http://us.battle.net/heroes/en/blog/20245464
NGA翻译：http://goo.gl/OshLLv
加尔
Level 1：
猛推(主动技能)
冷却时间从30s降低至20s
Level 7：
双重麻烦 (Q)
冷却缩短从1秒增加至1.25秒
Level 16
英雄天敌 (Q)
对目标的伤害从最大生命值的3%提高至3.5%
格雷迈恩
利爪横扫 (Q)
伤害从 159降低至135
直取要害 (R)
伤害从 420 降低至355
狩猎标记 (R)
伤害从68增加至 190
Level 1
恶狼之心 (W)
每次普攻造成的冷却缩减从 1s 降低至0.8s
Level 4
黑暗中的眼睛 (E)
潜行持续时间从 4s降低至 3s
Level 7
易燃药剂 (Q)
每层任务奖励的额外伤害从10提高至15
最高额外伤害从150提高至225
Level 20
解禁 (R)
每次击杀的伤害加成从 25%提高至35%, 至多140%
古尔丹
Level 1
回荡腐蚀 (E)
任务完成所需的击中次数从30增加至35
Level 7
疲劳诅咒 (E)
减速持续时间从2s增加至2.5s
Level 13
邪甲术 (Q)
技能伤害减免从30%提高至40%
Level 16
狂乱地狱火 (Q)
伤害加成从 6%每层(至多30%)提高到8%每层(至多40%)
黑暗之心 (特质)
伤害加成从20%提高至25%
奥莉尔
普通攻击从48提高至60
神圣扫击 (Q)
外围伤害从 80 降低至 75
中心伤害从 160降低至 150
圣洁新生 (R)
冷却时间从90s降低至70s
施法范围从4码提高到5码
Level 1
明澈之势 (Q)
任务每层提供的额外伤害从 3 降低至 2
任务完成所需的击中次数从 20 增加至 25
任务完成后的伤害奖励从 60 增加至 70. 因此总额外伤害保持 120 不变
Level 7
共鸣连接 (D)
希望恩赐的目标伤害转化从25%降低至20%
闪烁希望 (W)
恢复之球所带来的能量消耗减免从 35% 提高至 50%
充能束带 (W)
奥莉尔普攻的能量储存从 100%/30% 提高至 100%/50%
Level 13
眩目闪光(Q)
致盲时间从 4s 降低至 3s
Level 20
钻石决心 (R)
伤害减免的持续时间从4s提高至5s
重锤军士
推进器(Z)
推进器在风暴祭坛中会一直开启
炮击 (特质)
现在还会增加重锤军士的攻击范围20%
Level 1
致命炮击 (W)
移除
Level 4
漩涡弹 (被动)
移除
Level 7
超冷却引擎 (Z)
冷却减免从10s增加至15s
祭坛中自动激活的效果已经变成自带
古
Level 7
我在尽快！ (Z)
持续时间从 1.5s 增加至 2 s
Level 13
符文反馈 (E)
冷却缩减从1s 增加至 1.25s
缝合怪
暴食(R)
冷却时间从80s 降低至 60s
法力消耗从 80 降低至 70
泰瑞尔
圣剑之力 (Q)
冷却时间从 11s 增加至 12s
审判 (R)
冷却时间从 80s 降低至 70s
圣化 (R)
冷却时间从 70s 增加至 80s
Level 4
赫拉迪姆重铸 (Q)
冷却缩减从 3s 增加至 5s
Level 7
回馈 (W)
伤害从 200 降低至 170
天使优雅 (Q)
移动速度加成从 30% 提高至 40%
灼热攻击 (主动)
移除
新增 一鼓作气
Level 13
威严意志 (W)
修复了一个该天赋带来的减速会和其他所有减速效果叠加的问题
圣洁吸收 (W)
回复量从 3s 恢复 156 提高至 4s 恢复 208
Level 16
救赎 (W)
每一个友方英雄提供的护盾加成从35% 提高至 45%
BUG修复
当奥莉尔处于花园恐魔变形技能的效果范围内时，对自己释放水晶庇护不再会造成无限变形了。
修复了奥莉尔充能束带天赋的文字描述