※ 引述《fantazy00077》之铭言
: 以前兴农牛的洋将译名
: 都有一股乡土味 俗搁有力
: 像是力拔山、世介勇（即魔锐）、铁砂掌、神真水
: 在兴农后就很少看到这么乡土的洋将译名
: 不过兄弟去年签下的象魔力
: 今年刚签下的福来喜
: 让人感觉到那种俗搁有力的名字又回来了
: 怎么兄弟的洋将译名越来越有兴农味？
兴农很多直接用产品命名 当然草根味比较重
不过与其说是农药味
不如说中信球团早期洋将命名的风格就是这样
Javier Samboy-郝威力
Geraldo Guzman-郝男多
Jamie McAndrew-马力足
Jose Leon-得力旺
Kevin Henthorne-郝有力
Ernesto Barraze-阿沙力
Efrain Valdéz-贺福来
Ned Darley-拿大力
Kevin Riggs-力克强
Kim Batiste-金百力
Brian Traxler-威力强
Jose Garcia-郝犀力
Mariano Santos-马力安
Carlos Mirabal-马来宝
Gaudencio Aguirre-高天笑
现在只是开始玩复古风而已
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起蒙马眼) 2022-01-13 14:16:00
马来宝在台湾大联盟时 就是这名子了
作者:
Archi821 (Archi)
2022-01-13 14:18:00得力旺是因为他叫Jose De Leon
作者:
alio123 (罗南~乔扬)
2022-01-13 14:18:00高天笑这名字超帅的 很像武侠小说反派
作者:
hao94 (豪豪)
2022-01-13 14:18:00怎么没有维大力
作者:
hao94 (豪豪)
2022-01-13 14:19:00Gaudencio 高天笑 其实翻的不错
作者:
Archi821 (Archi)
2022-01-13 14:21:00郝犀力应该是Jose=郝犀 力就自己加上去的吧
作者:
medama ( )
2022-01-13 14:21:00Jose=郝犀 再加上洋将定冠词“力”
作者:
hao94 (豪豪)
2022-01-13 14:22:00还有阿沙力www
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起蒙马眼) 2022-01-13 14:24:00
我比较爱铁砂掌跟金砂掌
作者: myloveflyfly (stanley) 2022-01-13 14:25:00
兴农一堆农药命名，现在还在卖
作者:
Archi821 (Archi)
2022-01-13 14:25:00其实威力强我才看不懂，没一个音是类似的。
作者:
hao94 (豪豪)
2022-01-13 14:26:00作者:
erodora (嗄 你说啥)
2022-01-13 14:29:00守护神钟凯力
作者:
qqstory (......)
2022-01-13 14:30:00就差威大力
作者:
CCFbest (CCFbest)
2022-01-13 14:31:00马来宝跟高天笑其实翻得满到位的啦
作者:
camilo (Lieutenant Dan)
2022-01-13 14:45:00应该要问都是哪个宝贝在台湾帮洋将乱取
作者: l23456789O (优良碱民) 2022-01-13 15:04:00
力力家族
作者:
Drzowy (海藏)
2022-01-13 15:17:00高天啸也太威
作者: Tullio 2022-01-13 15:27:00
草根味十足
作者: peng198968 (小彭) 2022-01-13 17:10:00
得力旺还以为是某牌3吨半的小货车
作者:
ateng (过敏人生)
2022-01-13 17:55:00威力强可能是中间名Brian Lee Traxler
作者: GABA (asdf) 2022-01-13 23:20:00
力字辈
作者:
theowing (La Dolce Vita)
2022-01-14 04:28:00鱼贝精 神真水 牛杀勒 黑金光 又是怎么回事
作者:
wrvuxci (?!)
2022-01-14 08:40:00神真水也是音译呀，只是不是从名字翻译的
作者:
joywo (醉心病毒)
2022-01-14 14:41:00高天笑 这应该是赌神的师兄弟吧...uncle我来救你了!