满场虎迷欢送，老虎队魂光荣谢幕－Miguel Cabrera完美的最后一舞
From：https://www.sportsv.net/articles/106946
2023/10/02
运动视界
作者：爪迷杰森
老虎队的准名人堂球星Miguel Cabrera在今天完成了球员生涯的最后一场比赛，老虎也顺
利赢球以美联中区第二名结束赛季，让Cabrera的谢幕更为圆满。老虎总教练A.J. Hinch
在八局上半将Cabrera换上他最熟悉的一垒防区，Cabrera也用一个nice play完成出局数
后光荣退场。
底特律老虎今天在主场Comerica Park与克里夫兰守护者进行今年赛季的最后一场比赛，
这场比赛同时也是老虎准名人堂球星Miguel Cabrera球员生涯的最后一场比赛，球场涌进
了满场的球迷，这场比赛也邀请了Cabrera的儿女们来开球，虽然Cabrera本场比赛四个打
席没有安打，仅有一次保送上垒，但是老虎最终还是靠着先发投手Eduardo Rodriguez的
好投以及打线的串联，以5：2击败守护者，拿下本季最终战的胜利。
老虎本场比赛获胜后，本季战绩结算下来是78胜84败名列美联中区第二。这是老虎自2017
年开始重建以来所打出的最好战绩，而且老虎今年的比赛内容相当不错，几位备受期待的
年轻人也都破茧而出，Tarik Skubal投出Ace的价值，Spencer Torkelson击出31发全垒打
颇有接班主砲的架势，这也使得Miguel Cabrera的最后一役更加圆满，他本人也感到相当
欣慰。
回到Cabrera的最后一战，虽然他在打击上没有太多的表现，然而老虎总教练A.J. Hinch
在八局上半将Cabrera给换上一垒防区，这是他最熟悉的位置，Cabrera上场时还跟小老弟
Torkelson借了手套。仿佛一切就像安排好的一般，一上场马上就有守备机会，面对Kwan
的一记快速滚地球，Cabrera拦截后自踩一垒垒包完成出局数，获得了全场观众的喝采。
老虎总教练Hinch在赛后采访时表示这是给Cabrera的一个惊喜，并且说明这是在赛前就计
画好的。
对于当下场上的球员来说，这仿佛一切都是计画好的，老虎捕手Jake Rogers表示：“当
下对方打者Kwan跟我说他要短打点给Miggy守备，于是我第一颗配了high fast ball，第
二颗我配了内角滑球，我下意识的认为Kwan会把球打到Cabrera的方向。结果这颗球打的
相当强劲，眼看就要穿越形成安打，没想到已年届不惑的Cabrera一个反手接球，然后快
速奔向一垒将Kwan刺杀出局，好像他一整季都在守一垒一样。”
老虎投手Will Vest当下看到Cabrera接到球后，赶紧往一垒方向跑，一方面是要进行补位
，一方面则是担心Cabrera来不及跑到一垒让对手变成Safe，不过这显然是他多虑了，当
Cabrera完成出局数后，两个人互相拥抱。
Cabrera表示：“能够回到一垒防区并完成出局数，对我来说是一个梦想成真，因为受伤
的关系，我原本以为再也无法上场比赛了。我高兴的跟小孩子一样，我知道会发生这种事
，我已经准备好了，一颗滚地球朝我过来，我做了一个漂亮的动作将它给处理好。”
当Cabrera完成出局数后，总教练Hinch带着Cabrera的孩子们上场，给予他拥抱与鼓励。
综合Miguel Cabrera的职业生涯累积数据，平均0.306打击率，累积3174支安打排名大联
盟历史第16名、511轰名列史上第25、627支二垒安打史上第13名；另外还有1887分打点、
1258次保送，103次高飞牺牲打并列第25名、平均OPS则是0.900。
老虎队的许多球员在赛后接受访问时都表达他们很荣幸能够参与这位传奇球星的退休，并
与他同队打球。
老虎年轻强打者，现年24岁并在本季敲出31轰的Spencer Torkelson表示：“整整一年，
每个人都在谈论参加Cabrera的巡回告别仪式是什么感觉，直到本季的最后一个系列赛开
始的那天，当你看到满满的人还有琳琅满目的庆祝活动时，我才真正感受到他真的要退休
了。能参与在其中感觉真的很棒，我并没有哭，但我原本希望我会感动流泪。”
老虎右外野手也在本季达成20轰的Kerry Carpenter则说：“我原本以为自己能够控制情
绪，但最后还是很激动，那是我在棒球场上经历过最酷的时刻。”
本季季末才升上大联盟的中外野手Parker Meadows也难掩情绪的表示：“当我看到
Cabrera跟其他队友都泪流满面时，我的心情也跟着激动起来。他对我们，对这个城市，
对于棒球都太特别了。”
刚刚开完TJ手术的年轻外野手Riley Greene表示这是他人生第一次在球场上哭。
至于今天的主角Miggy说这是自己第二次在棒球场上掉泪，当记者询问他第一次是什么时
候时，他表示是在主场敲出第3000支安打的时候。Cabrera赛后拿了跟Torkelson借的手套
，并在上面签名，同时还写上了自己所完成的生涯成就。
Cabrera最后说：“我很幸运，因为我在大联盟打了21年的球，我带着爱打球，我非常的
认真。我会怀念它，但它总有结束的时候。”
就如同Parker Meadows说的一样，Cabrera不论是之于老虎队，底特律这座城市还是棒球
都是一个特别的存在，虽然少了他就感觉少了什么，对于很多人来说或许会有点不习惯，
但这是一个时代的结束，同时也是另一个时代的开始，少了Cabrera的老虎队势必会跟过
去不一样，但是人总是要向前看，新世代的小老虎已经全面接班，或许在接下来的几年，
老虎又会有一个类似Cabrera的人出现也说不定。
Cabrera退休后，除了有更多的时间能够陪伴家人，未来担任老虎队的总裁特助，能利用
他多年的经验，用另一种方式继续帮助这支球队。
最后祝福Miggy在退休后的生活能够快乐，平安顺遂！
本文参考：40-year-old Miggy 'like a kid' playing 1B before final emotional
farewell