送走栽培10年的中田翔 栗山监督泛泪：感受到自己的脆弱
记者龚乃玠／综合报导
日本火腿监督栗山英树在16日晚间致电巨人监督原辰德，希望能让殴打队友的中田翔重生
，促成今天震撼的无偿交易。栗山英树今天泛泪表示，很感谢巨人队。
栗山英树指出，“我自己也有很大的责任，真的要先向球迷们、小朋友们、棒球界的前辈
致上歉意。”他说，包含监督原辰德在内，巨人队需要十足的觉悟，才能促成交易案，真
的只有感谢而已。
栗山英树从2012年上任火腿监督，便特别提拔中田翔，即便高中毕业第5年的他遇上低潮
，还是让他打第四棒，后来终于开花成果，拿到3次打点王，变成球界代表打者，可惜中
田翔卷入暴力事件，不得不放走自己的爱将。
“一直很努力想让中田翔成长，只是，这次事件让我感受到自己的脆弱。”栗山英树泛泪
表示，“他知道原监督和巨人的想法后，相信一定会更努力去打球，用更好的形式来回报
，我只能这样去相信他了。”
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3644930