※ 引述《abc1234586 (青叶ＡＢＣ)》之铭言：
: 近身球我知道不是故意的，但捕手(戴)有反应也很正常
: 就不知道艾在那边叫什么
: 而且之前听说他也会嘴队友，这不是一个好队友的表现，所以想教训他一下
应该是这样吧
“我听说艾不是个好teammate。”
“他嘴（我）队友，所以我要教训他”
洗碗精原文：
“听说他（艾士特）是一个不好的队友，我就觉得当一个teammate，就是要一个好teamma
te，而不是在那边骂自己teammate，所以我就觉得要好好教训一下，而且也不甘他的事，
他在那边呛，我就偷骂一些脏话，叫他闭嘴、叫他走开。”
作者: lazybonesla (..............) 2024-07-16 23:17:00
这上下两句根本两件事情啊
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-07-16 23:17:00那其实就第二句就好 第一句很多余
作者:
fetoyeh (小叶)
2024-07-16 23:18:00第一句就关他辟室
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-07-16 23:18:00如果这两句不是上下文 那干嘛连着讲 如果这两句是上下文 那语意很奇怪
作者:
mge1689 (mingxi)
2024-07-16 23:18:00就算真的听说，第一句其实不该讲吧，针对今天的事情去指责艾就好了
作者:
vrai501 (唯风)
2024-07-16 23:19:00重点就是他是不是好teammate都不关部长的事阿 更何况他只是听说
作者:
wan8088 (大å±å±æ€ªç¸)
2024-07-16 23:19:00越看越乱
作者:
vrai501 (唯风)
2024-07-16 23:20:00对阿 而且就算他不是一个好teammate 跟今天这事有关系吗？如果他是好teammate 他呛戴 部长就没关系吗XD
搞不好“不是好teammate”指的是“对自己teammate不好”XDDD
作者: pigniposhen 2024-07-16 23:20:00
还是是他讲的teammate跟大部分人认知的teammate不一样
作者:
fetoyeh (小叶)
2024-07-16 23:21:00给这样一搞连我都觉得自己中文很差了
作者:
vrai501 (唯风)
2024-07-16 23:22:00从来也没有别队会特别去说 我们听说旅长不是一个好的teammate吧XD就他队事务富邦公关是不是应该教一下部长或是真的给他配个翻译
作者: lazybonesla (..............) 2024-07-16 23:23:00
帮队友出气合理 管到其他队里的事情就多了