[分享] 各家记者写今天部长受访的那段话

楼主: leftavoid (寻址侦烟器)   2024-07-16 23:23:09
ET 杨舒帆
张育成赛后表示:“听说他是不好的Teammate,就觉得他不能骂自己的队友,所以好好教
训他一下。也不关他的事,但他在那边呛。我叫他闭嘴、走开,骂了一些脏话。”
https://sports.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=2778765&from=amp_newslist
联合 陈宛晶
张育成赛后谈起此事,也展现美式作风,直言:“听说他(艾士特)是一个不好的队友,
我就觉得当一个teammate,就是要一个好teammate,而不是在那边骂自己teammate,所以
我就觉得要好好教训一下,而且也不甘他的事,他在那边呛,我就偷骂一些脏话,叫他闭
嘴、叫他走开。”
https://udn.com/news/story/7001/8099489?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
三立 张沛嘉
获得单场MVP的张育成还原情况,“听说他是一个不好的队友,当一个队友不是要骂自己
的队友,就觉得好好教训一下,而且也不甘他的事,他又在那边呛”,张育成透露跟艾士
特叫嚣的内容,“就叫他闭嘴啊!骂一些脏话,叫他走开”。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1500128
作者: littledos (litledos)   2024-07-16 23:24:00
WE ARE有完整影片阿
作者: bonbon315 (本春)   2024-07-16 23:24:00
如果语句逻辑没有错 那就是部长行为难懂XD
作者: ChenTzuHao (一号重砲陈孜昊)   2024-07-16 23:24:00
We are有采访原片段记者几乎都是照原话写
作者: Chanlin01   2024-07-16 23:24:00
过几个月就好了
作者: allyp7985 (Boyke)   2024-07-16 23:24:00
为啥看文字 直接听他讲不就好了 虽然听他讲也是不太懂
作者: moment612 (MMMoMMMent)   2024-07-16 23:24:00
三个人理解的感觉完全不同意思
作者: frank110306 (咭咭复唧灵)   2024-07-16 23:24:00
weare有部长访问影片阿 就大概是这样
作者: wan8088 (大屁屁怪獸)   2024-07-16 23:24:00
不用看文字 看完影片我还是听不懂
楼主: leftavoid (寻址侦烟器)   2024-07-16 23:25:00
原来WEARE有采访影片 没注意到= = 来去听
作者: pigniposhen   2024-07-16 23:25:00
还是倾向就光瓜讲的不满艾护短对戴叫嚣 然后就大肠面了
作者: Eric900911   2024-07-16 23:25:00
宛晶的就是weare影片那段照写
作者: mobuyaya   2024-07-16 23:26:00
记者太为难了,听不懂只能逐字稿全上
作者: pigniposhen   2024-07-16 23:26:00
部长不知道是怎么讲成这种难懂的版本
作者: fetoyeh (小叶)   2024-07-16 23:26:00
记者可能真的也听不懂 XDD
作者: abc1234586 (ABC)   2024-07-16 23:26:00
就真的是部长自己语言包还没载完这真的不怪记者
作者: lazybonesla (..............)   2024-07-16 23:27:00
理论上就光哥说的那样吧 部长可能有点词不达意
作者: bonbon315 (本春)   2024-07-16 23:28:00
把部长这段拆两半 后半段也不关他的事起就是这场(艾护短)的事 前段是部长个人私怨(?)个人感受不然其他解读都好不顺
作者: mosvicqaz (mosvicqazanti)   2024-07-16 23:29:00
唯一让我觉得比较合逻辑的只有杨舒帆
作者: alonzohorse (阿隆索豪斯)   2024-07-16 23:30:00
看了影片我还真的是不太懂..
作者: fetoyeh (小叶)   2024-07-16 23:31:00
看了一下影响整句顺畅的应该就第一段
作者: kevenchia (万应白花油)   2024-07-16 23:32:00
就不是跟锋哥一样的原因吧 不然干嘛还要特别提
作者: daniel1344 (人生百態)   2024-07-16 23:32:00
阿就问了两个人 当然都写出来啊
作者: rain0212 (淋雨)   2024-07-16 23:33:00
看了影片觉得他就是要讲字面上的这样阿...
作者: abc1234586 (ABC)   2024-07-16 23:34:00
盲点就是teammate 不考虑这字就是骂我们家的戴捕是关你屁事喔
作者: nyyjeter8 (一朗的右手)   2024-07-16 23:34:00
就不爽三颗头部 还在那叫嚣 就这样而已
作者: abc1234586 (ABC)   2024-07-16 23:35:00
就这么简单而已
作者: daniel1344 (人生百態)   2024-07-16 23:37:00
前面不要开 从骂自己的队友开始看就懂意思啊看
作者: VoiDoll99 (哔吧你个隆地咚)   2024-07-16 23:38:00
部长口条有待加强XD
作者: damingli90 (damingli90)   2024-07-16 23:39:00
这口条是旅美的通病吗? 还是单纯他表达能力问题
作者: pigniposhen   2024-07-16 23:40:00
他表达有问题吧 还直接说跟队友无法沟通乍听之下还以为要气氛
作者: help1268 (说重点)   2024-07-16 23:43:00
刚回来语言包下载中
作者: AccLaborGo (跳跳飞剪刀)   2024-07-16 23:49:00
就语言包还在安装中
作者: orangel (再也不开的向日葵)   2024-07-17 01:26:00
不关艾士特的事 那关你张育成什么事?
作者: artwu (低调才是王道)   2024-07-17 01:54:00
脑子还在习惯中文跟文法吧 过二个月后应该就会流畅的讲干话了
作者: neil112379 (维)   2024-07-17 09:41:00
看完WeAre发现记者应该完全无法理解,也没办法加油添醋超译,只好上逐字
作者: kaiba (海马)   2024-07-17 09:47:00
他表达能力真的有问题 记者会也是有些讲的很奇妙

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com