[分享] 仇恨一笔勾消 郑根宇转队赶紧说好话

楼主: suzhou (☂☁☁☁☂)   2019-11-26 18:24:28
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=108&aid=0002826142
韩国队过去国手二垒常客郑根宇日前二次选秀转队到LG双子
LG的29岁投手郑粲宪过去曾跟他在场上起过冲突
两次连续触身球后,郑根宇把韩华老鹰全队板凳叩上场
甚至还直接对小老弟郑粲宪补上几句呛声难听的话
时隔几年后
郑根宇穿上LG球衣踏进蚕室球场,遇到郑粲宪
郑根宇与接下来的新队友反而是大改口吻
"很开心见到你,你最近过得还不错吧?"
而总教练柳仲逸见到郑根宇后,也用大邱方言问他
"塞困兜 你可以吧?"
郑根宇则用釜山方言回他"可以喔"
郑根宇明年满38岁,有望从中外野再回到二垒防区
作者: damingli90 (damingli90)   2019-11-26 18:25:00
这气氛 应该很尬哦
作者: reactTW (loLka)   2019-11-26 18:26:00
苏州河大大欢迎回来
作者: acwz7362   2019-11-26 18:26:00
苏州大回来了
作者: chaobii (软糖)   2019-11-26 18:28:00
以后要乖乖的噢
作者: lunRUSSELL (炭烤和牛肋眼三分熟)   2019-11-26 18:28:00
出桶粗卡
作者: MotoGP (MotoGP)   2019-11-26 18:29:00
这种戏剧张力才有话题啊,中职难看死了
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2019-11-26 18:30:00
苏州
作者: ozil23 (世界最强中场272)   2019-11-26 18:30:00
塞困兜是什么东西??? 不要翻成一堆奇奇怪怪的词好吗
作者: dragon50119 (Bucky)   2019-11-26 18:30:00
韩国山口俊&韩国会泽翼
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2019-11-26 18:30:00
韩国队的不动二棒
作者: Kaberman569 (Kabe)   2019-11-26 18:32:00
为了合约和继续打球,不得不低头XDD
楼主: suzhou (☂☁☁☁☂)   2019-11-26 18:33:00
原文就刻意讲方言啊 方言翻译就是要有那韵味啊....
作者: phHAR (ㄅㄏㄏㄏ)   2019-11-26 18:36:00
出桶了
作者: NelsonFang (light my candle)   2019-11-26 18:49:00
可以喔>////<
作者: Elmo (艾毛)   2019-11-26 18:51:00
塞困兜 二垒手吗
作者: cpblnpb (fans)   2019-11-26 18:54:00
希望能回sk退休
作者: phoenix286 (团子大家族)   2019-11-26 18:59:00
所以赛困抖是什么意思?
作者: salkuo   2019-11-26 19:00:00
同上 是什么意思阿?
作者: FSHAY (隐逸)   2019-11-26 19:04:00
second
作者: NICLEO (逆雷)   2019-11-26 19:16:00
07亚职对喵滑上三垒脸超嚣张
作者: lunRUSSELL (炭烤和牛肋眼三分熟)   2019-11-26 19:33:00
就二垒手啊
作者: qqa11023 (prumage)   2019-11-26 23:27:00
被挡在本垒那个

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com