新闻来源:联合
新闻标题:日职／低头谢罪“我太愚蠢” 中田翔披巨人10号再出发
新闻内容:
2021-08-20 11:09 联合报 / 记者陈宛晶／即时报导
施暴事件后，中田翔今天确定在读卖巨人队重新出发，他将穿上10号球衣，今天在记者会
上亮相，除了向火腿队致歉外，也允诺会珍惜再次获得的机会。
中田翔在本月4日的练习赛前出拳殴打队友，遭到火腿一、二军无限期禁赛，火腿监督栗
山英树先前坦言他很难再待在火腿，但希望他在其他球队有继续打球的机会，也鼓励他转
队重新出发。
今天消息传出中田翔转战巨人，球团随后也召开记者会证实消息，中田翔一身西装笔挺出
席，也整理了门面，以黑发造型亮相，事发后首度公开发声。
记者会一开始，中田翔先低头道歉，“这段时间给大家带来困扰，我真的觉得很抱歉，也
觉得自己背叛了球迷。”
中田翔表示，“对于栽培了我的火腿球团及所有球迷，我衷心感谢，这次自己的行为真的
太过愚蠢，我感到后悔和抱歉。”他也提及栗山英树给予自己的协助，“栗山监督真的很
为我着想，对他很感激。”
中田翔表示，过去一周的时间，一直在深切反省自己，“这是我第一次以这样的方式离开
棒球，第一个礼拜不是能思考棒球的状态，但在那之后有了强烈的信念想要重新开始。”
中田翔表示，收到巨人联系时，感觉有点复杂，也觉得很感激，“绝对不会辜负球团给我
的机会，会彻底重新反省自己。”他坦言，“要重新获得信任或许并不容易，但我会好好
反省自己，作为一名棒球人继续前进。”
新闻网址:https://reurl.cc/1Y6YkQ