中田翔到巨人 日网友好奇为何火腿没要阳岱刚回来
ETtoday 实习记者张志宇／综合报导
日职读卖巨人在20日宣布将向日本火腿收购中田翔，本次交易确定没有人员上的互换，仅巨
人单方面接收中田翔剩余的合约，来到巨人的中田翔可说是与前队友阳岱钢再续前缘，但也
有许多日本网友提出疑问为什么不趁著这次交易案迎回曾经的火腿看板球星阳岱钢。
交易案在20日一早出炉时，就有许多日本网友好奇为什么不把阳岱钢换回火腿队，也马上得
到日本球迷的解答，首先阳岱钢在2017年季前与巨人签下5年15亿日圆的合约，接下来每年
的年薪都保持在3亿日圆，虽合约也是在本季到期，但届时年龄将满34岁，不符合火腿年轻
化的规划。
中田翔合约仅剩下今年的3亿4000万日圆，但本季有一半时间都效力于火腿队，虽本次交易
案具体内容并没有对外公布，但日本棒球作家认为中田翔本季薪资应该是由火腿与巨人各分
担一半，代表火腿队只要完成给中田翔1亿7000万日圆就能完全摆脱他的合约，但若是换来
阳岱钢还是会占据球队薪资。
阳岱钢今年已经满34岁，这对近年逐渐在换血的火腿来说，并没有在球队规划中，且阳岱钢
本季并没有在一军出赛纪录，他本季在二军出赛43场，仅缴出2成48打击率与5发全垒打的成
绩，并没有达到符合他身价的标准，才导致球团不在换回阳岱钢，宁可将机会留给年轻新秀
。
https://sports.ettoday.net/news/2060449