以不择手段。有没有问题？”
头盔团A“入场费用怎么办？进不去的话就什么都不用说了啊！”
头盔团B“确实，我们的钱包连最便宜的票也买不起啊。”
https://i.meee.com.tw/YhcpGnD.png
良舞“呵呵呵......这次可不一样喔！
告诉你们......委托人会准备门票！而且还会有其他头盔团的帮手支援！”
头盔团A“队、队长！”
头盔团B“这是真的嘛！？怎么会有这么好的差事......！”
良舞“就算是我们，偶尔也能接点‘好工作’的吧？而且先别吃惊得太早......
这个门票啊......是无限畅游券的啊！”
头盔团A“无限畅游！！”
头盔团B“全部设施都能玩！？一整天！？”
良舞“而且还是周末的！”
头盔团A“队长！我们一辈子追随你啊！”
头盔团B“有帮手、还能免费入场！这下赢定啦！”
......
https://i.meee.com.tw/M0JWxdx.png
良舞“嗯......
嗯............ ?”
结果到了约定时间，其他头盔团的帮手还没出现。但是票是由他们负责带来，所以也没办
法先进去，于是良舞试图联络。
良舞“喂！你们到底在哪！？真的有在过来吧！？要是敢背叛的话......”
凹凸头盔团队长“抱歉！我们也想过去啊！但是......大家都被干掉了！”
良舞“什么！？在哪里！？是目标的袭击吗？”
凹凸头盔团队长“是电车！搭到一半，乘务员就突然......！”
乘客“铁道学园的发疯啦！？”
凹凸头盔团队长“喂、喂！住手啊！！”
？？？“......绝不......妨碍准点运行的乘客，绝对不可原谅！！”
凹凸头盔团队长“呜哇啊啊啊！！”
轰隆......
良舞“......这样可以算是被背叛的吗......？”
......
头盔团A“队长，我们要去哪边啊？”
头盔团B“游乐园的入口不在这边吧？”
良舞“哈啊......哈啊......根据地图来看，这游乐园是有动物园的。
动物园的设计都是着重在不要让动物跑出去，对于从外面的侵入不太下功夫。
而且因为动物容易误触警报，所以关掉电源的地方也很多。
加上今天动物园临时休馆，正是偷偷潜入的好机会！”
头盔团B“好厉害啊......怎么能知道这些事啊？”
头盔团A“队长可不像我们是讨厌念书才逃避的啊！
对吧队长？听说以前的成绩还很好！”
良舞“囉嗦。那种学校，又不是我喜欢才去念的。”
https://i.meee.com.tw/hvUKu1N.png
良舞“一开始还想说忍耐一下......但果然还是喘不过气，没办法。
不过，或许应该要参加一次文化祭的。在那之前就中退了啊。”
头盔团A“真的是，听队长讲过去的事时总是觉得不可思议呢”
良舞“怎样有意见吗？
喔，闲聊到此为止。就是这边。
虽然现在不在手边，但是本来应该也有准备好我们的票才对，所以这不算非法入侵喔。”
......
https://i.meee.com.tw/n3HindH.png
良舞“宾果！看起来也没有警报器。”
头盔团A“弄得一副野生环境的模样呢”
头盔团B“野生？”
良舞“好！就这样到游乐园去！
虽然没支援也没门票，但不用担心！毕竟这种地方......
总不会可能会有鳄鱼了吧！”
......
良舞“怎么了，干嘛发抖啊？”
头盔团A“队长！这可不能说不用担心啊！”
头盔团B“因为这里......就是鳄鱼的笼子啊！”
良舞“......是真正的鳄鱼？因为是动物园吗？”
https://i.meee.com.tw/wHRKzhC.png
良舞“啊，这也是当然的嘛。
.....呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
4.邪恶干部，诞生
【三天前】
https://i.meee.com.tw/kPb0EnH.png
忧“这里是这孩子。这孩子......是在这里。
呼......这样就告一段落了。这时间的话，这里也是没人会来，待起来很舒服......
好，该回古书馆......”
？？？“魔法少女......邪恶干部......”
https://i.meee.com.tw/Y9UsCyE.png
忧“吚......”
https://i.meee.com.tw/eoK0tcY.png
志美子“邪恶干部，是扮演坏人......”
忧（原来是志美子啊......这个时间在做什么？捐赠的孩子应该整理完了才对......）
志美子“邪恶干部......是要将魔法少女处决......”
https://i.meee.com.tw/ZusG0ow.png
忧（！？ 处、处决？邪恶干部？
志美子是发生什么......
......这种事本来应该别管才好......
但既然是志美子......先稍微观察一下吧。）
......
忧（推车装满漫画......？
志美子应该几乎把书都看遍了，为什么现在还要......
而且粗估也有200本......）
志美子“嘀嘀咕咕......
嘀嘀咕咕......嘀嘀咕咕......”
忧（眼神好可怕......！
读完一本不用一分钟......虽然知道她会速读......没想到程度这么厉害......
拿来的孩子......全部都是魔法少女相关物？最近的兴趣吗......？）
志美子“......嘀嘀咕咕......把整个城市......都给轰飞......”
https://i.meee.com.tw/XDn0WXP.png
志美子“......好。”
忧（好？好什么好啊！？）
忧“......仔细一看也有魔法少女漫画以外的......
‘现代犯罪心理学’、‘大众扇动术’、‘服装制造2级实技’.....？
选择的基准是怎样......？”
......
忧（结果还是看着她全部读完了......）
https://i.meee.com.tw/xIF4MdY.png
忧（这次是......视听教室？那么多魔法少女类的动画......）
（不过是影像的话，就没办法像书本那样速读吧......？）
（啊，开始了。））
忧（嗯......总之不会有事的吧。）
（知道志美子对这类作品有兴趣，倒也算是个新发现。）
（差不多该回古书馆了......）
哔
忧（？）
（......快转？咦......什、什么......？越调越快......？））
哔 哔 哔 哔
忧（30倍速！？
太离谱了吧！？一话变成只剩50秒......）
.....
忧（内容完全进不到脑袋里......）
（而且画面闪得太厉害，眼睛......）
（先回去吧，详情明天再问她好了......）
https://i.meee.com.tw/ssmHdmc.png
志美子“............”
......
https://i.meee.com.tw/uQYk2R0.png
忧“天亮了......结果在意到整晚睡不着......
志美子回去了吗？确认一下吧”
https://i.meee.com.tw/Pwp4KjU.png
志美子“............”
https://i.meee.com.tw/g1lGHSu.png
忧（竟然还在！8小时一直在......！？熬夜看了快600话！？
我、我该怎么办才好......）
志美子“呼，就这点程度吗”
忧（志美子！？）
志美子“终于，是该取得黑暗帷幕的时刻了。”
忧（黑暗......什么？
再这样下去不行.....虽然是不想插嘴的！
但得先阻止志美子，事情晚点再问。事已至此，就算要打昏她也......）
https://i.meee.com.tw/uVUsufy.png
忧（这次又是什么？
那是......遮光窗帘，还有黑色的软垫地板？
打算拿图书馆的修缮材料做什么？
难不成......是熬夜在修东西吗？
也不见得整晚都是在看动画的嘛......
啊......如果是这样的话，那我也就......
......剪开了？咦？把剪开的窗帘跟软垫缝起来......？
？？？）
https://i.meee.com.tw/4tXjj4Y.png
忧（那、那是......！）
https://i.meee.com.tw/Utb1RbQ.png
https://i.meee.com.tw/jqnyfpL.png
忧（不是，这到底是怎样！？）
https://i.meee.com.tw/UQrY81u.png
忧（志、志美子是不可能做这种事的......
对，这一定是志美子陷入什么恶梦之中......
得要让她清醒才行！）
（踩到东西的声响）
忧“咿......”
志美子“什么人！”
忧“咿呀呀！”
忧发出怪声之后吓到昏倒了。
https://i.meee.com.tw/JgK2xN7.png
志美子“......
唔～嗯.....声音是不是要再响亮一点比较好呢。
邪恶干部的话应该要......”
https://i.meee.com.tw/ExTkVb7.png
志美子“嗯哼......啊～啊～”
https://i.meee.com.tw/ONd4vP2.png
志美子“什么人──！”
（完）