https://udn.com/news/story/6999/4362651?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
大谷翔平敲安 教头惊艳“壮好多”
2020-02-22 11:09
联合报 / 记者苏志畬／即时报导
“壮版”大谷翔平敲出今年球季第一安，今天在天使队的实战打击练习中，总计四打数一
安打，另有一次三振，持续朝开幕战调整，总教练麦登（Joe Maddon）看到大谷的重训成
果，也称赞他的积极度无人能比。
大谷翔平首打席面对先发轮值之一的希尼（Andrew Heaney），被一颗中间偏高的直球站
著三振，第二打席面对苏亚雷斯（Jose Suarez）则将滑球敲成左外野安打，第三打席则
将苏亚雷斯的变速球敲成二垒滚地，最后一次打击面对彼得斯（Dillon Peters）一样是
二垒滚地。
22岁的苏亚雷斯两次对决大谷翔平，成绩一胜一败，他表示：“这是我第一次对上大谷翔
平，我很兴奋能够跟他对决，就跟对决其他打者一样，我只是保持攻击性，想办法三振他
们。”苏亚雷斯去年首度升上大联盟，出赛19场、15场先发，2胜6败、防御率7.11。
天使队明天将兵分二路，分别在热身赛首战对上皇家以及白袜，不过麦登透露，大谷翔平
及楚奥特（Mike Trout）等主力打者，预计要到26日才会首度投入实战，大谷春训期间会
以指定打击身分出赛，预计一周两到三次。
对于大谷翔平今年身材的变化，麦登也注意到了，“他是个有趣的年轻人，很安静，会听
人家说话，第一次见面时感觉身材还有点瘦，现在看到他训练的成果，有人比他更积极的
吗？比第一次见面时壮了好多。”