楼主:
mingdao ( )
2019-11-26 17:22:03直接上新闻
https://www.youtube.com/watch?v=heZqS92Bz58
讲的小玉大头症 翻译又要帮他把屎把尿
如果真的是这样
我看小玉要彻底黑掉囉
作者: Alvarez 2019-11-26 17:23:00
蛤？
作者:
SamFuld (山佛)
2019-11-26 17:23:00镜周刊
作者:
sean44555 (setup4455)
2019-11-26 17:23:00镜周刊
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2019-11-26 17:24:00屹立不摇
作者:
sue5566 (56不能亡)
2019-11-26 17:24:00翻译本来就是要做这些，台湾职棒连报税都要
作者: Alvarez 2019-11-26 17:24:00
把屎把尿太夸张 被当奴才使唤吧
作者:
mjdrcb (annin)
2019-11-26 17:25:00墙倒众人推
作者:
RL1128 (没那么重要)
2019-11-26 17:25:00先观望 给箭头
作者: yellow110730 (红心A) 2019-11-26 17:25:00
镜周刊
作者: nadleeh (什么都不是了) 2019-11-26 17:25:00
镜周刊，赞
作者:
ss88812 (zzz)
2019-11-26 17:25:00这媒体就是烂
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2019-11-26 17:25:00翻译就是保母 不然哩? 还有这家周刊可信度 大概跟韩一样
作者:
ILLwill (illwill)
2019-11-26 17:25:00小玉12强很烂，这个报导可能是顺风的
作者: BlitzX 2019-11-26 17:25:00
就是有你这种到处转发的人这样的周刊才会有市场
作者:
rockho 2019-11-26 17:26:00镜周刊 态度保留
作者: act106992 (ㄈㄓ) 2019-11-26 17:26:00
镜周刊
作者:
ysb727 (轩)
2019-11-26 17:26:00中职翻译顾洋将表示：
作者: cockpuncher (丁丁终结者) 2019-11-26 17:26:00
真的是喂什么吃什么
作者: RenRenBoy (吃了花的男孩) 2019-11-26 17:27:00
会信的脑子应该有洞
作者:
ysb727 (轩)
2019-11-26 17:27:00真的有人相信球员翻译只是翻译喔？@@这是跟艺人助理褓姆差不多意思啊
作者: kai880323 (凯开) 2019-11-26 17:27:00
我先嘘
作者:
j1j2j3 (j1j2j3)
2019-11-26 17:27:00没空啦 大家都在看壹周刊共谍案
作者:
www90173 (明é¡)
2019-11-26 17:28:00买东西还好吧 有那么夸张 ?
作者:
erodora (嗄 你说啥)
2019-11-26 17:29:00没在怕的
作者:
ysb727 (轩)
2019-11-26 17:29:00y员翻译本来就是很神奇的工作，纯翻译才奇怪啊
作者:
kyo51 2019-11-26 17:29:00说真的 萧以他的经历在台湾也不怕找不到工作
作者: ten9di9 (??) 2019-11-26 17:29:00
纯翻译请他干嘛…
作者:
Puye (PUYE)
2019-11-26 17:30:00废物周刊不意外阿 是真是假久了就知道
作者:
ysb727 (轩)
2019-11-26 17:30:00纯翻译就不是个人使用了
作者:
tom410525 (limingkiller)
2019-11-26 17:31:00镜周刊
作者:
ysb727 (轩)
2019-11-26 17:31:00我是觉得翻译工作专门给一个人，就是有助理的意思在啦，没啥黑点，就适合与否而已
作者: jerryjack (杰克) 2019-11-26 17:31:00
一直挖私事是满烂的啦，但周刊来源是真的就好笑了
作者: chiujay3843 2019-11-26 17:31:00
镜周刊给尊重
私人翻译本来就是类似助理的工作啊是说萧一杰也是有更值得他去做的棒球工作
作者:
ysb727 (轩)
2019-11-26 17:33:00所以艺人通常找粉丝啊，因为这种弄不好就难看
作者: Weylulu (欸玛) 2019-11-26 17:34:00
这周刊先嘘
作者: idolman (.....) 2019-11-26 17:34:00
无风不起浪 先给箭头
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-26 17:34:00我是觉得无风不起浪啦 阳的事情后来也证实跟张奕是真的闹僵了 所以我觉得王跟萧应该也是有心结了= =
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2019-11-26 17:34:00就算是助理 萧再怎么样也是大学长 如果当作在喊细汉 闹翻也不奇怪 球界学长学弟制很重的
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-26 17:35:00不过翻译本来就是做这类工作吧 身段不放低也就是不适合而已 这也没啥
作者:
sdg235 (鲁宅)
2019-11-26 17:35:00有没有看过的节录一下重点，不想点进去帮加观看数
作者:
ysb727 (轩)
2019-11-26 17:35:00我是觉得啦，私人翻译本来就是褓姆，若报导为真，最多只能说两人不合而已
作者: hammergo (麦香堡) 2019-11-26 17:35:00
垃圾新闻
作者:
scjh123 ( )
2019-11-26 17:35:00可能有加油添醋 但其实不太可能全部凭空乱掰吧
作者: shengping 2019-11-26 17:36:00
王粉也会怪萧翻译不佳,影响成绩,他走了再打不好真的没得牵拖
作者: leopoldbloom (布鲁姆的一天) 2019-11-26 17:36:00
待在镜周刊的记者真的不在意不要脸这件事
作者:
pita30 (低調)
2019-11-26 17:38:00黑玉产业炼
作者: Alvarez 2019-11-26 17:38:00
空穴不来风
作者:
ysb727 (轩)
2019-11-26 17:38:00私人翻译很辛苦，除非是粉比较好使
作者: ifromchina87 (我只是帅的不主流) 2019-11-26 17:38:00
水啦！最爱看这种新闻！麻烦贵刊多关注球星八卦！
作者:
polanco (polanco)
2019-11-26 17:39:00要做工作还能摆学长姿态喔…长知识了
说真的 就没本事当球员了才当翻译 还在学长学弟制 有事吗？
作者:
murray (无)
2019-11-26 17:40:00镜周刊这几周 都在黑球员是哪一招
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-26 17:40:00倒是我觉得国外NBA MLB气氛的东西最多人看了 发生在台湾就说是垃圾报导....是因为台湾运动圈真的太小吗
作者: ifromchina87 (我只是帅的不主流) 2019-11-26 17:40:00
总比报一些难看政治新闻好吧？
作者: mk3pmk3p (mk3pmk3p) 2019-11-26 17:42:00
无风不起浪。要是处的好干麻离职
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2019-11-26 17:43:00哈囉 知道萧小孩生了吗~
作者: leopoldbloom (布鲁姆的一天) 2019-11-26 17:44:00
镜周刊有几个专门扒粪的记者是从壹周刊去的，乡民大概没听过被没查证乱爆料而家破人亡的事，再不然就是日常争执小事被刻意渲染！我是觉得有种写就把爆料者公布，记者也实名啊！不然这跟黑函有何差别？
作者:
s984421 (沈欲鳞)
2019-11-26 17:44:00王粉出征！寸草不生 好可怜 有没有萧粉啊？
作者:
cht211 2019-11-26 17:44:00看起来像是记者讲故事
作者: leopoldbloom (布鲁姆的一天) 2019-11-26 17:45:00
朋友手足相处久了都会吵架了，旁观者听到就见猎心喜找媒体当料北呀也是其心可议
不要求提出指控的提出证据而是要被抹的人自清，这逻辑很可以
作者:
HONYLO (ABCDEFGH)
2019-11-26 17:51:00翻译就是保姆这很正常吧
作者: maxpeopleup (a wei) 2019-11-26 18:00:00
镜周刊
作者: cccmn 2019-11-26 18:05:00
这周刊不是十二强初赛驻点在台中十二期 专堵ct选手的夜生活?
作者: c26482313 (hzhcyl) 2019-11-26 18:16:00
笑死这篇怎么嘘成这样 后面一篇一样的结果被推爆
欸 可是他们不是朋友耶 是来工作当翻译的耶 如果真的大头症 那我想一杰应该也是心灰意冷
作者:
waitan (微糖儿>////<)
2019-11-26 18:16:00那就是没顾好啊 借口一堆
作者:
jearo (jearo.lo)
2019-11-26 18:51:00嘘
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-11-26 18:55:00
笑死
作者:
homechi (Test my potential.....)
2019-11-26 18:55:00.....
作者: maxivxam 2019-11-26 18:57:00
这周刊根本专门用假消息炒新闻的
作者:
CImbX (霸丸子)
2019-11-26 18:58:00为什么这篇嘘爆下面那篇推爆？？
作者:
a12300 (Wei)
2019-11-26 19:05:00这周刊的话先嘘再说
作者:
LEEWY (芸兒)
2019-11-26 19:11:00镜周刊必嘘，12强出来捣乱，打完还继续乱zzz
王酸:镜周刊必嘘!! 什么 是酸王的? 那可以相信!!
作者:
okokokk (无言=圄研)
2019-11-26 20:25:00打不好，脾气大？
作者: tek1985 2019-11-26 20:25:00
镜周刊欧，呵呵，会信的人也是呵呵
作者:
cutaray (Orange)
2019-11-26 22:08:00两极化？明明内容都同一件事情？
作者:
mstar (Wayne Su)
2019-11-26 22:42:00先嘘
作者: issemn (パルコ・フォルゴレ) 2019-11-27 01:06:00
镜周刊 颗颗科...
作者:
jorgesoler (在IG遇见妳stormtrollper)
2019-11-27 01:26:00Fake news
镜周刊记者是女友被棒球员把走才这么记恨棒球员吗= =
作者:
kamihio (被蝴蝶追着跑的贝拉)
2019-11-27 12:57:00嘘周刊