https://www.ltsports.com.tw/article/170171
【林智杰／综合报导】芝加哥白袜上个月与外野手皮拉（Kevin Pillar）分道扬镳，随后
就被洛杉矶天使签走，未料天使这波操作可以说是捡到宝，他在加盟球队的12场比赛，打
击率超过4成，还在近期完成签安、百盗的里程碑！
皮拉开季为白袜打了17场比赛，不过打击率仅1成60，上个月底遭到白袜下放小联盟，因
拒绝下放随后便成为自由球员，接着与天使签下一张大联盟合约，未料天使此举可以说是
捡到宝，因为他为球队打了12场比赛，打击率来到4成47，进帐17支安打、敲出3轰及16分
打点。
值得一提的是，天使今天作客交手德州游骑兵之战，皮拉虽然没有获得先发机会，但在7
局下半代打上阵，敲出2分打点安打，替球队打下致胜分，最终天使就以4-1收下胜利，而
他的那支关键安打，正是他大联盟生涯的第1000安。
皮拉转队后不仅完成千安里程碑，前一场出赛单场盗垒2次，也让他完成生涯百盗，他赛
后受访时分享：“我每年都回来打，是为了完成个人的成就，获得10年的年资就是其中一
件事，我知道我距离百盗还差几次、距离千安还差20几支，你知道的，被释出、被新球队
捡走，然后还能迅速地完成这一点，他们只是相信我，给我机会出去比赛并证明我可以这
场比赛仍然保持着高水准。”