http://bzimba.net/posts/view/36
如果你是目前参与Technical Alpha的玩家，希望你对本周所有英雄免费开放的活动感到满意。对于尚未参与测试的玩家，我们也有好消息：我们即将进入硬件测试的阶段，让更多的玩家可以参与测试；这将是我们进入最后测试阶段的关键。
感谢你！（真的！）
首先，我们想花点篇幅来感谢社群玩家的测试与回应。各位的参与帮助我们大幅改善游戏内容，并且让我们了解玩家喜欢《暴雪英霸》的哪些内容，以及未来所期望的游戏发展方向。我们有不少计画准备实行，目前的一切只是个开始。
暴雪前的宁静…
我们于上周公布游戏将进入Technical Alpha的最终阶段，并且会对所有人的《暴雪英霸》帐号进行重置。游戏维护将于9月29日进行，我们会重置所有玩家的英雄进度、金币与商店购买的物品，玩家的现金消费金额会退回为玩家Battle.net战网点数。
同时，为了进行硬件转换，我们会自9月29日当天起Technical Alpha服务器关闭一周，在这段期间内玩家将无法登入《暴雪英霸》进行游戏。
硬件转换完毕后，我们将正式展开《暴雪英霸》Technical Alpha的最终阶段，会邀请更多全球玩家参与游戏测试。目前我们预定游戏将于10月7日开放给北美洲、拉丁美洲、东南亚、澳洲与新西兰地区，而欧洲区将于10月9日开放；希望在欧洲区开放后的一周，可以开放给韩国、台湾与中国地区的玩家。如往常一样，我们会发布开放时间的消息，确保玩家了解实际情况。
而这次的大改版更新推出后，我们将不再重置玩家的现金消费与金币消费内容，往后的消费记录也都将保持不变。
下次更新内容
下次更新会带给玩家许多新功能！我们预计重新开放自订游戏模式，让玩家可以观赏并重播游戏影片。同时，万象界域还会新增两名英雄：叛王阿努巴拉克与罪恶之王阿兹莫丹。我们会在未来几周陆续发布更多详细内容。
另外，协助让相同水准玩家进行对战的配对系统也会重置，这表示在短期间内新系统将需要重新判断玩家的游戏水平。由于配对系统重置的关系，最初的游戏配对并非最佳状态。但是大家别担心，新配对系统会尽快蒐集玩家的对战资料，让玩家们的对战配对尽快重返水准相当的安定状态。
万象界域还有更多新内容！
如果你尚未收到《暴雪英霸》的邀请函，现在还来得及！大家可以在Battle.net的Beta测试资料设定页面查看自己是否已申请成为《暴雪英霸》的测试玩家，如此一来就能保障自己的帐号被列入候选名单之中，并在未来数周间可能获选为参与测试的一员。
请注意，我们相当重视本测试阶段，针对本阶段的游戏建议有助于我们在迈入最后阶段前，能够调整游戏功能与游戏平衡。如果你成为了《暴雪英霸》的测试玩家，希望你可以玩过几场游戏后，到下方论坛留下具建设性的回应：
《暴雪英霸》一般讨论区
进入硬件测试阶段是《暴雪英霸》开发过程的一大进展，由于后端会有许多变更内容，我们会持续扩增后期测试玩家的数量。希望大家在这段期间可以耐心等待，期待大家持续给予回应。
我们还有许多计画、新英雄、公告与新功能尚未公布，想了解排名对战、选拔模式、社群系统的相关更新内容，请大家持续留意HeroesoftheStorm.com到《暴雪英霸》Facebook粉丝团按赞，或订阅《暴雪英霸》YouTube频道，就能收到最新的游戏消息！
请持续留意更新内容，期待很快能和你在万象界域中碰面！