看了一下影片，简单翻译一下如果有误还请见谅。
高野先解释了关于报导中十万日币和实际薪资的误差是什么。
一开始去台湾前，本来就是抱着不领钱去台湾接受挑战的心态出发的。
对我来说就算是没薪水的，但因为很喜欢棒球，也想要继续打球。
因此抱着这个心态，签下了合约。
登入的时候也给了我有薪水的合约。
只是里面有提到如果没有收入的话，观光签证短时间是申请不下来的。
中信兄弟球团跟林监督为了要解决这个问题，
提出了20万日币的薪资给我。
相对的三周的隔离饭店费和去台湾的机票费用需要请我自己支付。
我本身本来就打算无偿的去挑战，能额外得到薪水，真的是非常的感谢。
隔离结束后准备给我的寮，也是非常感谢的。
因为这样最初的两个月就让我顺利取得签证，也顺利到了台湾。
林监督也表示希望可以看到我出场即欢迎我来接受挑战。
林监督及中信兄弟球团真的是很感谢。
薪水的部分，中信球队按照先前谈的付给我了20万日圆。
其中外国人的税金、健保费、所得税等，问了一下实领大约是12万日圆。
我有事先向节目组的人说明过了，后来节目中好像是以10万日币的金额来呈现的样子。
节目播出的前一天，节目组负责的人有以电话向我确认过，没有薪水的这件事可以说出来
吗。
像上述所说的，中信球团对我做的一切，我有跟他们说不要这样表现。
（高野秀出和节目组line对话，大意大概是高野本人觉得接受了恩情，报导无偿来台打球
这件事很不好，也希望不要这样报导）
节目组内还是搞错了，因此我也马上向球团gm和林监督通话了。
这件事造成了台湾讨论是否有不当薪资雇用问题，我感到非常的抱歉。
对方跟我说他们相信我没有做造成球团名誉损伤的事，也没有做会使得信赖关系崩坏的事
林监督也打电话跟我说没关系，不用担心这件事，球团部分已经说明过了，比起这件事，
高野你可以跟我分享未来的规划等等的。
他这样对我说，真的很感谢。
在这边能在中华职棒打球，身为打棒球的人真的很感谢。
我很喜欢中信的队友、球迷、中职的粉迷，能像你们解开这个误会真的太好了。
上述就大概是事件经过。
最后，我这个tbs的邀请我接受这个采访，我也非常的感谢。
节目内对于我未来工作的选择，我还没有完全拒绝那个机会，还在跟家人讨论中。
很难马上做出这个选择，不管选择什么都希望家人能支持我的选择。
谢谢大家看完我这个长篇。
以上大概是高野YouTube的内容。
※ 引述《ttk620 ("╯▽╰)》之铭言：
: 高野圭佑Twitter:
: https://twitter.com/Takano30/status/1476167308108513290
: 大家晚安，
: 我刚才向林威助监督与中信领队打了电话
: 为什会变成现在的状况，将由我自己亲口跟他们说明，
: 请各位给我时间。
: https://twitter.com/Takano30/status/1476167610312327174
: 有句话要先说，
: 我很喜欢台湾和照顾过我的中信兄弟。
: 是真的非常感谢的。
: 不知道是电视台的锅
: 还是他自己的言行
: 看来电视台一播这风波他也知道
: 看来吓到直接去解释了....

没薪水不能来 中信还给规定的薪水 真的不差这点钱QQ

那就tbs剪辑的包

从高野的影片看下来 那这样就是TBS的锅了

脑公人真的很棒～<3

就已经叫TBS不要把风向带成那样 结果还是变那样

如果威助之后还帮他澄清就真的人太好

所以说就是剪辑的魔法 反正TBS得到他们要的效果了

所以真的是TBS在黑高野?

CTBC有种一点就叫法务去警告TBS要他们道歉囉～

就喜欢弄的悲情 电视不就这样

剪的悲情点才能得到大家同情。殊不知反效果XD

TBS大可以用高野感谢兄弟 还给薪水的角度来剪辑结果因为TBS是想要球员当浪人 很苦情的效果最后就变成兄弟很小气了 剪辑的魔法就是这样

透过跟TBS有合作的电视台去关切一下吧～

不搞得悲壮一点就没收视率啊 可悲

日本税这么重喔 扣完剩一半

那个节目就是主打战力外选手的艰苦奋斗 不意外

日本最高级数才可能扣到40%以上 他的薪资级数根本没扣那么多

TBS本来还想把标题打成薪水0元 有够黑笑死

字幕打10万跟12万差别不大 他说税前薪水就没这些问题了 职业选手哪有在说税后的

税金、健保费、所得税，意思是连日本的都扣了吧？

这怎么说XD日本人要龟毛也是很龟毛，如果这事就这样过了感觉台湾人很随便…现在就是要归咎给电视台做节目效果，没伤到球团声誉就下庄这样…XD。唉，祝福他有好的发展

所以他原本是想自费打球

我马来西亚同事说外国人在台湾的税是18%

电视台剪辑让我想到韩剧金牌救援有一段也是

他没有去申报日本怎么可能扣得到台湾这边的税事实上就是他在台湾实领4万 日本那边有健保年金要缴他的事跟台湾收入没半点关系...

这个桥段跟金牌救援访问吉昌周那段87%像

通灵一下：“你这样税后剩16了嘛”[还有日本这边要缴的]

20万日圆约等于台币5万，这种薪资阶级怎么可能被扣到40%

IP正确

外国人所得税怎样算啊？ 台湾所得税世界级的低欸 我年薪应该有他2.5倍 今年没报抚养也才缴六万多 5万月薪可以扣税扣到剩3万？ 如果是年薪60万的台湾人一年都不用扣到两万 不对应该一万都不用

很有可能被国民年金吃掉一堆

现在知道火烧大了不可能再来台湾了只好回去找当初的社会人教练缺了

TBS为了收视率也不是第一次了之前消失天才对影片作手脚整个节目消失也是TBS的

拿节目方想用自费打球报导这点讲,就差不多直指对方乱搞

他这就是想把责任都给节目组吧 一般职棒谁会讲税后薪水 而且他的薪水级距这么低 有扣这么多？

这就要看当初跟拍的记者是怎么问的如果有主题的话媒体可能会用询问诱导的方式让他说这些话节目主题是战力外选手 中信待遇听起来不太苦 那就引导他讲的更辛苦一点，再用剪接去取得他们想要的节目效果而且高野在台湾打球，不是每个日本球迷都会知道中职情况

搞悲情阿

日媒很爱塑造来台打球很落魄

就算火没烧大也不可能再来台湾，他那成绩

反正他的实力在台湾也混不下去吧 闹大一点也不痛不痒

看日本太太好吃惊就知道了 超爱吹国外有多破烂多落后在这打拼的日本人有多刻苦多坚毅 老招了啦

节目的锅XDDDD

高野跟TBS的line对话里，就有跟他们交代过说威助在日本住十几年日文超好，请他们薪水的地方不要乱来，TBS还这样乱来一通，也是很无言

也不无可能是误会啦 TBS派一个搞不清楚状况的来接洽即使高野说那么清楚了 结果节目播出来还是这样

TBS故意的吧~

林监督人真好耶

工作签一定要的 没有的话连上场丢球都不行

林威助这样的回应也太暖了吧

TBS体育线没人知道林威助在阪神好歹也待了十年吗?

恶魔剪辑

如果是事实的话那就是节目组的问题吧

TBS的包

月收5万级距在台湾本土根本不用缴税吧，可能还退税咧。外国人就扣18%待久一点之后也会退给你。来个人跟他老婆解释一下，高野根本不知道自己在说什么，不然就是藏私房XD

说不定是真的不懂

别说威助辜辜本身就留日的了

推林威助 处理得很好

就算没有威助跟辜 以日职这几年在台湾推广的力道 要找几个看得懂日文的乡民有很难吗？

怎么会有人相信电视台跟媒体呢?

感谢翻译

如果tbs 的人大多都是年轻人的话，真的有可能不知道威助是谁

谢翻译

让我想起来极道超女里面里面有一段被电视台乱剪接的 看来日本的电视台也没比台湾好XD

扣一扣剩12万.....

18%是预扣吧 报完税再多退少补

林监督威助人也太好 Q.Q