接受中田翔过去！原辰德想拉他一把 因为栗山监督一通电话
ETtoday新闻云 记者赖冠文／综合报导
中田翔4日因向队友施暴遭禁赛，巨人今天宣布向日本火腿单方交易中田翔，巨人监督原
辰德透露接到日本火腿监督栗山英树来电，最后下此决定要与中田翔携手面对过去与未来
，希望能助他再起。
中田翔2007年高中选秀第一指名加入日本火腿，自2012年监督栗山英树上任以来，被任命
为不动第四棒，不过今年合约年各项打击成绩下滑，打击率0.193、4轰、13打点写下新低
，有日媒写下“会不会在巨人监督原辰德指导下，重拾以前的光辉？”
“抱着下定决心与中田翔一起分享过去、现在、未来的觉悟，再给他一次机会。”原辰德
透露在16日晚上接到栗山英树电话，他认为彼此都是棒球人，还有信赖关心，才接受栗山
监督的询问，“详细内容没必要多讲，但强烈感受到栗山监督对中田翔的关心。”
因此原辰德与球团讨论，建议在给32岁的中田翔一次机会，“他是有能力的球员，我自己
也认为应该要抱着下定决心跟他一起分享过去与未来，让他成为巨人的一份子。”
过程中，原辰德也事先跟队长坂本勇人沟通过，两人想法类似，最后才有交易案，“中田
翔比坂本还小，而且与菅野智之、丸佳浩、小林诚司是同年，与球队核心选手是同辈。”
巨人球迷及外界有正反两极反应，这也代表中田翔要用行动报答巨人。
中田翔第一步告别金发、胡须，在加盟巨人的记者会上公开谢罪，把头发染黑穿着西装登
场，第一句话便道歉，“这次真的很抱歉给大家添麻烦，我很后悔，背叛了球迷，正在反
省，对不起。”
https://cdn2.ettoday.net/images/5826/d5826448.jpg
https://sports.ettoday.net/news/2060392#ixzz743TcaS7P