楼主:
f59952 (雷神　ライジン)
2021-12-29 23:59:57https://youtu.be/0CEZIwvdi4g
ニュースで给料が食い违ってる件についてお话しします。プロ野球戦力外通告
来谈论新闻说薪资的矛盾 职业棒球战力外通告
(这边要怎样翻译比较好 薪资的差异? 薪资的误解?)
高野YT解释 但是我N95有点烂 先分享再认真听
有高人可以翻译当然更好 (感谢
听到中间好像提到 2:20处 可以先看日文自动产生的字幕对照
的确是中信兄弟的薪资约20万羊 但是健保所得税扣除变12万(?!
跟节目组说之后 节目就打上约10万羊的收入
隔离那边跟生活费那边我听不太懂 请高人翻译
※ 引述《ttk620 ("╯▽╰)》之铭言：
: 高野圭佑Twitter:
: https://twitter.com/Takano30/status/1476167308108513290
: 大家晚安，
: 我刚才向林威助监督与中信领队打了电话
: 为什会变成现在的状况，将由我自己亲口跟他们说明，
: 请各位给我时间。
: https://twitter.com/Takano30/status/1476167610312327174
: 有句话要先说，
: 我很喜欢台湾和照顾过我的中信兄弟。
: 是真的非常感谢的。
: 不知道是电视台的锅
: 还是他自己的言行
: 看来电视台一播这风波他也知道
: 看来吓到直接去解释了....
作者: Leonardo 2021-12-30 00:04:00
这咖想趁机刷流量喔 才不会被他骗
哪有人在算税后的，那美国不都几乎砍半我们旅日有在说税后的数字吗
不懂日文 坐等翻译看他又发推特又发youtube，感觉比想像中严重？@@
作者:
chuegou (chuegou)
2021-12-30 00:12:00作者:
Y1999 (秋雨)
2021-12-30 00:12:00靠北 还有算税后的喔
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2021-12-30 00:13:00
不就全世界记者一样爱标题杀人法？
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-12-30 00:14:00坐等翻译
作者:
leopam (雷欧帕姆)
2021-12-30 00:14:00手取り10万
作者:
chuegou (chuegou)
2021-12-30 00:14:00节目结束后第一篇就有人在猜是不是税后 他的解释证实了
楼主:
f59952 (雷神　ライジン)
2021-12-30 00:15:00打开日文自动产生的字幕 2:20秒开始
作者:
losel 2021-12-30 00:15:0080,000 日圆 等于19,237.33 新台币 有扣这么多？
楼主:
f59952 (雷神　ライジン)
2021-12-30 00:16:00觉得扣很多唉 有台湾外国人的所得税算式吗
作者: carson1997 (cargp) 2021-12-30 00:16:00
有提到源泉徴収 也就是说扣税完大约12万 所以节目直接说大约10万圆
作者: THCxyz 2021-12-30 00:16:00
日职的薪资还是推定值勒，来台湾就算税后收入?
作者:
feywen (supernatural号：)
2021-12-30 00:16:00哪国报薪资在跟你讲税后的？而且他还说住宿交通自费耶，这也是电视台的锅吗？
作者:
Y1999 (秋雨)
2021-12-30 00:17:00对阿 住宿交通跟生活费 中信不是全包吗
作者: carson1997 (cargp) 2021-12-30 00:17:00
两边还是都有很大问题吧 一来讲薪水怎么会是用扣税完的数据啊 而来节目又自己扣两万是怎样我还是觉得节目跟高野都怪怪的
作者:
sue5566 (56不能亡)
2021-12-30 00:17:00很严重啊，都烧到球团了，等于得罪虎军大前辈助欸
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2021-12-30 00:18:00爪球团都发声明了 当然有点严重啊...
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2021-12-30 00:18:00没人在讲税后的阿 @@ 而且外国人未满半年税有那么高?
楼主:
f59952 (雷神　ライジン)
2021-12-30 00:18:00隔离那边跟生活费那边我听不太懂 请高人翻译
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2021-12-30 00:18:00
现在就不晓得是日本妓者标题杀人还是高野乱说
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2021-12-30 00:19:00反正老婆很正就先给60分
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 00:19:00完全不相信他的讲法 摆明就一开始装悲情牌必死的决心来台湾
所以他自己在节目里到底说了哪些话啊？有懂日文的人可以帮忙翻译一下吗？
狡辩吧 台湾的税在世界算低的 而且又不是高收入 哪有可能扣一半
作者: GOJJ (JJ) 2021-12-30 00:20:00
其实没差了啦 后面球团遇到这种主动要测试机会的 就会有所警惕了 没必要给机会又要被讲成这样 打过NPB在台湾很了不起吗?
高野说交通费和住宿的部分是来台的机票钱和防疫旅馆的花费的样子？
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 00:20:00结果爪爪球团更正喷后 没想到会闹大 在慢慢修正讲法 来这招
作者: howard365 2021-12-30 00:21:00
节目故意打收入而不是薪资，就是为了营造效果
作者:
Blanche (Blanche)
2021-12-30 00:22:00笑死 节目上让人误会 再来慢慢说不是这个意思
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 00:22:00他基薪不高 还台湾税后扣到超过4成 谁敢来 我不信他的说法
不过他在youtube讲也没什么用吧，又没什么人关注他...
作者: carson1997 (cargp) 2021-12-30 00:23:00
1：40秒左右提到的机票跟隔离费他说是自费
作者: carson1997 (cargp) 2021-12-30 00:24:00
所以我觉得节目组跟高野都怪怪的啊
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 00:24:00他自费来台测试 当然机票和隔离算他的 当然要自费 又不是爪
作者: jerry41512 2021-12-30 00:24:00
这种就像跟谈话性节目一堆都唬烂想营造出很可怜很励志的很像 只是连公开资讯的东西都乱唬烂就真的满瞎的
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 00:25:00爪签他后自费 他搞什么悲情 @@
作者:
starkey (星钥)
2021-12-30 00:25:00这是一个唬烂到让自己黑掉的故事
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2021-12-30 00:25:00
有可能有问他实拿多少就直接用实拿数字 这节目不就是营造淘汰选手悲壮感
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-12-30 00:25:00先帮老婆QQ
作者: jerry41512 2021-12-30 00:26:00
而且即便在二军也是会有奖金之类的吧？
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 00:26:00自费测试 爪爪还会出机票和隔离饭店费 他是不是不懂什么叫
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2021-12-30 00:27:00
全世界媒体制造业都同一个模子 标题杀人引入注意
刚刚查了一下 外国人月薪资超过基本工资1.5倍的话要扣缴18%薪水
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 00:29:00他摆明唬烂 黑爆 以后爪爪签人要小心 自费的更要小心
作者:
Blanche (Blanche)
2021-12-30 00:29:00人设卖过头了吧
作者:
chuegou (chuegou)
2021-12-30 00:29:00在想40%会不会是日本有针对海外所得课税
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2021-12-30 00:30:00
电视台不是还帮高野多扣两万 制造业真的不分国籍
作者: carson1997 (cargp) 2021-12-30 00:31:00
他说剩12万 节目组自己再砍两万
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 00:31:00想营造自费打球圆梦的拼劲+1 被爪爪球团更正后 发现闹大后 慢慢修正讲法 台湾球团是不是很无辜 来这招
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2021-12-30 00:35:00他的薪水又不是很高 在哪国可以课到40% = =
可以问一下T大 他跟tbs的line对话内容是什么吗
作者:
qaaz (hiromi)
2021-12-30 00:40:0020扣完变12，哪国税这么重？又不是什么高收入，笑死，再唬烂啊。
作者:
Satoman (沙陀曼)
2021-12-30 00:42:00LINE对话大概就说爪对他不错，威助也会看节目
作者:
wpd (??)
2021-12-30 00:42:00请老婆出来核对啦
他跟电视台说“一开始测试时是没有薪资，不过后来球团跟林监督有给18万，关于这点如果说直接写收入0元
或是用类似的表现方式，对球团的恩情说不过去。”电视台应该觉得 我没写0元 我写10万阿xdd
作者:
Satoman (沙陀曼)
2021-12-30 00:43:00电视台：啊你说12万我四舍五入10不过份ㄅ
作者: Antibody0409 ( ) 2021-12-30 00:44:00
日本永住者 海外收入好像也要课税
他这笔应该是台湾健保+源泉吧 等于台日都要收不过他有说事后跟林威助有讲电话 林威助说没关系
作者:
CLANCHE (星期六之雨)
2021-12-30 00:47:00知道威助会看 应该不会敢乱唬烂吧
我是觉得他line就有提到林威助会看 应该在跟电视台那
作者:
Satoman (沙陀曼)
2021-12-30 00:48:00照那个算法好像真的有可能被扣到剩12万欸，真惨
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2021-12-30 00:49:00
有请键盘税法专家解析
作者: fuyu1112 2021-12-30 00:50:00
看起来是他觉得要说兄弟有给钱很感恩 可是节目氛围会变成只有这点钱
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2021-12-30 00:51:00哪是这样算的 未满183天 才是18% 变居住者 就同本国人的累
作者:
qaaz (hiromi)
2021-12-30 00:51:00球团有给跟被扣是两件事，电视台再帮扣两万，搞得很像爪亏待你一样…
作者:
Satoman (沙陀曼)
2021-12-30 00:51:00既然他事前有讲，那电视台播成那种氛围也不能全怪他了
另外他也有说跟独联好像还在谈，没有跟节目说的一样已经当浪人了
因为不知道外国人到底会待多久，所以通常薪资都是一律先扣18%，隔年五月报税时才会退税
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2021-12-30 00:53:00
电视台要怎么智障剪辑高野哪管得住 制造业不就那几招轮替
我查满183天税率比较低耶 只有6% 他可以申请退税
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾风炭)
2021-12-30 00:53:00退税也是明年才能退 他的认知入帐就是被扣这么大
作者: paul51110 (JustBecause) 2021-12-30 00:54:00
照上面的算法实拿12好像也没错 只是整段对话被咖成电视台想要的部分了吧
作者:
Satoman (沙陀曼)
2021-12-30 00:54:00欸，那他到底知不知道之后可以退税w
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2021-12-30 00:55:00所以是电视台问题比较大吗 电视台在搞?
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾风炭)
2021-12-30 00:55:00电视台在搞啊
作者:
FuYen (赴宴)
2021-12-30 00:55:00台湾的部分就是18% 日本他有没有报都不知道
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2021-12-30 00:56:00
还以为经过台湾妓者洗礼制造业的步数都了落指掌
作者:
Satoman (沙陀曼)
2021-12-30 00:56:00高野27号提醒电视台不要播得像自费打球的感觉
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾风炭)
2021-12-30 00:56:00还很难确定会不会被双重课税勒...
作者:
Satoman (沙陀曼)
2021-12-30 00:57:00己四舍五入成10万吧
其实本来会怀疑中信穷酸的大概也只有爪酸吧 如果是饭店时期这样讲说不定9成以上的人会相信日本节目XD 好险
作者:
Satoman (沙陀曼)
2021-12-30 00:59:00如果我N87听得没错，爪还帮他付了机票和饭店的钱应该算仁至义尽了吧w
作者: hankliu44 (大仙) 2021-12-30 01:00:00
下面有一个推文是说 三天一军的薪水大约1200usd 扣20%=960usd 约10万日元
作者:
doa2 (迈向名师之路)
2021-12-30 01:00:00算扣20%也还有4万台币阿
现在主战洋将跟自建球场$$$都不知道砸多少了不可能会搞
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2021-12-30 01:00:00我之前还说他会不会是自费打球 我爪还给他薪水不错了 = =
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 01:02:00基薪20万日元/每月 在台湾又待超过183天 只扣6%吧 那来的40%
主要是中信开银行又冠军队 会害别人以为爪很穷酸似的
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 01:03:00待低于183天扣才18%吧 他待的台湾的日子超过天数了 6%
作者:
Cervelli (威助向日葵)
2021-12-30 01:04:00前面好像是说 他真的以不拿钱签约，但签证一直不下来，林桑跟球团就给他有ꔲ0万的合约去成功申请签证
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 01:05:00如果台湾扣到40% 德保拉早跑了 XD 怎么可能
作者:
FuYen (赴宴)
2021-12-30 01:06:00不拿钱只能用观光签证，那时候观光签证应该是不能入境的而外国人申请工作签证有规定不得低于47,971 所以才会是五万
作者:
ofpurity (love twiggy)
2021-12-30 01:07:00这家伙就造谣仔 黑台湾 黑中信球团
楼主:
f59952 (雷神　ライジン)
2021-12-30 01:07:00也太佛了吧 本来要自费来 不能低于薪资还给到5万
作者:
Satoman (沙陀曼)
2021-12-30 01:08:00爪自己再发个公告会比较好，感觉他自己也弄不太清楚www
作者:
Kingkuo (Boys,be ambitious)
2021-12-30 01:08:00笑死，就为了发展来自愿先来异国职棒蹲，结果最后呈现好像在台湾被苦毒
作者:
akei23 (令人怀念的暖流)
2021-12-30 01:09:00她太太到底是看上他哪里
作者:
t52101t (五å棋)
2021-12-30 01:10:00以后中职还是少收这种圆梦仔吧 没啥贡献又毛一堆
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2021-12-30 01:10:00
外国人健保比较贵合理，但有到那么贵吗？有没有可能在台湾玩花掉了，不敢跟老婆说？
作者:
FuYen (赴宴)
2021-12-30 01:12:00他在台湾扣税加健保至少还有4万(16万日) 12万不知道怎么算
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2021-12-30 01:13:00是不致于到差几万也要跟老婆隐瞒的地步啦 觉得就是节目效果
作者: tows0606 (新手上路) 2021-12-30 01:14:00
5ch也是有人会翻译ptt的推文，日本网友看到这篇在帮高野算税，不知作何感想
楼主:
f59952 (雷神　ライジン)
2021-12-30 01:15:00欢迎大家报考会计师证照(?
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 01:15:00台湾健保 他的薪资大概2500/每个月上下他的薪资级数没那么高 德宝拉就真的高 最高级数
作者:
FuYen (赴宴)
2021-12-30 01:16:00健保也是有自负额和公司负担 怎么可能到2500
作者:
Cervelli (威助向日葵)
2021-12-30 01:16:00他大概是跟tbs说，我就是想打球，原本连薪水都可以不用，不过球团还是有给20万，但税后剩12万。然后tbs:约10万(纪录)
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 01:18:00健保 公司负担没算在内 我是假设就算全自付2500左右 依他讲法 XD 我写清楚好了
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2021-12-30 01:19:00你算错惹 以16级距来说 2480是公司出的 他缴785而已
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!) 2021-12-30 01:20:00
搞不好除了税还有什么费用他混在一起算,才以为被扣40%
作者:
Cervelli (威助向日葵)
2021-12-30 01:20:00电视播出就魔剪，打悲情牌：有个很想打球的球员，去到异国，为了棒球，薪水只拿少少的10万(就算0円)也想一直打球下去啊～
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2021-12-30 01:20:00大家别想太多 台湾一般社畜健保费不会破千的
楼主:
f59952 (雷神　ライジン)
2021-12-30 01:20:00如果他没开奔驰/新手机 这人设能成功吗XD
作者:
Satoman (沙陀曼)
2021-12-30 01:20:00TBS黑纪录也挺多的吧
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2021-12-30 01:21:00多数都是靠公司跟科技业在缴健保费
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 01:21:00他说他自费啊 所以我没算爪爪负担的 健保费健保当他全自付+18%或6% 也没扣到8万日元 有够离谱
作者:
CCWck (干嘛要暱称)
2021-12-30 01:25:00所谓的节目效果，就是捏造事实虎烂观众
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2021-12-30 01:26:00知圭子可以开始查帐了啦
作者: dean0213 (唯爱杜康) 2021-12-30 01:26:00
他的薪资再怎么样算 税后也不太可能剩12万
作者:
brabra (那是什么)
2021-12-30 01:26:00幸好在台湾炎上，不然球团被日本人误解还有理说不清
作者: datader (小亘) 2021-12-30 01:32:00
TBS名声一直都蛮糟的不是吗XD
作者:
brabra (那是什么)
2021-12-30 01:32:00这节目惹到中信球团了，我看日本后续也会有报导
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!) 2021-12-30 01:33:00
网络时代可不是以前国内电视骗完没人会查证的时代了
看看辜少会不会不爽吧，那个节目制作也真的有够白目，他难道不知道辜家在日本也是有一定实力的吗？
作者:
jcll (救照片中..><)
2021-12-30 01:40:00他在台6个月总共赚30w 平均月薪就差不多2.5w
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2021-12-30 01:49:00看了一下高野有说是手取12万,也就是扣掉税还有开销的意思,tbs 就四舍五入说10万而已还不说明是手取而是收入。而且过份的是制作人还问高野说可不可以用0元收入来报导被高野拒绝就无薪资的名义签证无法过就说好给月薪五万但隔离跟机票钱自己出
作者:
DWESOME (堆搜咪)
2021-12-30 01:53:00税前税后差不少耶
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2021-12-30 01:56:00我在日本工作普通税还好，抽最凶的是那该死的国民年金根本吸血等级
作者:
ttk620 ("╯▽╰)
2021-12-30 02:12:00中信辜家在日本有银行还有资产的 有头眼脸哪能给你乱讲有头有脸
作者:
foxey (痴呆小咖)
2021-12-30 02:19:00薪资所得税会预扣 申报的时候有扣抵额可以领回来啦报完税退税那边没算回去当然觉得很少囉
作者:
sesd (囧)
2021-12-30 02:22:00外国人确定回国就能请领退税了 不用等报税期
作者:
sfw0199 (100分)
2021-12-30 02:35:00台湾的税算很轻了吧 看看韩国那样才可怕...
作者:
ahomegod (ahome)
2021-12-30 05:32:00百万爪迷冲啊
作者: ten9di9 (??) 2021-12-30 07:11:00
不可能剩12万，唬滥
作者:
a2334436 (<lol>)
2021-12-30 07:44:00真是细腻
作者:
window77 (window)
2021-12-30 08:25:00月薪台币5万 税+健保 不可能扣到40%啦 应该连20%都没有
作者:
cloudin (☁云应)
2021-12-30 09:00:00所以他是不是把税的问题搞错了
作者:
mtcoat (mtcoat)
2021-12-30 09:34:00就老婆出来道歉就原谅你