中田翔转队巨人禁赛解除 金发、胡须不能留！外表焕然一新
记者赖冠文／综合报导
日职读卖巨人在20日宣布将向日本火腿收购中田翔，仅巨人单方面接收中田翔剩余的合
约，而先前的一二军禁赛惩罚也在今天解除，转队巨人或许是中田翔新机会，但巨人规
定严格，中田翔的金发、胡须将不能留。
中田翔4日与横滨热身赛向队友施暴，日本火腿球团随即给予一、二军停赛的处分，而他
过往言语霸凌及不和善的动作，都被网友及媒体一一翻出来，今日巨人官网宣布收购中
田翔，日本火腿也宣布在他转队后，一、二军禁赛处分解除。
中田翔2007年高中选秀第一指名加入日本火腿，自2012年监督栗山英树上任以来，被任
命为不动第四棒，不过今年合约年各项打击成绩下滑，打击率0.193、4轰、13打点写下
新低，有日媒写下“会不会在巨人监督原辰德指导下，重拾以前的光辉？”
不过，有日本媒体指出巨人外表规定相当严格，目前中田翔的胡子、金发在巨人球团都
是不被允许的，加盟巨人后，中田翔外表不得不焕然一新。
https://bit.ly/2W932sU