[翻译] 规章随身带着走 KBO法务助产业化动力

楼主: suzhou (☂☁☁☁☂)   2021-01-26 13:07:22
http://sports.khan.co.kr/sports/sk_index.html?art_id=202101260928003&sec_id=510201&pt=nv
原文标题:KBO第1位公司体制内法律人柳美善表示,"想为KBO联盟的成长尽一份力"
KBO的法务部门柳美善部长(38岁)
可以说是韩职近年努力推动产业化的关键动力之一
2015年,她在司法研修院结业后,放弃司法官人员的执业机会
选择进入他从小与父亲连结的棒球工作,在KBO任职法务部门
也是韩国所有职业运动联盟组织里面,第一位拿到司法官资格者
(毕竟类似资格者,会直接执业,收入高很多)
柳美善表示,KBO规章她可是随身携带着,就像是生活用品一样,常态成为出门基本款
就连韩国职场在夏天有一周的连续假期,她也都带在身边
这样一来,有任何状况,她都能在第一时间给予相关咨询求助
2015年,正当柳美善结训取得资格时,她也是优先希望进入律师事务所执业
但刚好看到KBO开了史上第一份公司编制内的执业律师职缺
她决定改变心意,走入可以一边工作一边看比赛的生活
她说
小时候,她的爸爸是三星狮的资深球迷,常常被爸爸带去大邱市民球场看球
而她中学时,更常是放学后,直接把补习班课偷偷翘课,下课直接冲球场看球
这也让她在司法研修院结业时,同梯的人积极推她进坑工作
柳部长的工作范畴非常广
包括研究KBOP所主导的商业广告赞助、综合行销合约
管理KBO及KBOP的相关法务诉讼
而球团旗下球员的违规违法事件,则需要向联盟的Clean Baseball中心咨询
甚至成立相关赏罚委员会的执行业务
研究联盟赛务相关的规章等,并找出可能的问题,提供高层建议健行修订
柳部长说
联盟相关规章文件,与一般法律法理仍有一定差异性
规章是融入了一定的历史因素,在法理上无法硬套用
所以需要更了解后,逐步进行修订
而今年韩职新总裁上任后,也表示将会有更大规模的修订
她也赞同有这需求
她表示
虽然可以一边工作一边看球,工作结合兴趣
但一旦兴趣成为工作后,仍会有许多时候是失望的
不过她仍希望KBO能像MLB一样走向产业化,各个层面都能富足的
她也鼓励想进入职业运动的后辈女性们
只要放下恐惧,抱着决心及热情去努力,总有一天会到达自己想到的地方
也因为她的事例,目前也有韩国其他职业运动联盟纷纷前来找她咨询
甚至希望她能推荐相关合适法律人进入到各个职业运动组织里面成为体制内的一员
作者: randyjeffson (江湖一只虫)   2021-01-26 13:14:00
中职规章带着走也没用 随时都有可能滚动
作者: iankevin (硬凯文)   2021-01-26 13:15:00
法务野球
作者: VVizZ (我很穷)   2021-01-26 13:15:00
纸本很重
楼主: suzhou (☂☁☁☁☂)   2021-01-26 13:15:00
韩职规章直接官网整本完整版给全民公开下载翻阅还好啦 跟去莴苣要带小六法比起来 规章轻多了(误)XDD
作者: erodora (嗄 你说啥)   2021-01-26 13:17:00
中职才132页 口袋就装得下
楼主: suzhou (☂☁☁☁☂)   2021-01-26 13:19:00
中职的纸页还是那种B5还迷你的口袋书XDD韩职如果加上联赛运作规则等 大概是中职三倍稿量...
作者: stlinman   2021-01-26 13:39:00
可以电子化吧!
作者: RICE0428 (坚持梦想)   2021-01-26 14:16:00
伟大中职不可能有这种人,不用忙囉
楼主: suzhou (☂☁☁☁☂)   2021-01-26 14:21:00
中职开个执业律师的薪资,应该也能请到全职的吧
作者: ryan21100879 (Morse)   2021-01-26 14:43:00
中职哪可能开个7万请律师来当法务
作者: double5915   2021-01-26 15:02:00
中职一堆滚动补述的,哪能随身带着走
楼主: suzhou (☂☁☁☁☂)   2021-01-26 15:07:00
五只羊也是法学专家XD
作者: Jacky789012 (能儿)   2021-01-26 16:05:00
中职只能请到江皇去萱这种打工仔辣,钱少到待不下去
作者: ddkkz2003 (eyebear)   2021-01-26 16:18:00
"司法官"翻成"法曹"比较好 司法官不包含律师

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com