楼主:
gy5566gy (gy5566gy)
2019-11-26 17:43:51【独家】【王柏融大头症】把球星当佣人使唤 王柏融气走随身翻译
https://www.mirrormedia.mg/story/20191125ent002
暱称为“大王”的旅日球星王柏融，旅外的第一年交出了惨澹的成绩单，前阵子的12强
棒球赛中，又被台湾球迷批评表现不佳；同时间随身翻译萧一杰也向日方请辞。根据本刊
调查，其实萧一杰请辞的原因并不单纯，是因常常遭到王柏融使唤，2人频爆冲突，最后
翻脸走人。
王柏融在日本的随身翻译萧一杰，日前以台湾有新工作为由，向日方请辞，让王柏融不得
不重新找寻翻译，虽然看似一场普通的人事变动，但根据职棒界人士爆料，其实2人早就
闹翻，最后只能不欢而散。
球没打好 怪罪萧一杰
爆料指出，王柏融和翻译会爆发冲突，就是因为王柏融不尊重萧一杰的翻译专业，将翻译
当成佣人用，日常生活琐事，像是买食物、生活用品，甚至当司机，都要使唤萧一杰，这
对于从球星转任翻译的萧一杰来说，相当难以忍受。
王柏融不尊重对方的行径，也被身边的人议论纷纷，说他与日本火腿斗士队签约之后就有
大头症，尤其现在才26岁，职棒年龄也很短，很不尊重前辈。
日积月累下来，王柏融终于和萧一杰爆发冲突，而冲突的发生点，就在今年的火腿队球季
时，王柏融去年意气风发，不管在台湾或是日本，都是拥有极高讨论度的球员，但他旅日
之后，表现差强人意，还被下放二军。
据悉，王柏融竟将表现不佳的原因，归罪于萧一杰没有照顾好他，让萧一杰终于受不了，
回台另寻工作。还拖到王柏融比完12强赛之后，才宣布这个消息，也算是仁至义尽。
语言不通 右肩又伤发
王柏融曾经在2017年获得中职全垒打王、打点王、安打王、打击王等4冠王的殊荣，还获
得年度MVP，优异的表现，甚至一度登上日本Yahoo搜寻排行榜第2名，日媒还以“台湾史
上最强打者”来形容，都可见王柏融当时有多么不可一世。
但去年他以3年400万美元（约新台币1.2亿元）的薪水签到日本之后，人生地不熟、日语
不好，私下和球团、球员沟通，都要靠萧一杰翻译，其实也没有朋友，而且右肩关节骨又
受伤，旅日的第一年就陷入低潮，被日媒称，这是“台湾的大王痛苦的一年”。
虽然球场表现不佳，但王柏融的女人缘还是不错，他曾和LamiGirls的成员琳妲传出绯闻
，频频被球迷敲碗要2人在一起，甚至还有2人脸贴脸的亲密合照，不过双方都已否认。
作者: advise 2019-11-28 09:18:00
翻译的工作不就是随身保母吗？
作者:
mibbl0 (mib)
2019-11-26 17:44:00越来越黑
作者: aikensh 2019-11-26 17:44:00
卡位 要开战了
作者: caffpetiy (飞舞的肥妖) 2019-11-26 17:45:00
季后赛
作者:
k33536 (是什么?)
2019-11-26 17:45:00大王会这样 真得很难以置信
作者: sfsol (啊～) 2019-11-26 17:45:00
王酸王粉要开战了XD
作者:
polanco (polanco)
2019-11-26 17:45:00做球员翻译工作然后摆前辈姿态 好哦XDDD
作者:
scjh123 ( )
2019-11-26 17:45:00黑王产业链 77777
作者: zoosd 2019-11-26 17:45:00
镜周刊
作者:
milleniue (milleniue)
2019-11-26 17:46:00= =
作者:
hydroer (水人)
2019-11-26 17:46:00这
作者:
tsairay (火の红宝石)
2019-11-26 17:46:00萧对工作没有认知吧,本来就是去当保母啊
作者:
tel5149 (唉....)
2019-11-26 17:46:00镜周刊 不意外 这三周连做职棒球员 胡 张 王
作者:
leo79415 (Meega)
2019-11-26 17:47:00到底真的假的啊 先观望
作者:
Puye (PUYE)
2019-11-26 17:47:00板凳搬出来 先卡好位
作者:
sumo (没喝茶花绿茶)
2019-11-26 17:47:00墙倒众人推
作者: tainancousin (台南婊哥) 2019-11-26 17:47:00
帮补
作者:
liafree (星羽~晴)
2019-11-26 17:47:00lmg躺着也中枪
作者: stylerpan (绰号暱称) 2019-11-26 17:47:00
好黑，也太黑，拉个板凳好了
作者: baseball1026 (没什么) 2019-11-26 17:47:00
镜周刊你敢信= =
作者:
KTFGU (kitty)
2019-11-26 17:47:00我觉得周刊脑补很多XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
golover (å†è¦‹æˆ‘çš„æ„›)
2019-11-26 17:47:00XDDD还没等本人证实，不过真的好笑
作者:
legendd (legend)
2019-11-26 17:47:00哇靠 好劲爆
作者: ti10075 (sdmg) 2019-11-26 17:47:00
没在怕的
作者: WANG064 (巨砲OH桑) 2019-11-26 17:48:00
真敢这么不尊重前辈？
作者:
scjh123 ( )
2019-11-26 17:48:00这周刊其实多少都有拿出料阿 这次可以先放板凳看戏
作者: dab2196 2019-11-26 17:48:00
置板凳囉
作者:
liafree (星羽~晴)
2019-11-26 17:48:00这种垃圾周刊从来没有在查证的
作者:
suuuda (你好)
2019-11-26 17:48:00XDDDD还真的打不好怪翻译喔 我以为这都大家自己在讲的而已
作者: furret (大尾立) 2019-11-26 17:48:00
又是镜周刊喔 黑不到阳改黑王？
作者: Surffie (Surffie) 2019-11-26 17:48:00
好黑
作者: ifromchina87 (我只是帅的不主流) 2019-11-26 17:48:00
板凳卡位！
作者:
gglong (豆油)
2019-11-26 17:48:00翻译不就是兼职小助理吗？
作者:
s984421 (沈欲鳞)
2019-11-26 17:48:00以下开放王粉护航
作者: ScreenTrump (樱木川普) 2019-11-26 17:48:00
哇靠 刺激
作者: JoshBell 2019-11-26 17:49:00
造谣啦 谁会打不好怪翻译阿
作者: mk3pmk3p (mk3pmk3p) 2019-11-26 17:49:00
帮补
作者:
jkl852 (444)
2019-11-26 17:49:00真猛
作者: aaaa4122 (鲔鱼刺身) 2019-11-26 17:49:00
假如是真 王被完蛋了吧
作者:
murray (无)
2019-11-26 17:49:00老板 爆米花甜的 大杯可乐 去冰
作者:
hydroer (水人)
2019-11-26 17:49:00希望明年大王爆发打出成绩
这周刊报的事可以理解为多少真有其事 至于谁对谁错自判
作者:
harrishu (KevinDurantSucks!)
2019-11-26 17:49:00先拔草测风向 感觉脑补很多
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-26 17:49:00之前阳张也是真有心结 之前林泓育也是真有约砲吧？
作者: auyayaya (叶) 2019-11-26 17:49:00
这真实性几分
作者:
a1230215 (Eyewear)
2019-11-26 17:49:00又是你 镜周刊
作者: leopoldbloom (布鲁姆的一天) 2019-11-26 17:50:00
记者为何不敢署名啊
作者:
liafree (星羽~晴)
2019-11-26 17:50:00都不用查证
作者: act106992 (ㄈㄓ) 2019-11-26 17:50:00
这种新闻要开战也太难了吧 连证实都没证实的东西
作者: Leo3492351 (鹬鸟龙) 2019-11-26 17:50:00
阳也不算唬烂的没人否认没人承认
作者:
sasadog (派派我老婆)
2019-11-26 17:50:00黑王机器动得很厉害QQ
作者:
Kazmier (代理人)
2019-11-26 17:50:00管你的 我信了啦！玉粉别想护航
作者: idolman (.....) 2019-11-26 17:50:00
我觉得买东西 当司机这都还好啦 毕竟小玉不懂日文
作者:
KTFGU (kitty)
2019-11-26 17:50:00记者署名勒XDDDDDDDD会怕喔 脑补那么多
真有心结?张奕本人有讲半句话?上一辈的问题也扯进来
作者: twohow (twohow) 2019-11-26 17:50:00
镜周刊的新闻不都是幻想文吗？
作者: Tads 2019-11-26 17:50:00
小玉下次去征保母吧
作者:
steany ( )
2019-11-26 17:50:00有可能....
作者:
phix (88)
2019-11-26 17:51:00XDDDD 小玉母汤喔
作者: idolman (.....) 2019-11-26 17:51:00
人生地不熟 但球打不好怪萧就有点........
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-26 17:51:00除了上次黄暐杰上夜店被认成王跃霖很瞎以外 这周刊真的有无中生有什么吗
作者:
s955346 (jericho)
2019-11-26 17:51:00感觉就是认知有落差阿 当初应该要请专职翻译的 大谷去美
作者:
Puye (PUYE)
2019-11-26 17:51:00不用默认立场啦 肯定会帮忙照顾生活起居的 至于是谁的问题
作者:
k1222 2019-11-26 17:51:00欸 你过来一....
作者:
w77499 (柚子)
2019-11-26 17:51:00这些工作不是很正常吗？
作者: hsmeal 2019-11-26 17:51:00
靠大王吃穿的，还敢摆老
作者:
rei196 (棉花糖)
2019-11-26 17:51:00我信
作者:
scjh123 ( )
2019-11-26 17:52:00夜王有照片 阳家则有相关人士具名 这次就看有什么料
作者:
dic (弦月)
2019-11-26 17:52:00如果是真的，很同情萧
作者: leopoldbloom (布鲁姆的一天) 2019-11-26 17:52:00
连查证访问都没有还在那无风不起浪，与恶的距离
作者:
Puye (PUYE)
2019-11-26 17:52:00没有进一步了解 真的不清楚
作者:
s955346 (jericho)
2019-11-26 17:52:00大谷去美国时不是也把翻译当保母用吗
作者:
phix (88)
2019-11-26 17:52:00找个专业翻译比较好
作者:
Isveia (non-exist)
2019-11-26 17:52:00如果这篇报导属实的话，王柏融绝对会更黑了，如果属实啦。
作者:
as222930 (zxc145600)
2019-11-26 17:52:00嘿嘿 抓出来鞭啦
作者: cymtrex 2019-11-26 17:52:00
最期待这种消息啦XD
作者: q3824k (Dar) 2019-11-26 17:52:00
球界学长学帝雉这么重 甘武扣零
作者:
jackhg (追梦)
2019-11-26 17:52:00小玉黑了
作者:
BigHurt (重伤害)
2019-11-26 17:53:00我信了
作者:
sasadog (派派我老婆)
2019-11-26 17:53:00翻译当保母用没关系啊 双方相处得好就行
作者:
tsairay (火の红宝石)
2019-11-26 17:53:00萧放不下身段吧,心态上没调适好干嘛接受这工作
作者:
Ensidia (要宅的这么神是有难度的)
2019-11-26 17:53:00随身翻译通常不是都兼差保姆吗?记得大谷的翻译也是
作者:
KTFGU (kitty)
2019-11-26 17:53:00记者不敢署名 就已经输一半了吧XDDDDDD
作者:
F12 (键盘上的)
2019-11-26 17:53:00王游泳游回台湾吧
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 17:54:00符合预期
作者:
funmicky (Sprite)
2019-11-26 17:54:00一本正经地说故事XDDDDDDD
作者:
Ensidia (要宅的这么神是有难度的)
2019-11-26 17:54:00大概萧是前辈没做好心理准备要当保母 于是两人就有冲突
作者: RanceTsai (bard334) 2019-11-26 17:54:00
无风不起浪 开战
作者:
liafree (星羽~晴)
2019-11-26 17:54:00至少可以跟萧查证吧 记者素质真差
沟通不良大概也是种种因素 混在一起 很难说谁对谁错
作者:
tkucuh (tku's cuh)
2019-11-26 17:54:00为什么上一篇是嘘，这篇就推？
作者:
s955346 (jericho)
2019-11-26 17:54:00萧可能真的以为就是日职的翻译而已吧 当初满心期待....
作者:
losa (企鹅)
2019-11-26 17:54:00如果是真的话 可能就请求萧帮忙的态度让萧不舒服吧
作者:
v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2019-11-26 17:55:00笑死 那种成绩还敢大头症?
作者:
QRdog (犬少爷)
2019-11-26 17:55:00可以去问萧本人就知道了
作者:
hchs31705 (HCHS58317 班版开了)
2019-11-26 17:55:00镜周刊= =
作者:
KTFGU (kitty)
2019-11-26 17:55:00为了赚点阅率 就可以乱写不署名吗XDDDDDDD
作者:
jkl852 (444)
2019-11-26 17:55:00当保母不是啥问题 大概就处不好而已
作者: Weylulu (欸玛) 2019-11-26 17:55:00
不敢署名喔
作者:
steany ( )
2019-11-26 17:55:00棒球学长学弟制很重吧 有可能吗???
作者:
ing1722 (为你而活的守护者)
2019-11-26 17:55:00镜周刊就是要嘘
作者:
adamcha (生于安乐 死于忧患)
2019-11-26 17:55:00笑死
作者:
dic (弦月)
2019-11-26 17:55:00打得烂就是什么都会被拿来检讨
王 旅日 受伤 语言不通 打不出 萧 当翻译兼保姆 自尊
作者: trogtor (熬夜黑圈熊) 2019-11-26 17:55:00
！！！
作者:
Woosix (汪六Wo'_'osix)
2019-11-26 17:56:00镜周刊我完全不相信
作者: KUSUHA0707 2019-11-26 17:56:00
镜周刊又来了
作者:
steany ( )
2019-11-26 17:56:00萧好歹也是学长 小玉敢使唤??
王柏融日文不懂没关系 他不是来学日文的 是来打球的 打球的不会日文没关系
乡民随便一个LINE 截图都当神之卡 还嘴镜周刊XD
作者:
jack2324 (拍~我所见(LV 1))
2019-11-26 17:56:00感觉压力大时脾气暴躁了点也不是不可能...就再看看吧！
作者:
ssss06 (peffffffy)
2019-11-26 17:57:00种子种子
作者:
KTFGU (kitty)
2019-11-26 17:57:00镜周刊真的有人会相信?XD。不是只有韩粉才会信吗XDDDDDDD看一下前阵子阳岱钢是怎么被写的XDDDDD
作者:
prosta (小P没有大大)
2019-11-26 17:57:00故事周刊
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2019-11-26 17:57:00小玉性转加入黑暗棒球界了？
作者: Dragonlong (Dragondragon) 2019-11-26 17:58:00
这周刊直接嘘就好
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 17:58:00镜周刊先观望
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2019-11-26 17:58:00阳岱钢那些不都默认了？
难怪状况不好却硬觉得自己很屌能打12强 原来是大头症发作 不仅送走一个萧 也送走一张奥运门票
作者:
Sale49 (ChrisSale49)
2019-11-26 17:58:00无风不起浪 就算没这么严重 一定也有出事
作者:
jasop (PapayA!)
2019-11-26 17:58:00卡 等后续
作者:
bkebke (下次填)
2019-11-26 17:58:00可能是水原太好凹 翻译 司机 保姆都当
作者:
anion (月亮的笑脸)
2019-11-26 17:58:00这篇连萧的访问都没有，通篇臆测能信?
作者: LJEAOMU 2019-11-26 17:58:00
把学长当工具人使唤？
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 17:59:00这个版的风向就是逢小玉必酸 看看前一篇镜周刊文很惨
作者:
b99202071 (b99202071)
2019-11-26 17:59:00主子跟粉同样德行?
作者: coolpixs (PoxsLoop) 2019-11-26 17:59:00
镜周刊，给箭头
这咖12强打的烂爆都好意思说打的还可以了。感觉文中这种事也不意外
作者:
EEERRIICC (大尾é¯è›‡)
2019-11-26 18:00:00这周刊专门写这种
作者:
ahy (ahy)
2019-11-26 18:00:00笑死
作者: leopoldbloom (布鲁姆的一天) 2019-11-26 18:00:00
我倒是听说壹周刊转到镜周刊的几位记者会养几个帐号换ip贴自家八卦新闻赚点阅，偶尔也会贴别家媒体的新闻避免被视破
如果这是真实的话，王需要的是心理治疗，那些有可能是压力造成的自动化思考
作者:
Blanche (Blanche)
2019-11-26 18:01:00拔草测风向
是有什么黑的凹的，统一翻译之前也有出来讲工作内容就是除了翻译之外还要照顾一般生活，莫名其妙
作者:
yfourone (yfourone)
2019-11-26 18:02:00玉黑不信
作者:
funnyrain (funnyrain)
2019-11-26 18:02:00这家真是一个黑过一个耶
作者:
dululu (Eggs? Exterminate!)
2019-11-26 18:02:00这种周刊
作者: P69045 (新人) 2019-11-26 18:02:00
看萧离职 小玉没发IG表示一下就感觉感情不是太好
作者:
pig900725 (yyyxianggg)
2019-11-26 18:02:00卡
作者: mcho1831 2019-11-26 18:03:00
卡
作者:
snowish (雪の冀)
2019-11-26 18:03:00标题逻辑？不念书当记者？
作者: st88148 2019-11-26 18:03:00
高
作者: movieghost 2019-11-26 18:04:00
应该就是两人合不来 是谁的问题还有待确认
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 18:05:00真的不意外
作者: dm03 (莫宰羊) 2019-11-26 18:05:00
每次独家发完几乎都没有后续追踪报导
作者:
a10304025 (\EMT/\EMT/)
2019-11-26 18:05:00置板凳!
作者: st88148 2019-11-26 18:05:00
卡
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-26 18:06:00之前王建民去日本找张奕吃饭 萧一杰也有去 那时候没有王就觉得很怪了= =是看得出他们感情不好啦 周刊用字是太偏剖
作者: fnb10803 2019-11-26 18:06:00
怕真的怕
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2019-11-26 18:06:00讲真的 我不相信
作者:
nonpro (ogasawara)
2019-11-26 18:06:00开告赚外快啦 好爽
作者:
as222930 (zxc145600)
2019-11-26 18:07:00哈哈
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:07:00如果假的欢迎来告 可惜都是裴伟赢
作者:
jwpllove (南华潜水艇)
2019-11-26 18:07:00镜周刊我是不信啦 可是小玉……？ 颗颗
作者: oh123oh (与社会脱节) 2019-11-26 18:08:00
这新闻真假...
就算不合好了，那爆点跟这些工作内容有关在哪？奇怪之前日本队来台淑芳姐也不只有翻译啊，还不是跟着日本球员，帮忙叫车，买东西也一直跟着，所以日本队也不尊重淑芳姐的专业？
作者:
ji394tb (メス豚交响曲)
2019-11-26 18:08:00赞赞
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:08:00我想看法院认证难相处
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2019-11-26 18:08:00王在二军的成绩来看状况应该是没有很差
作者:
tangmeme (tangmeme)
2019-11-26 18:09:00镜周刊老板应该很讨厌棒球
作者:
s984421 (沈欲鳞)
2019-11-26 18:10:00先不论真假 如果是真的小玉也太敢 这种鸟成绩....
作者: EvilCerberus (想听树懒叫) 2019-11-26 18:10:00
随身翻译打点生活起居在职业棒球不是常态吗？
作者:
evo107 (evo)
2019-11-26 18:10:00季后赛
作者: dm03 (莫宰羊) 2019-11-26 18:10:00
胡智为被爆带个妹后还有后续吗？
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:11:00萧一杰算是前辈，也是球星
_怪这不就跟旅游时的领队很像吗？乡民出国还不是要靠领队翻译把屎把尿解决琐事，怎么不检讨自己出国时使唤领队？
作者:
milleniue (milleniue)
2019-11-26 18:11:00私下态度怎样其实只有当事人知道
作者:
rtka (Al Pakenno)
2019-11-26 18:11:00#玉粉真的急了
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2019-11-26 18:11:00好好没事周刊就没料可爆? 你太小看狗仔了
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2019-11-26 18:11:00翻译就是要做这些啊 不然火腿干嘛不请日文专业
作者:
cutehale (无所谓的蓝)
2019-11-26 18:12:00当翻译再当前辈
重点也不是应不应该把屎把尿 而是他们两人之间的关系如
当时就有人说小玉的熊庹很有问题 结果一堆玉粉还呛先
作者:
cl520756 (L.Mo wei#7)
2019-11-26 18:13:00废文
作者: i376ers (你说呢?) 2019-11-26 18:13:00
来囉 大家抓稳
作者:
lohaoyi (皓皓)
2019-11-26 18:13:00没在打打
作者:
phHAR (ㄅㄏㄏㄏ)
2019-11-26 18:14:00急得不得了
去google小玉做人的评价 现在那些玉粉已经敷面膜了吗
作者: dm03 (莫宰羊) 2019-11-26 18:14:00
每次标题都要很耸动
作者: pjharper (原来有小天使XD) 2019-11-26 18:14:00
真的假的，先给问号
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 18:14:00没后续当事人也没提告，当作默认
作者:
alenn (Blurry)
2019-11-26 18:14:00好像在写小说
作者:
Messi100 (立马帮帮忙!)
2019-11-26 18:14:00小玉居然是这种人QQ
作者:
Gazza555 (Gazza)
2019-11-26 18:14:00这周刊 先打问号
本不和导致的，不过这都是罗生门了，明年换人翻译，王没理由再打不好了
作者:
milleniue (milleniue)
2019-11-26 18:15:00廖敏雄不就说过小玉个性很臭屁
作者: annie41 (annie) 2019-11-26 18:15:00
无凭无据还想黑我王
记者怕被告连名字都不放啊？那我也可以说xx球员养小三领稿费啊 反正都不求证相关当事人
作者: elelucky (elelucky) 2019-11-26 18:15:00
其实中职洋将的翻译基本上也跟保姆没两样啊 怎么不说？
作者: nickme (阿尼) 2019-11-26 18:15:00
大王人品在中职没话说，有名的人缘好欸，每队都有大王相熟的球星..反观萧一杰是什么咖啊
作者: wulaw5566 2019-11-26 18:15:00
小玉不公开澄清应该就是默认了
作者: ken50104 2019-11-26 18:15:00
哇 这个料也太猛 买爆米花鸡排中
作者:
ai86109 (derekyen)
2019-11-26 18:15:00镜周刊...先观望
作者: nickme (阿尼) 2019-11-26 18:16:00
讲大头王的已经备份，准备寄给大王提告。
作者: lepidoptera (油爆蹄膀拌著面) 2019-11-26 18:16:00
感觉记者自己加料很多
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:16:00提告 笑死
作者: ger1871 (剉哲) 2019-11-26 18:16:00
拍电影阿 置板凳
作者:
s638450 (Moon)
2019-11-26 18:17:00不太可能打差去怪翻译吧 有点太夸大了 ==
作者:
phHAR (ㄅㄏㄏㄏ)
2019-11-26 18:17:00有挂快说啊
作者:
GsJames (大坪林书豪)
2019-11-26 18:17:00玉粉护驾
作者: nickme (阿尼) 2019-11-26 18:17:00
而且说不意外的也别造谣，相关推文污蔑大王的，请注意自己言词。
作者: dm03 (莫宰羊) 2019-11-26 18:17:00
不用观望 九成又是射后不理
作者: chaobii (软糖) 2019-11-26 18:17:00
谁叫自己没打出成绩，被别人抓出来乱黑超正常的呀
作者:
taebo (小咪)
2019-11-26 18:17:00最后一段提到零蛋感觉很硬凑....2人合照那时候成绩还可以
作者:
chuwei (痕迹)
2019-11-26 18:17:00王酸双重标准不意外，脑袋是思考不是装饰
作者: migoyo 2019-11-26 18:18:00
拉板凳~~鸡排配珍奶 先观望
作者:
nakajo 2019-11-26 18:18:00纯嘘镜周刊
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2019-11-26 18:18:00真的有卦的人通常不会来PTT而且也不会新闻出来才知道啦XD
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 18:19:00王粉素质不意外
作者:
hirundo (hirundo)
2019-11-26 18:19:00会信镜周刊的应该是登能中年仔吧
作者:
isshc (啊麦)
2019-11-26 18:19:00萧一杰真可怜 被一个小伦这样恶搞
作者:
flytk 2019-11-26 18:19:00不管真假 镜周刊只能给嘘
作者:
DFTT (不要喂食巨魔)
2019-11-26 18:19:00拉板凳囉~~~
作者: leopoldbloom (布鲁姆的一天) 2019-11-26 18:20:00
相处不热络可以夸大成撕破脸
作者: az64 2019-11-26 18:20:00
翻译不就是要兼做后勤吗
作者:
alinwang (kaeru)
2019-11-26 18:20:00镜周刊
作者: cschuan (ntucschuan) 2019-11-26 18:20:00
小玉
王柏融的确满高傲的，身边的人都叫他要改变打法，他还是死不改
作者: Senga41 (kevin) 2019-11-26 18:20:00
大王！！！！ 尊贵不凡！！！！
作者:
Shin722 (Shin)
2019-11-26 18:21:00是觉得大惊小怪，不知道大鼓谷的种子翻译也是每天开车接送吗？
作者:
jtch (tch)
2019-11-26 18:21:00这也太假了
作者: iambubulin (bubulin) 2019-11-26 18:21:00
不然要翻译干嘛
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2019-11-26 18:22:00
打得好变大谷 打不好变小玉
作者: sam30292002 2019-11-26 18:22:00
黑王产业链
如果要禁特定媒体我在BM板有建议文，请踊跃讨论^_^
作者: nickme (阿尼) 2019-11-26 18:22:00
这里一堆从中职就开始追大王的，这周刊敢这样报导，只能说也是蛮敢的啦
作者:
v840122v (brothergirlselephant)
2019-11-26 18:22:00有脸贴脸的照片吗
作者:
BigHurt (重伤害)
2019-11-26 18:23:00吱迷7777
作者:
kenbo (中央帕森斯)
2019-11-26 18:23:00基本上小玉千夫所指了...打得差没人权啊...
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:24:00快点 大王快告他
作者: darvish072 2019-11-26 18:24:00
哈哈这比八点档还精彩，置板凳~
作者: az64 2019-11-26 18:24:00
大王每次遇到新投手都一副不清楚有什么球路的样子，情蒐应该也是翻译的工作吧
作者:
jkokpcu (小无)
2019-11-26 18:24:00这种挖八卦的媒体 实在没必要在棒球板存在
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2019-11-26 18:25:00
不过这黑函太低能就是了
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 18:25:00王粉快帮忙提告，很想看法院认证
作者:
qqstory (......)
2019-11-26 18:25:00镜周刊的就三成真七成假 加油添醋
作者: mozo (mozo) 2019-11-26 18:26:00
啾竟会如何 让我们继续看下去
作者: az64 2019-11-26 18:26:00
更别说翻译的程度了
作者:
isshc (啊麦)
2019-11-26 18:26:00水准不够打得差没人怪他，没本事四处牵拖真的是丢脸
作者:
s27c52 (s27c52)
2019-11-26 18:27:00垃圾镜周刊够了没
当初阳的就在那边护，啊今天看到王就开酸了喔，双标好棒棒
作者: gohpx (懒得想) 2019-11-26 18:27:00
又是镜周刊 烦不烦啊
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:27:00只有三成早就被告到破产
作者:
bkebke (下次填)
2019-11-26 18:27:00情搜是翻译工作？那日本人都不用情搜？
作者: tn1331 2019-11-26 18:27:00
真惨 不论真假都要被酸民拿来酸一辈子 真可怜
所以是萧一杰爆料？还是这周刊有装窃听器不然怎知道他们互动
作者: nickme (阿尼) 2019-11-26 18:28:00
现在有什么证据证明大王打差会牵拖别人，有几分证据讲几分话，最好讲清楚喔。
作者: NewEightG (新八机) 2019-11-26 18:28:00
看玉粉急得跳脚真有趣XDDD
作者:
qqstory (......)
2019-11-26 18:28:00别的不提 不过萧的翻译是真的满烂的
作者: bw9630 (bw9630) 2019-11-26 18:28:00
黑黑的 xD
作者:
Visnjic (小V)
2019-11-26 18:28:00作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2019-11-26 18:28:00屹立不摇
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 18:29:00不要牵拖啦 赶快提告自清
作者:
vieven (High Fidelity)
2019-11-26 18:29:0077777
作者:
ycsheaven (Let it be)
2019-11-26 18:29:00先卡位！！！
作者: nickme (阿尼) 2019-11-26 18:29:00
要酸的等著看大王会不会吉，可以试试看！
作者: az64 2019-11-26 18:30:00
翻译不帮忙情蒐日文又烂，不如找琳蛋还看起来爽
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:31:00一篇2月的呀
作者:
inlon (Elon)
2019-11-26 18:31:00换了翻译明年会打的好？大家等著看
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2019-11-26 18:31:00一样是镜周刊 上一篇被嘘爆这篇被推爆…
作者:
bibyy (比比)
2019-11-26 18:32:00阳家内事 小玉是？
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 18:32:00等著看法院认证吗？
作者:
wbw (wbw)
2019-11-26 18:32:00翻译做这事还好吧？统一的翻译不是还去洋将房间打蟑螂还是什么的？
作者:
andyco (HORIZON)
2019-11-26 18:32:00有机会成为一代名将，看来差不多要毁了
作者: AngelMAyCry (猛毒天蝎) 2019-11-26 18:32:00
其实这个翻译真的是要当保母啊
作者: jeffabc1997 (jjeffabc) 2019-11-26 18:32:00
镜周刊
作者:
ashinsr (泉州人 滚~)
2019-11-26 18:33:00黑到爆
作者: harryken7777 (哈利啃鸡鸡) 2019-11-26 18:33:00
五虎将乡民各种捕风捉影，遇到大王就变实事求是XD
作者:
bibyy (比比)
2019-11-26 18:33:00或许尊重要干嘛都可以
作者:
inlon (Elon)
2019-11-26 18:33:0012强不用翻译也是打不好
作者:
Shann (你是迎面而来的风)
2019-11-26 18:34:00我怎么觉得这新闻写得根本是说萧一杰大头症..
就像YOH跟张之间关系就是夹着赌烂YOH的亲戚就硬要去问两人之间关系也没问出什么就周刊自己猜不知道翻译这个是不是也是这样
作者: cream4260 (米色回忆) 2019-11-26 18:36:00
后面应该会有更多事证出来，到时候再来看小玉是不是这样的人。蛮多人发达、有番作为后，很会犯大头症。
作者:
Blanche (Blanche)
2019-11-26 18:36:00这篇讲的是萧会回台湾 是因为大王表现不好怪萧没照顾好他
上周张奕那个是真的呀，所以这周的感觉应该可能性蛮大的
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2019-11-26 18:37:00老板鸡排小啦辣 珍奶大百杯去冰半糖
作者:
WuSam (藤原豆海)
2019-11-26 18:38:00镜周刊……再继续看风向……
作者: kobeday (ogima) 2019-11-26 18:38:00
新闻当小说喔 现在都不用消息来源
作者:
s973311 (树难爬)
2019-11-26 18:38:00黑到发光
作者:
sdg235 (鲁宅)
2019-11-26 18:39:00居然被推爆，小玉有没有这么招黑啊，我给箭头
作者: CHJ1412 (爪家吴王粉) 2019-11-26 18:39:00
镜周刊
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 18:40:00看到阳 这次选择相信
请问张奕那个哪一段是真的?我知道张家亲戚赌烂YOH是真的,其他还有?
作者:
circleli (circle号：)
2019-11-26 18:41:00原来是镜周刊 给箭头
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-26 18:41:00不是啊 今天你选定一份工作要好好做 会待不到一年就离开想也知道除了找到待遇更好的工作之外 就是这份工作做得不开心呀
作者: ning456456 (HCHC) 2019-11-26 18:41:00
镜周刊真的垃圾
作者: voyhanxu 2019-11-26 18:41:00
我现在要出征 我现在要出征
作者: Alvarez 2019-11-26 18:42:00
原来玉粉牵拖萧害到小玉是对的 小玉确实也怪萧没帮他忙
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2019-11-26 18:42:00笑死，一堆双标仔，阳的报导不信，大王的报导就抢著酸
作者: mrturtlewu (BTWU) 2019-11-26 18:43:00
镜周刊
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:43:00萧是领日职薪水，不能跟中职陋习比
作者: frank755190 (KK26) 2019-11-26 18:43:00
这周刊有可信度?
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2019-11-26 18:43:00光是看到镜周刊就可以按上一页了
作者: cool10528 (好芹) 2019-11-26 18:44:00
讲中大部分了吧啊？
作者: daniel0203 2019-11-26 18:44:00
找个女翻译当保母吧
作者:
Elmo (艾毛)
2019-11-26 18:45:00通常真的有东西才有新闻啦 只是加油添醋多少而已
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2019-11-26 18:45:00开战
作者:
y387589 (超级喜欢于小文)
2019-11-26 18:46:00买东西干麻要会日文? 会算数就好了啊
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:46:00萧至少夜市前辈，大哥，大概是太过份不爽
作者:
bengowa (几百亿)
2019-11-26 18:48:00黑到底囉
作者:
heacoun (玩具)
2019-11-26 18:48:00笑死，这什么欠告的烂报导
作者:
sdg235 (鲁宅)
2019-11-26 18:48:00看这篇，萧是日本人请的不是小玉请的，好意思一直使唤？
作者:
VVizZ (我很穷)
2019-11-26 18:48:00小玉大头
作者: Mits5190 2019-11-26 18:49:00
原来是大头王
作者:
n10617 (Xing27)
2019-11-26 18:49:00吉起来
作者: oh123oh (与社会脱节) 2019-11-26 18:49:00
呵呵呵 没在打的黑掉了
作者:
papac (秘密武器)
2019-11-26 18:50:00脑补小说
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:50:00他是日本人请的呀，其实像是学长身份
作者: yolasiku (我的绿卡能吃吗) 2019-11-26 18:51:00
ゴロ葛格，台湾没有你该怎么办
作者: daniel0203 2019-11-26 18:51:00
自己找一个比较实在
镜周刊爆中职的料到目前有放枪的吗？味全龙回归 阳家大院 黄胜雄
作者:
obs11122 (小鬼队长金太妍)
2019-11-26 18:51:00棒球版一堆人没台湾价值
作者:
wensandra (天邊的一顆星)
2019-11-26 18:51:00镜周刊先嘘 垃圾媒体周刊
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:52:00没有放枪呀 所以才气pupu
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 18:53:00你看这串多少骂镜周刊
周刊爆料就信者恒信不信者恒不信 反正周刊赚点阅就好
作者: liauyiru (时间的歌) 2019-11-26 18:53:00
先嘘再说
作者: gyggyy 2019-11-26 18:54:00
海水终于退了吗？
作者:
karry0912 (KarryChen0912)
2019-11-26 18:55:00黑王产业链 真扯
作者:
wl355062 (微笑小兽兽)
2019-11-26 18:55:00哇，大尾玉
作者: a3021214 2019-11-26 18:55:00
镜周刊
周刊敢这样爆料 是不是有去问过谁阿 有后续吗 想知道感觉一定很精彩
作者:
VVizZ (我很穷)
2019-11-26 18:56:00先信再说
作者:
ives522 (manson)
2019-11-26 18:56:00没救了 看来会一蹶不振
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 18:56:00八卦杂志通常会加料夸大早就不是新闻 等当事人回应
作者:
CImbX (霸丸子)
2019-11-26 18:57:00奇怪为什么前面几篇的贴影片嘘爆这篇就推爆？内容不是一样吗
作者:
sdg235 (鲁宅)
2019-11-26 18:57:00明天大概双方个发一篇子虚乌有结束这回合，没人想闹大吧
作者:
wl355062 (微笑小兽兽)
2019-11-26 18:58:00这个一定吉了，不吉真的很怪
作者: hsien1105 (鸡鱼礼貌) 2019-11-26 18:58:00
镜周刊
作者:
LianD 2019-11-26 18:58:00玉柏融 练球好吗
作者: areysky (>>) 2019-11-26 18:58:00
这周刊先嘘再说
作者:
wakaura (浦)
2019-11-26 18:59:00风向变了
作者: MarXXXX (der Abgrund) 2019-11-26 18:59:00
这周刊先嘘
作者:
bhoward (豪仔)
2019-11-26 18:59:00玉粉森77
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-26 18:59:00这报导就一堆人信 平平是镜周刊 乡民真的是看是谁在说话
作者: renee4 (芮妮赐) 2019-11-26 19:00:00
不合应该是真的 也许连带着影响表现 影响表现就会开始怪人
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-26 19:00:00阳就一堆骂周刊 这换王就一堆相信 说没看人 谁信
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-26 19:01:00不合?24号的火腿活动 萧还跟去呢
作者:
mingdao ( )
2019-11-26 19:02:00为什么隔半小时而已 我被嘘爆你被推爆 靠腰勒
作者:
steany ( )
2019-11-26 19:02:00这可信度太低了吧 小玉不是这种人吧
作者: pipi7878 2019-11-26 19:02:00
作者:
sunny002 (where's your grandma??)
2019-11-26 19:04:00镜周刊的应该在看你们这群傻子帮他冲点阅吧…有脑都不用的
作者:
steany ( )
2019-11-26 19:04:00明明就是萧一杰想回台湾工作而已 乱写一通 想黑小玉...
作者:
kakoiee (OP)
2019-11-26 19:05:00这周刊专报假新闻
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-11-26 19:05:00
玉粉好了啦 认清事实
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-26 19:05:00翻译不都说是球员保母 出门当然是都要靠他 火腿不是请他来当球员的吧 但尊重他不想当 回去当教练 还是球员比较好
作者: l167 (南山金城武) 2019-11-26 19:05:00
哦哦哦哦哦
作者: yzgao (Yuanze) 2019-11-26 19:05:00
乱源
作者: LasagneYum (好吃千层面) 2019-11-26 19:05:00
3年400万镁就敢大头症，看样子要请殷仔前辈，好好教育一下。
作者: whatisapity (静候删除) 2019-11-26 19:06:00
王柏融的偶像是林益全可能之前的某件事有影响到他对萧的看法？“超屌的啊”
作者:
v2ssili (WTFFFFF)
2019-11-26 19:06:00乡民双标又不是第一天的事了 不用意外啦
作者: Kaku18 2019-11-26 19:07:00
笑死
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-11-26 19:07:00
一堆狂护航的
作者: tycryonued (埋首书堆) 2019-11-26 19:07:00
卡
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-26 19:08:00那也请认清阳就是跟亲戚不合 总不要看对象是不同人 就可以否决当初怎么批评该周刊
作者:
EROG (aerog)
2019-11-26 19:08:00我是不知道翻译专不专业啦，至少赛后感言部分我没感受到
作者:
wt5566 (commend & comment)
2019-11-26 19:09:00所以当王的随身翻译+保母+司机, 一个月薪水有多少?
作者: TroyDaniels (王求可可) 2019-11-26 19:09:00
镜周刊还有信?
作者:
zkow5566 (废文王5566)
2019-11-26 19:10:00玉粉好凶啊XDDDDDDDDDDDD
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-26 19:10:00镜周刊说阳 你们说那是假消息 这个就是不会错 双重标准不就是在说你们啊
作者: adana (...) 2019-11-26 19:10:00
真 季后赛
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 19:10:00镜周刊改标题了：球星"前辈"
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-11-26 19:11:00
没人信的话为何张奕跟阳的事一堆人信，换一个人就变成不可信 笑死
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 19:12:00就风向跟颜色对了 镜周刊能信 __都能吃阳的事情可是一堆人嘘喔 我也是
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-26 19:12:00可是镜周刊可是被骂惨 这篇一堆人说不意外?那篇是被嘘爆 这篇是推爆 不就说明没球迷爱 就是这样
作者: polarization 2019-11-26 19:14:00
果然败人品 活该打得烂
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 19:14:00那阳的报导484有人要吃__
作者:
icou (已哭)
2019-11-26 19:14:00先箭头 这种那么严厉的控诉 我觉得就莫忘督割
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 19:14:00张奕跟阳的事情镜周刊报导明明一堆嘘 王黑又造谣
两件事差这么多 借钱这种也可以拿来护航大王 笑死很急捏
作者:
bbboy530 (砲弹飞牛奶)
2019-11-26 19:15:00听过萧一杰赛后访问的翻译，真的觉得没有很好...
作者:
leona12 (leona12)
2019-11-26 19:15:00来来 我专业ㄧ日迷 不能信片面之辞 这是私事 但是小玉战犯还我奥运来！
作者: tomlee1130 (毛毛) 2019-11-26 19:15:00
如果晚上柏融开车A到统神就史诗级乡民大汇流了
作者:
liafree (星羽~晴)
2019-11-26 19:15:00一堆人就是不懂什么是查证 看到黑影就开枪
作者:
yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ)
2019-11-26 19:16:00原来是边缘人
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-26 19:16:00烂周刊 现在对象换成王 一堆人开始捧周刊 真的证明这地方是看人说话
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-11-26 19:17:00
护起来
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 19:17:00原来是看推嘘来判断事情，跟蟑螂有什么不一样
作者:
kutkin ( )
2019-11-26 19:17:00萧以前也是第一指名
作者:
cying23 (cying23)
2019-11-26 19:18:00真的假的…@@
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-26 19:18:00说萧不爽 也辞职 结果24号活动不但去了 还在王的身边呢
作者: msgm0731 2019-11-26 19:18:00
镜周刊
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 19:20:00目前报导完全没当事人回应结果一堆人不意外不就是喜好跟颜色问题吗 前一篇就不一样的状况
作者:
WWIII (东邪西毒)
2019-11-26 19:20:00惨 黑掉了
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-11-26 19:21:00
舒服
作者: KotoRiko 2019-11-26 19:21:00
人士是谁
作者:
sorrycar (redeem)
2019-11-26 19:22:00不管真假 本来就是保母工作 去负责食衣住行
作者:
asidy (当宅宅也是很辛苦的)
2019-11-26 19:23:00嗯，优质媒体，之前爆阳现在爆玉
作者: peng198968 (小彭) 2019-11-26 19:24:00
镜周刊报导可信度0
作者:
AJhe0924 (A_Jhe)
2019-11-26 19:24:00镜周刊
作者: spicy305 (Spicy) 2019-11-26 19:25:00
是谁爆料？
作者:
mtcoat (mtcoat)
2019-11-26 19:26:00文化出品 必属精品
我们大头王 接下来是要打美职的 只会翻译日文还不把你搞走
作者: huang0685 2019-11-26 19:27:00
起风了
作者: pingo0423 (BinGoGoGo) 2019-11-26 19:28:00
科科, 季中早就知道了XD
作者:
louis0724 (louis0724)
2019-11-26 19:28:00哇靠这篇战意十足 置板凳!
作者:
MK47 (和牛第一)
2019-11-26 19:29:00这黑过头了吧，消息哪来的？有访问我才相信
作者:
icou (已哭)
2019-11-26 19:29:00我讲的实话，媒体小报只会两种风格:锦上添花or落井下石
作者: li1y 2019-11-26 19:29:00
镜周刊先嘘
周刊就是抓住人性 反正王黑一定很爱这则报导他就有市场
作者:
icou (已哭)
2019-11-26 19:31:00反正日职打不好p12又鸟，各种国族主义的怨恨或气愤就都发泄
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2019-11-26 19:31:00卡 不知道真的假的
作者:
cloudin (☁云应)
2019-11-26 19:31:00镜周刊我持保留态度 基本上不信
作者:
CHLinBT (CHLinBT)
2019-11-26 19:32:00镜周刊
作者:
kuorobo14 (我爱我妈妈不说操你妈)
2019-11-26 19:33:00镜周刊
作者:
yinchiji (yinchiji)
2019-11-26 19:34:00两个人都有问题的感觉
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2019-11-26 19:36:00小玉虽然打得烂 但这周刊算了吧
作者:
kait (万里晴空)
2019-11-26 19:37:00镜周刊有可信度？？除非萧自己出来说不然看看就好
作者: Taeja 2019-11-26 19:39:00
不意外阿 玉粉7PUPU
作者:
sesd (囧)
2019-11-26 19:40:00哈哈 不意外
作者: Taeja 2019-11-26 19:41:00
阳跟亲戚闹翻不是事实吗KKK拿这出来救援WWW
作者: im905513 2019-11-26 19:44:00
没问过萧就爆出来 谁相信
作者: NewEightG (新八机) 2019-11-26 19:45:00
吱迷玉粉赶快去叫小玉告周刊啊XDDDDDD
作者: hber 2019-11-26 19:45:00
周刊不信
作者:
hrs1988815 (追求æ£ç¾©ä¼¸å¼µæ£ç¾©)
2019-11-26 19:46:00镜周刊
作者:
wt5566 (commend & comment)
2019-11-26 19:46:00文章有写到,"球没打好,怪罪萧一杰" 都是THEY 的错就是XDD
作者: chrisaaaaa 2019-11-26 19:49:00
垃圾
作者:
a6444long (a6444long)
2019-11-26 19:50:00垃圾台霉不禁一禁吗?
作者:
Rin5566 (派屈克)
2019-11-26 19:50:00玉粉还想模糊焦点哦？好了啦
作者:
abc53 (abc)
2019-11-26 19:55:00垃圾镜周刊
作者:
qqstory (......)
2019-11-26 19:55:00小玉是怎么叫翻译的？贤拜 帮我买方便面？阿杰 帮我买方便面
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 19:56:00虽然小玉打很烂 但是要支持镜周刊真的要多点证据佐证
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2019-11-26 19:56:00本来就是当保母的吧~
作者: hendryinptt (阿呆) 2019-11-26 19:57:00
当保母不就是翻译工作的一部分？
作者:
notea (QOO)
2019-11-26 19:59:00随身翻译还把自己当球星喔
作者:
vltw5v (~彦~)
2019-11-26 20:02:00卡位
作者: f99999993 (神算小毅) 2019-11-26 20:02:00
支持大王开吉
作者: alfonso12 2019-11-26 20:03:00
小玉会不会太夸张啊，球打那个样子 ，又叫贤拜买吃的，大头病很严重耶
作者: hitomi47 2019-11-26 20:05:00
希望是假新闻 不然第一次看到球员打得烂怪翻译的
作者: rockroddick (Portugal Goooooooooooal) 2019-11-26 20:09:00
对照旧新闻挺有趣的，看起来萧知道工作内容还包含内务琐事，也说对王的印象是谦虚的人，为什么能发展成这样
作者: josemora 2019-11-26 20:10:00
哇哦！
作者: pikaaco 2019-11-26 20:12:00
翻译帮处理琐事正常吧
作者: hanklee 2019-11-26 20:12:00
萧一杰也能算球星阿??
作者:
Ginpunch (打断手骨颠倒勇)
2019-11-26 20:14:00有卦有推
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2019-11-26 20:16:00嘘周刊。
作者:
smena (cmeha)
2019-11-26 20:17:00看吧，以为老人脑残爱听谣言，年轻人还不是没能力管理资讯流通，王萧怎样根本不重要，让没凭没据的文章在棒球版轻易带风向才让人不寒而栗ㄛˋ
作者:
hotrain13 (最幸é‹çš„人!!)
2019-11-26 20:20:00看看就好，等等又被打脸
作者: etjj (ㄒㄉ) 2019-11-26 20:20:00
自己曾在越南工作，初来乍到让翻译当保母真的很正常不过还是先测个风向吧
作者: rao1009 (NaKaShi) 2019-11-26 20:23:00
署名再来啦
作者: edward801022 2019-11-26 20:23:00
这家媒体非常会乱扯，看看他其他跟棒球相关的新闻就知道了
作者:
SSglamr (海边漂来的qwer)
2019-11-26 20:24:00笑死同样镜周刊 前面一篇po被嘘 这篇被推快爆
作者:
easonxxxz (easonxxxz)
2019-11-26 20:24:00帮补血 看吱吱崩溃
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 20:25:00等有当事人证实再来酸也不迟 某些人这么爱带风向喔
作者:
SSglamr (海边漂来的qwer)
2019-11-26 20:25:00有原则一点好吗 爱跟这家起舞 到时一堆球员被媒体搞
作者:
a12300 (Wei)
2019-11-26 20:26:00镜周刊还真会带风向 看看之前Yoh 现在又转目标啦?
作者:
SSglamr (海边漂来的qwer)
2019-11-26 20:29:00小玉打的烂是有确实球员生涯纪录怪不了谁 这种听来的传闻跟黑YOH有啥差别
作者:
SSglamr (海边漂来的qwer)
2019-11-26 20:30:00"根据职棒界人士爆料" 谁啊 不敢说喔
作者:
jkokpcu (小无)
2019-11-26 20:31:00再嘘ㄧ次
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-26 20:31:00镜周刊很臭带不了风向 但是庞大的王黑有办法
作者: CriminalCAO (刑事组之虎曹达华) 2019-11-26 20:33:00
两成五的打击率就敢大头症喔？
作者:
mn435 (nick)
2019-11-26 20:36:00尊重什么都来当翻译了 生活琐事语言不通 当然交给他啊
作者: darwincell 2019-11-26 20:36:00
赞喔
作者: BlueVeins (评价调整师) 2019-11-26 20:39:00
呵 Yoh的我们也信阿 家庭不和 但我们支持阳的做法阿土粉还想找救援 可怜 呵呵
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 20:40:00王粉攻击周刊 攻击萧，打从心中挺王，非常感动
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2019-11-26 20:42:00我有听说在中职的时候非猿迷不给签，但是镜周刊可信度又不高 到底该信谁啊
作者:
ccleosh (归ＬＰ的忿火)
2019-11-26 20:42:00镜周刊先嘘
作者: BlueVeins (评价调整师) 2019-11-26 20:43:00
周刊爆跟张奕父母不好 是事实 但我们支持阳 反观 可悲
作者: lee7922412 (统粉) 2019-11-26 20:45:00
镜周刊又调皮了
作者:
Syd (Wish you were here)
2019-11-26 20:48:00据悉，王柏融竟将表现不佳的原因，归罪于萧一杰没有照顾好他这是找谁确认的新闻
作者:
Stras37 (矮逼八)
2019-11-26 20:50:00卡
其实可以理解，以前小学同学也是受伤让人照顾后变得很依赖，变得很爱使唤身旁的人，心理变得怪怪的，其实满可怜的
作者: Hamiltion22 (迷途羔羊) 2019-11-26 20:53:00
伯融葛格...
作者: madboy (欢乐牛棚在躲人) 2019-11-26 20:57:00
黑玉产业链
作者:
kiryo (不叮不叮)
2019-11-26 20:59:00又是镜周刊
作者: chihching666 (WEI CHIEH) 2019-11-26 20:59:00
翻译没办法帮你 译出下一球是什么 又不是太鼓达人
作者: msekili 2019-11-26 21:00:00
有挂有推
作者: doggy2525 (....) 2019-11-26 21:03:00
没球技又没人品 惨
作者: RamirezX (ラミレスエックス) 2019-11-26 21:06:00
王明年再打烂 火腿直接买断第三年合约 要这咖洋将干麻？
作者: tctv2002 2019-11-26 21:15:00
不意外 当初喊承认打者进步就...
作者:
joujima (I still remember...)
2019-11-26 21:15:00LM出品的球员不意外
作者: Frbo (雨刷) 2019-11-26 21:17:00
看到“其实也没有朋友”这句话忍不住笑出来
作者: heibe (在屋顶唱着你的歌) 2019-11-26 21:19:00
老板，鸡排不切不辣，地瓜薯条一份
作者: wugi (wugiN) 2019-11-26 21:21:00
真.季后赛
作者:
lynchen (guan)
2019-11-26 21:33:00说要提告的王粉呢？？？
作者:
JC910 (JC910)
2019-11-26 21:38:00萧的翻译超流畅的，他走掉真的可惜
作者:
h1242890 (汲汲营营德大湿兄)
2019-11-26 21:42:00欸你过来一下
作者:
jay0215 (煞气の百里屠苏)
2019-11-26 21:49:00人家大王耶，台湾职棒的救星，你什么咖？
作者:
wow999 (Wild。Dope。WinS)
2019-11-26 21:54:00之前一堆人酸…没想到被说中了
作者:
xian (咸蛋超人)
2019-11-26 22:01:00笑死了 来去朝圣当初萧离开那篇 玉粉7pupu
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2019-11-26 22:03:00镜周刊的来源？萧一杰自己讲的吗？公布消息源再来讨论吧。
作者: jerry41512 2019-11-26 22:03:00
我觉得应该就王太依赖别人 然后萧受不了就走了吧
作者: yccm (又是这个问题) 2019-11-26 22:05:00
镜周刊
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2019-11-26 22:23:00真季后赛第二部？
作者:
IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)
2019-11-26 22:25:00萧不是打不久
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2019-11-26 22:37:00越来越黑了
作者: iamimasaka (无) 2019-11-26 22:45:00
来做专属翻译，自己没放下身段，我看也不用做了
作者:
ismydear (ismydear)
2019-11-26 22:52:00萧还以为他是球星啊 翻译不就保母没有玉 你站的上英雄访问吗
作者:
zzzz0516 (固执小牛牛)
2019-11-26 23:04:00小玉是来打球不是学日文的，问题是他打不好啊www萧的翻译也是很不到位，要这样干脆请一位专业的翻译比较好然后再另外请一位助理，把翻译当助理用感觉不太尊重专业
作者:
xo1100 (虾蒸河粉)
2019-11-26 23:13:00八卦不就是三分真七分假 通篇唬烂早被抓来告了确定有不合但是不是大头症就不知道了
作者:
otk1207 (建民)
2019-11-26 23:18:00风向乱乱的
作者: blueskymaple (大谷翔平我老公) 2019-11-26 23:20:00
镜周刊
作者: gigi0419 2019-11-26 23:39:00
这个内容好像有点周刊
作者:
sg1987 (治作)
2019-11-26 23:42:00镜文学
作者: WANG064 (巨砲OH桑) 2019-11-27 00:04:00
谢谢周刊让我在休季还有棒球看
作者: ichiro0805 (森巴) 2019-11-27 00:31:00
难怪3轰
作者:
CMC677 (Es muss sein.)
2019-11-27 00:36:00职业球员的翻译一直是兼保母 台日韩美都看过新闻
作者: issemn (パルコ・フォルゴレ) 2019-11-27 01:02:00
镜周刊垃圾媒体!!!他们家的新闻看到都打个问号先....
作者:
zardmih (zard)
2019-11-27 01:18:00小玉真的黑到发亮惹
作者:
jorgesoler (在IG遇见妳stormtrollper)
2019-11-27 01:25:00这三小78fake news, delay no more 嘎
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2019-11-27 05:09:00这咖小真嚣张
作者:
pict404 (海龟羹稀饭)
2019-11-27 08:50:00镜周刊先嘘
作者: cyc1123 (阿们) 2019-11-27 09:17:00
这周刊先嘘再说
作者: diiky (老蝌蚪) 2019-11-27 09:25:00
证据勒
作者:
gl6mp6 2019-11-27 09:29:00笑死啦这水准还有大头症
作者:
tino17 (祈祷 快快复原)
2019-11-27 09:35:00小玉葛格 你走后 台湾棒球怎么办?
作者:
ksxo (aa)
2019-11-27 12:48:00如果我事业有这样的待遇水准 我想女人缘也会很好吧
作者: pcfox (京极元狐) 2019-11-27 13:59:00
当翻译还想当前辈吧 前辈捏还要照顾后辈 谁才大头症
作者:
Okajima (岡島秀樹)
2019-11-27 15:15:00棒球版乡民还不嘘死在12强扯后腿的镜周刊
作者:
hot4321 (very hot)
2019-11-27 17:01:00...